Português - Portuguese

A jovem Emma descobre que terá que passar as festas de fim de ano com seu pai, um viúvo, e a nova namorada dele, uma antiga colega de escola de Emma. Desesperada, ela fará de tudo para separar o casal antes do Natal.

Français - French

Le père d'Emma et son amie du lycée commencent à sortir ensemble, alors elle se lance dans une mission pour briser l'heureux couple.

Il suffit de dire Noël

Español - Spanish

El padre de Emma y su amigo amigo de la escuela secundaria comienzan a salir, por lo que se embarca en una misión para romper la feliz pareja.

Polski - Polish

Komedia, która rozbawi do łez, ogrzeje serca i wzruszy, przypominając, dlaczego tak bardzo kochamy święta. W jednej z głównych ról Dermot Mulroney, pamiętny łamacz serc Julii Roberts i Cameron Diaz z filmu „Mój chłopak się żeni”. Święta to wyjątkowy czas, który spędzamy w spokojnej, rodzinnej atmosferze, jednak tym razem nie dla Emmy. Nowa partnerka ojca okazuje się być jej dawną szkolną przyjaciółką. Emma wdraża plan pozbycia się niechcianej lokatorki wykorzystując Josha - znajomego, który niegdyś je poróżnił.

Pусский - Russian

Эмма обожает отца и мечтает провести с ним Рождество. Что делать, если его окрутила ее одноклассница, та еще стерва, которая десять лет назад отбила у Эммы парня на выпускном? Конечно, сражаться — любой ценой избавиться от негодяйки и провести праздник в семейном кругу. Война за сердце мужчины начинается. Кто-то будет очень плохим в этом году.

«Время пуститься во все тяжкие»

Türkçe - Turkish

Film, 29 yaşında genç bir kadın olan Emma'nın hayatına odaklanıyor. Emma'nın 54 yaşındaki babası, karısının ölümünden kısa bir süre sonra Emma'nın lise zamanındaki çılgın düşmanıyla çıkmaya başlar. Emma ise bu durumdan fazlasıyla rahatsızdır. Babasının Noel tatilini birlikte geçirme isteği üzerine Emma, bu süreçte mutlu çifti ayırma görevine başlar.

Magyar - Hungarian

Emma apja és középiskolás legjobb barátnője/legnagyobb ellensége randizni kezdenek - ezért a lány úgy dönt, tönkreteszi a boldog párocskát.

Deutsch - German

Emmas Vater und ihre Highschool-Freundin gehen miteinander aus, und sie macht sich auf den Weg, um das glückliche Paar auseinanderzubringen.

Italiano - Italian

Il padre di Emma e la sua compagna di liceo iniziano a frequentarsi e lei si imbarca in una missione per rompere la coppia felice.

ελληνικά - Greek

Ένας άνδρας διατηρεί δεσμό με την εχθρό της 29χρονης κόρης του κι εκείνη αποφασίζει να τους χωρίσει, όταν ο πατέρας επιμένει να περάσουν τις γιορτές όλοι μαζί.

Română - Romanian

Tatăl Emmei și inamica ei de liceu încep o relație amoroasă, față de care fata nu este de acord. Tocmai de aceea, tânăra născocește un plan pentru a le distruge relația.

Český - Czech

Emmin otec a její spolužačka ze střední školy spolu začnou chodit. Emma je rozhodnutá, že šťastný pár za každou cenu rozdělí.