Deutsch - German

Ein herrlicher Weihnachtsmorgen in New York, am Anfang des 20. Jahrhunderts. Der Arbeitslose James O’Hanlan ist sehr traurig darüber, dass er seinen Kindern keine Weihnachtsgeschenke kaufen kann. Und so erzählt er ihnen schweren Herzens, dass es keinen Weihnachtsmann gäbe. Doch die kleine fünfjährige Virginia und ihre Geschwister wollen es nicht glauben und schreiben gemeinsam an die berühmteste Tageszeitung, die New York Sun. An dem Tag, an welchem sie eine Antwort erhalten, steht dann auch noch die größte Überraschung ihres Lebens vor der Tür: Der Weihnachtsmann.

Gibt es den Weihnachtsmann?

Français - French

New York, au début du siècle. En ce soir de Noël, toutes les vitrines sont illuminées tandis que les passants terminent leurs courses et se pressent de rentrer chez eux pour fêter le réveillon en famille. Au coeur de la ville, un homme, James O'Hanlon, regarde toute cette agitation le coeur serré et rumine de sombres pensées. A cause d'un contremaître raciste, il a perdu son travail de docker, quelques semaines plus tôt, et ne parvient plus à trouver un emploi. Ayant à peine de quoi survivre, il n'a pu offrir de cadeaux à ses trois enfants qui attendent impatiemment l'arrivée du père Noël.

Magyar - Hungarian

Mialatt az újságíró Church a felesége halálával küzd, kap egy különleges kinevezést. Neki kell választ adnia egy kicsi lány azzal kapcsolatos kérdésére, hogy a Mikulás létezik-e igazán.

Pусский - Russian

Сильно пьющий после потери жены и дочери журналист получает письмо от девочки по имени Вирджиния, которая спрашивает, существует ли Санта Клаус в реальности. Пробужденный этим письмом к жизни, он пишет замечательную статью, давая в ней ответ на этот вопрос. Это событие меняет к лучшему жизни нескольких человек.

Italiano - Italian

Tratto dal celebre caso editoriale del 1897, patrimonio delle più grandi tradizioni natalizie, “Sì, Virginia, Babbo Natale esiste” è uno dei più bei film di Natale di sempre. La piccola Virginia chiese a suo padre se Babbo Natale esistesse davvero e lui, in pronta risposta, le suggerì di scrivere al quotidiano The Sun: se la notizia fosse stata pubblicata, allora sarebbe stato tutto vero. E il responso del giornale toccò il cuore del mondo intero…

Polski - Polish

Nowy Jork, początek XX wieku. Bezrobotny James O'Hanion z ciężkim sercem obserwuje na ulicy przedświąteczną, radosną krzątaninę. Wie bowiem, że jego troje dzieci z niecierpliwością czeka na przybycie Świętego Mikołaja, lecz w tym roku nie będzie żadnych prezentów. Ojciec próbuje przekonać swe pociechy, że tak naprawdę Święty Mikołaj nigdy nie istniał. Dzieci nie dają jednak wiary jego słowom i postanawiają napisać do gazety "New York Sun" list z pytaniem, jak jest naprawdę. Korespondencja dociera do dziennikarza Franka Churcha, który po śmierci żony i córeczki zamierza popełnić samobójstwo