Français - French

En arrivant à un chalet perdu en pleine forêt, Kath et son petit ami y découvrent un jeune couple mystérieux. N'ayant nulle part où aller, ils décident de partager le chalet avec ces inconnus. Quand son petit ami disparaît mystérieusement avec la jeune femme, Kath devient obsédée et fait appel à un allié inattendu pour trouver une explication à leur rupture soudaine.

Certains secrets devraient rester cachés.

Español - Spanish

Al llegar a una cabaña remota en las secuoyas, Kath y su novio encuentran a una misteriosa pareja joven que ya está allí; al parecer, el alquiler se ha reservado dos veces. Deciden compartir la cabaña con estos extraños hasta la mañana siguiente, pero su novio desaparece con la joven, lo que envía a Kath en una espiral para encontrar una explicación para su repentina ruptura, pero la verdad es mucho más extraña de lo que podría haber imaginado.

Es mejor dejar algunos secretos enterrados.

Português - Portuguese

Quando Kath e seu namorado chegam a uma cabana remota em Redwoods, eles encontram um jovem casal misterioso já lá. Mas quando seu namorado desaparece com a jovem, Kath fica obcecada em encontrar uma explicação.

Pусский - Russian

Кэт и ее бойфренд приезжают в глушь, чтобы провести время в уютном домике посреди вековых секвой. Однако на месте они встречают другую пару, которая забронировала этот дом на те же дни. Чтобы не тратить драгоценное время отдыха, герои поделили жилье на четверых. Когда на следующее утро парень Кэт и девушка-соседка бесследно исчезают, героиня считает, что стала жертвой измены и предательства. Кэт начинает искать доказательства, но чем дальше заходят ее поиски, тем более странной и пугающей становится вся эта ситуация.

Türkçe - Turkish

Kath (Winona Ryder) ve erkek arkadaşı (John Gallagher Jr.) kızıl ormanlardaki ücra bir kulübeye vardıklarında, gizemli genç bir çiftin (Owen Teague ve Brianne Tju) zaten orada olduğunu görürler - görünüşe göre kulübeye çift rezervasyon yapılmıştır. Gidecek başka yerleri olmadığı için kulübeyi bu yabancılarla paylaşmaya karar verirler. Erkek arkadaşı genç kadınla birlikte gizemli bir şekilde ortadan kaybolunca Kath bunu takıntı haline getirir ve beklenmedik bir destekçiden (Dermot Mulroney) yardım alarak ani ayrılıklarına bir açıklama arar; ancak gerçek hayal edebileceğinden çok daha gariptir.

Magyar - Hungarian

Amikor Kath és a barátja megérkeznek egy távoli faházba az erdőben, már ott találnak egy titokzatos fiatal párt. Miután barátja eltűnik a fiatal nővel, Kath megszállottan keresi a magyarázatot.

Český - Czech

Kath spolu se svým mladším frajerem Maxem vycestují na víkend do hor, kde si pronajali chatu. Avšak po příjezdu na místo zjistí, že na chatě už je ubytován mladý, záhadně chovající se, pár. Když se Kath ráno vzbudí, s úžasem zjišťuje, že Max zmizel uprostřed noci spolu s mladou ženou. Kath se po čase rozhodne vypátrat, co se vlastně stalo. Postupně dojde k šokujícímu odhalení.

Italiano - Italian

Quando Kath e il suo ragazzo arrivano in una remota capanna nelle sequoie, trovano già lì una misteriosa coppia più giovane. Il suo ragazzo scompare con la giovane donna e Kath diventa ossessionata dall'idea di trovare una spiegazione.

Polski - Polish

Po przybyciu do odosobnionego domku w sercu lasu, Kath (Winona Ryder) i jej chłopak (John Gallagher Jr.) spotykają na miejscu tajemniczą młodą parę (Owen Teague i Brianne Tju), kóra również zarezerwowała tam nocleg. Nie mając dokąd pójść, zgadzają się współdzielić domek. Kiedy jednak chłopak Kath i nieznajoma znikają w niewyjaśnionych okolicznościach, ta popada w obsesję. Zwraca się do niespodziewanego sojusznika (Dermot Mulroney) z prośbą o pomoc w wyjaśnieniu sprawy. Prawda okazuje się o wiele bardziej zaskakująca, niż Kath mogłaby sobie wyobrazić.

Deutsch - German

Kath (Winona Ryder) und ihr Freund (John Gallagher Jr.) erreichen eine abgelegene Hütte inmitten von Mammutbäumen, nur um festzustellen, dass dort bereits ein mysteriöses junges Paar ist. Das Chalet wurde anscheinend doppelt gebucht, und da sie nirgendwo hingehen können, beschließen sie, die Hütte mit diesen Fremden zu teilen. Als ihr Freund mit der jungen Frau verschwindet, ist Kath besessen davon, eine Erklärung für ihre plötzliche Trennung zu finden, aber die Wahrheit ist viel seltsamer, als sie sich jemals hätte vorstellen können.

Manche Geheimnisse bleiben besser begraben.

Română - Romanian

La sosirea într-o cabană îndepărtată din Redwoods, Kath și iubitul ei găsesc un cuplu misterios mai tânăr deja acolo - se pare că închirierea a fost dublu rezervată. Ei decid să împartă cabana cu acești străini până a doua zi dimineață, dar iubitul ei dispare împreună cu tânăra, care o trimite pe Kath într-o spirală pentru a găsi o explicație pentru despărțirea lor bruscă – dar adevărul este mult mai ciudat decât și-ar fi putut imagina.

Unele secrete ar fi mai bine lăsate îngropate.