Italiano - Italian

Dopo sei anni di prigione Matt Dow si reca nel West. All'arrivo suo malgrado viene coinvolto assieme al giovane Davey in una rapina al treno. I due uomini vengono raggiunti dalle autorità ma riescono a dimostrare la loro innocenza. Davey nel frattempo rimane vittima di un incidente alla gamba e viene raccolto da una giovane donna di nome Helga, che si innamora di Matt. A Matt viene offerto il posto di sceriffo ma un giorno in città arrivano due uomini che in passato avevano fatto parte della sua banda. I due riescono a portare dalla loro parte il giovane Davey che però alla fine si riscatta aiutando Matt nella lotta.

Español - Spanish

Matt Dow, un condenado que viene de cumplir seis años en prisión por un delito que no cometió, es confundido por el maquinista de un tren con un peligroso atracador.

Français - French

Fraîchement sorti de prison après y avoir passé 6 ans, Matt Dow (James Cagney) croise sur sa route un adolescent, Davey Bishop (John Derek). Ensemble, ils vont être accusés du pillage d'un train à la suite d'un malentendu. Le shérif de la ville va alors tirer sur Davey et le rendre infirme. Matt réussit à prouver leur innocence et transporte Davey chez les Swenson. Il tombe amoureux d'Helga (Viveca Lindfors), la fille de la famille, et devient le nouveau shérif de la ville avec Davey pour adjoint. Tandis que des bandits attaquent la banque, Matt découvre que Davey possède quelques secrets bien gardés...

Deux hommes sans histoire face à l'injustice

Deutsch - German

Exbandit Matt wird zum Sheriff ernannt. Er freundet sich mit dem jungen Davey an, der ihn an seinen verstorbenen Sohn erinnert. Kurz entschlossen ernennt er Davey zum Hilfssheriff. Doch Davey spielt falsch.

Pусский - Russian

Пятидесятилетний Мэтт Доу и двадцатилетний Дэйви Бишоп едва успевают познакомиться друг с другом, как жители города Мэдисон, недавно пострадавшие от налета на поезд, принимают их за бандитов.

Český - Czech

Hlavním hrdinou filmu je dobrodruh Matt Dow přijíždějící do kraje, kde prožil své mládí. Náhodou se potkává mladíkem Daveym Bishopem v místech, kde lupiči několikrát přepadli vlak. Právě za ně je považuje posádka projíždějícího vlaku, která se raději předem zbaví balíku s penězi, aby se vyhnula zbytečnému násilí. Matt chce nečekaný nález" odvézt do blízkého městečka, ale než svůj záměr může uskutečnit, musí společně s Bishopem čelit obvinění z loupeže. Naštěstí dokáže všechny přesvědčit o své nevině. Ve městě chybí skutečně pevná ruka zákona, a tak Matt dostává šanci, aby své jméno očistil jako nový šerif. Skutečná zkouška na něj čeká v okamžiku, kdy musí zasáhnout proti banditům...

Português - Portuguese

Um ladrão fracassado é libertado após dez anos de prisão. De volta à sociedade, ele reencontra antigos parceiros e se envolve com uma cantora da noite, que se transforma na sua única chance de reintegração.

ελληνικά - Greek

Το περίεργο Γουέστερν που ξεκινάει με ένα γρήγορο ξεκίνημα όταν ένας άνθρωπος (Matt Dow) είναι λάθος ως ληστής αμαξοστοιχίας. Αφού ο σερίφης της πόλης πυροβολεί το παιδί με το οποίο οδηγεί, ο Dow καθαρίζει το όνομά του και καταλήγει ως ο νέος σερίφης. Μιλάει μια σουηδική γυναίκα και εγκαθίσταται σε μια ειρηνική ζωή μόνο για να διαπιστώσει ότι το αγόρι έχει μερικά δικά του μυστικά.

Η ιστορία ενός άντρα που ξεχωρίζει ... που έφερε πίστη σε μια νεολαία, αγάπη σε μια γυναίκα, δικαιοσύνη σε μια χώρα!