Deutsch - German

Der 16-jährige Dylan ist unheilbar krank und hat nur noch kurze Zeit zu leben. Durch eine TV-Sendung bekommt er die Chance, sich einen letzten Wunsch zu erfüllen. Doch anstelle eines Treffens mit seinem Lieblings-Baseballstar wünscht er sich, zum Entsetzen seiner Mutter, ein Date mit dem Supermodel Nikki. Diese trifft sich sogar mit Dylan, doch sein Schwarm entpuppt sich als arrogante Ziege, die das Date lediglich als ein kurzes, werbewirksames Treffen für ihre Imageaufbesserung nutzt. Doch damit will sich Dylan nicht zufrieden geben. Er glaubt an sein Schicksal und fährt nach New York um Nikki zu suchen.

Pусский - Russian

Это история 16-летнего Дилана Джэймисона, больного раком подростка, живущего со своей овдовевшей матерью. Во время съёмки телевизионной программы от организации, исполняющей последние желания смертельно больных детей, Дилан понимает, что его по-настоящему последнее и самое главное желание — провести уикенд в компании супермодели Никки Синклер…

Magyar - Hungarian

Dylan Pennsylvaniában él anyjával, Karennel. Egy nap kiderül, hogy a tizenhat éves fiú egy rendkívül ritka rákos betegségben szenved, s a tizenhetet már nem éri meg. Dylan barátjával összefogva élete utolsó nagy kalandjára, randijára készül. Nikki Sinclaire-rel, a szexi szupermodell-lel szeretne tölteni egy igazi, életvidám hosszú hétvégét.

Český - Czech

Carol má jediného syna Dylana, který trpí nevyléčitelnou nemocí. Zúčastní se televizní show, kam je pozván, aby mu splnili jeho největší sen. Dylan si přeje strávit víkend se slavnou supermodelkou. Carol, kamarádi i celý televizní štáb jsou připraveni udělat cokoli, aby splnili jeho poslední přání. Dylana čeká nejlepší víkend jeho života!

Dylan trpí nevyléčitelnou nemocí. Díky televizní show má možnost splnit si poslední přání.

Español - Spanish

Dylan es un chico de 16 años que sufre un cáncer que pronto le provocará la muerte. Su madre, Carol, le lleva a la televisión a explicar el caso y cuando preguntan a Dylan cuál sería su último deseo, éste -que se toma la situación con bastante buen humor- manifiesta que le gustaría pasar un tiempo solo con Nikki Slater, una famosa top model y sex symbol. Carol, una vez superada la sorpresa decide ayudar a su hijo y contacta con una asociación que se dedica a atender peticiones de jóvenes con enfermedades terminales para que tengan una última gran experiencia. Por su parte, Nikki, que ha tenido muy mala prensa últimamente, se verá obligada a acceder al deseo del chico.

Türkçe - Turkish

Beyninde tümör olduğu tespit edilen ve kısa süre içinde hayata gözlerini yumacak olan lise öğrencisi Dylan, dileklerin yerine getirildiği bir TV programına katılır ve sıra ona geldiğinde süper model Nikki Sinclair ile birlikte bir haftasonu geçirmek istediğini söyleyince herkesi şaşkına çevirir. Ünlü model imajını düzeltmek için Dylan ile kısa bir zaman geçirir, ama Dylan daha fazlasını istemektedir. Dylanın annesi rolünde Sex and the Citynin Mirandası Cynthia Nixonın oynadığı bu bağımsız film, zamansız bir ölümü gülümseten bir sıcaklıkla ele alıyor.

Português - Portuguese

Uma divertida história estrelada por Cynthia Nixon (A Miranda, do famoso seriado Sex and The City) e Michael Angarano (de Super-escola de Heróis). Cynthia é Carol, mãe de Dylan (Angarano), um adolescente de 16 anos, doente terminal, que ganha de um programa de televisão o direito a um último desejo. Para surpresa de todos, Dylan escolheu passar o fim de semana sozinho com a Top Model de seus sonhos - Nikki (Sunny Mabrey). Dylan e seus amigos decidem ir para Nova York e se metem em uma série de confusões para realizar esse desejo.

Română - Romanian

Timid și manierat, Dylan, un elev de clasa a 10-a, află că are cancer în fază terminală. Decis să-și ia adio de la viață doar după ce i se împlinește o ultimă dorință, Dylan apelează la fundația Wish Givers. Invitat la o ediție televizată organizată de fundație, băiatul prezintă o doleanță puțin nepotrivită: vrea să petreacă 7 zile alături de un super-model. Ceea ce la început are aspectul unei compasiuni naturale pentru Nikki, frumoasa cu care eroul nostru decide să-și petreacă ultimele clipe din viață descoperă alături de băiat sentimente surprinzătoare și intense.