Italiano - Italian

Dopo aver passato gli ultimi venti anni dietro le sbarre, Foley (Jackson) ha deciso di averne avuto abbastanza della vita da truffatore e quando fa la conoscenza di una sfuggente giovane donna di nome Iris (Negga), inizia a vedere la possibilità di una nuova esistenza al suo fianco. Tuttavia il turbolento passato dell'uomo si ripresenta sotto forma di un boss della mala (Wilkinson), e di Ethan (Kirby), il figlio del suo ex socio, il quale dice di avere un piano ingegnoso da mettere a segno e vuole che Foley ne faccia parte.

Pусский - Russian

В центре повествования — мошенник, который отсидел за свои преступления 20 лет и решил завязать. Он встречает молодую женщину, с которой хотел бы иметь совместное будущее, а тут к нему подкатывает сын бывшего подельника, который уговаривает его на последнее дело.

Português - Portuguese

Foley (Samuel L. Jackson) é um golpista que, após passar 25 anos na prisão, perdeu a família e amigos. Ele tem a chance de recomeçar a vida ao conhecer Iris (Ruth Negga), mas acaba sendo envolvido nos planos de Ethan (Luke Kirby), um antigo parceiro, que deseja roubar US$ 8 milhões de seu chefe mafioso.

Türkçe - Turkish

Cezaevinde geçen yirmi yıldan sonra, Foley üçkâğıtçılık hayatı sona erdi. Genç ve zor bir kadın olan Iris ile karşılaştığında yeni bir başlangıç için hayal kurmaktan öteye gideceğini düşünüyordu. Ama geçmişi hala inatçı bir arkadaş olarak yanıbaşındaydı.

Deutsch - German

Nachdem er 20 Jahre lang seine Strafe im Gefängnis abgesessen hat, will Foley definitiv nichts mehr mit seinem alten Gaunerleben zu tun haben. Er hatte die Haftstrafe absitzen müssen, da er bei einem aus dem Ruder gelaufenen Coup seinen Partner gezwungenermaßen erschießen musste. Das Gefängnis und seine Machenschaften auf der Straße haben Foley von seinen Freunden und seiner Familie getrennt. Doch der junge Nachtclubbesitzer Ethan, der voller krimineller Energie steckt, möchte Foley für einen erfolgversprechenden Betrug gewinnen. Eigentlich hat der Ex-Sträfling keine Lust wieder in das kriminelle Milieu einzusteigen, doch Ethan zieht die richtigen Fäden. Für den abgehalfterten Gangster gibt es eigentlich keinen Grund mehr morgens aufzustehen, bis er durch den Clubbesitzer Iris kennenlernt; ein schwierig zu durchschauendes Mädchen, das Foley von einem neuen Leben träumen lässt. .

The Samaritan

Français - French

Foley, un ancien arnaqueur, tente de changer de vie après avoir passé vingt ans en prison. Mais il se retrouve bientôt piégé dans une nouvelle machination, suite à sa rencontre avec Iris, une jeune femme insaisissable...

Español - Spanish

The Samaritan cuenta la historia de un ex convicto que estuvo veinte años preso, pero que ahora recuperó su libertad. Su nombre es Foley (Samuel L. Jackson), y en su tiempo se dedicó a las estafas. Sin embargo, ahora intentará dejar atrás su pasado, lo que no le será tan fácil cuando un joven protegido suyo lo meta nuevamente en problemas.

Usted tiene que saber un secreto para contar un secreto.

Magyar - Hungarian

Az IFC Films május 16-án mutatja be a The Samaritan című thrillert, mely David Weaver rendezésében készült Samuel L. Jackson, Luke Kirby, Ruth Negga és Tom Wilkinson főszereplésével. Jackson egy Foley nevű férfit alakít, aki 20 év után szabadul a börtönből. Megismerkedik egy Iris nevű nővel, akivel esélye nyílna az újrakezdésre, de feltűnik régi társa fia, Ethan, aki zseniális tervet eszel ki, melyhez Foley segítségét kéri. A férfi egyre jobban belebonyolódik Ethan dolgaiba és rájön, hogy a múlt elől nem lehet csak úgy elszökni.

Český - Czech

Po dvaceti letech strávených ve vězení je Foley rozhodnutý změnit svůj život a využít druhou šanci, kterou mu propuštění z vězení nabízí. Zdá se, že ve společnosti mladé Iris by mohla Foleyova cesta nabrat správný směr. Stíny minulosti jsou však proti.