Deutsch - German

In den späten 1960er Jahren wird der 17-jährige Kleinkriminelle William O'Neal in Chicago verhaftet, nachdem er versucht hat, ein Auto zu entführen, während er sich als Bundesbeamter ausgab. Er wird von FBI-Spezialagent Roy Mitchell angesprochen, der anbietet, O'Neals Anklage fallen zu lassen, wenn er undercover für das FBI arbeitet. O'Neal wird beauftragt, die Illinois-Sektion der Black Panther Party und ihren Anführer Fred Hampton zu infiltrieren. O'Neal beginnt, sich Hampton anzunähern, der daran arbeitet, Allianzen mit rivalisierenden Gangs und Milizgruppen zu bilden, während er die Gemeinde durch das „Free Breakfast for Children“-Programm der Black Panther unterstützt. Als der Parteivorsitzende Fred Hampton aufsteigt und sich unterwegs in die Mitrevolutionärin Deborah Johnson verliebt, entbrennt ein Kampf um O'Neals Seele.

Português - Portuguese

A história de Fred Hampton, um dos líderes do Partido dos Panteras Negras, que foi assassinado em 1969 sob as ordens do FBI, que coagiu um pequeno criminoso chamado William O'Neal para ajudá-los a silenciar Hampton, a pedido do agente do FBI Mitchell e J. Edgar Hoover.

Você pode matar um revolucionário, mas não pode matar a revolução.

Français - French

A la fin des années 1960, William O'Neal est arrêté pour vol. Un agent du FBI lui propose de l'amnistier s'il accepte de travailler comme informateur. On le charge ainsi d'infiltrer le Black Panther Party et de se rapprocher du leader du mouvement dans l'Illinois, le charismatique Fred Hampton.

On peut tuer une révolution, mais on ne peut tuer la révolution.

Pусский - Russian

Чикаго, 1968 год. Попавшись на угоне машины с поддельным удостоверением ФБР, преступник Уильям О’Нил соглашается на сделку с федералами. Он внедряется в отделение радикальной организации «Чёрные пантеры» и втирается в доверие к её лидеру Фреду Хэмптону, как раз когда тот начинает объединять местные этнические организации в «Радужную коалицию».

Türkçe - Turkish

Film, Ulusal Kara Panter Partisi başkan yardımcısı Fred Hampton’ın hayatını ve FBI muhbirliği yapan William O’Neal tarafından ihanete uğramasının hikâyesini anlatıyor. Judas and the Black Messiah, Black Panther Party liderlerinden olan Fred Hampton'un hayatına odaklanıyor. Fred Hampton adında aktivist olan bir genç, siyah topluluğunun özgürlüğünü kazanması ve siyahların katledilmesine son vermek için savaşan Black Panther Party başkanlarından biri olur. Başkan Fred, bir nesle ayaklanmaları ve basıların karşısında olması için ilham kaynağı olur. Bu sırada hapis cezasına çarptırılan William O'Neal’a FBI bir anlaşma teklif eder. FBI, William’ın Fred’in partisini sızıp içeriden bilgi vermesi karşılığında ona özgürlük vaat eder. Anlaşmayı kabul eden William, yavaş yavaş Fred Hampton’un sonunu hazırlar.

Bir devrimciyi öldürebilirsiniz fakat devrimi öldüremezsiniz.

ελληνικά - Greek

Ένας Αφροαμερικανός πληροφοριοδότης του FBI θα εισχωρήσει στους Μαύρους Πάνθηρες του Ιλινόις, με σκοπό την παρακολούθηση του χαρισματικού ηγέτη τους Φρεντ Χάμπτον. Η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα.

Español - Spanish

Bill O'Neal se infiltra en el Partido Pantera Negra a petición del agente del FBI Mitchell y J. Edgar Hoover. Mientras el Presidente del Partido Pantera Negra, Fred Hampton, asciende y cae a causa de un compañero revolucionario, se desata una batalla por el alma de O'Neal.

Puedes matar a un revolucionario, pero no puedes matar a la revolución.

Polski - Polish

Historia Freda Hamptona, przewodniczącego Partii Czarnych Panter w Illinois i jego fatalnej zdrady dokonanej przez informatora FBI Williama O'Neala.

Český - Czech

Bill O'Neal (LaKeith Stanfield) je prostý zloděj aut, který se však kvůli vydávání za agenta FBI dostane až před potenciální verdikt několika let za mřížemi. Roy Mitchell (Jesse Plemons) ze skutečné FBI mu však nabízí, že by taky mohl jednoduše odejít domů. Pro vymazání trestního rejstříku by ale musel něco udělat; vetřít se do přízně hlavy Černých panterů, radikálního aktivisty Freda Hamptona, a donášet informace. Brzy se po něm však začne chtít mnohem víc, a Bill tak přichází na to, že nepůjde jen o Hamptonův život, ale i o ten jeho.

Italiano - Italian

A Chicago, verso le fine degli anni Sessanta, il criminale minorenne Bill O'Neal accetta di fare l'informatore per l'FBI dopo il suo arresto. Infiltrato da un agente nell'influente Black Panther Party, O'Neal scala le gerarchie del partito e si avvicina al suo leader Fred Hampton, prima arrestato e poi liberato in attesa dell'appello. Militante di giorno e traditore stipendiato la notte, Bill vive in maniera tormentata la sua doppia natura, da un lato aderendo alla visione politica di Hampton ma dall'altra contribuendo in maniera decisiva alla sua violenta uccisione, avvenuta per mano dell'FBI nel dicembre 1969.

Magyar - Hungarian

1967-ben, az FBI nemzeti fenyegetésként azonosítja a Fekete Párducokat. Hogy Hampton egyre terjedő befolyását megállítsa, egy beépített embert küld a Párducok közé. Ez az ember Bill O’Neal, egy pitiáner autótolvaj, akinek két lehetőség közül kell választania: börtönbe megy, vagy az FBI téglája lesz. Valós események alapján.

Română - Romanian

Informatorul FBI William O’Neal se infiltrează în partidul Black Panther, din Illinois, și are sarcina să stea cu ochii pe carismaticul lider Fred Hampton. Hoț de profesie, lui O’Neal îi place pericolul de a-și manipula atât colegii, cât și supraveghetorul, pe agentul special Roy Mitchell. Priceperea politică a lui Hampton crește, tocmai când se îndrăgostește de revoluționara Deborah Johnson. Între timp, începe o luptă pentru sufletul lui O’Neal. O să fie de partea binelui? Sau o să-i subjuge pe Hampton și pe Pantere prin orice mijloace posibile, așa cum cere directorul FBI J. Edgar Hoover?

Poți ucide un revoluționar, dar nu poți ucide revoluția.