Deutsch - German

Bei einem Autounfall verlor Emily Watson einst nicht nur ihre Mutter, sondern auch ihr Augenlicht. Seit diesem Vorfall ist nichts, wie es einmal war und Emily ist von dem Schock immer noch traumatisiert. Sie leidet unter starken Schuldgefühlen und es fällt ihr schwer, sich an die Details des Unfalls zu erinnern. Die Teenagerin lebt nun bei ihrem Vater David, welcher ebenfalls an dem Ereignis zu knabbern hat und sich Vorwürfe macht. Am Abend vor Halloween hat Daniel sich nach langer Zeit zu einem Date verabredet und lässt Emily allein im Haus zurück. Das war ein Fehler: Ein maskierter Mörder schleicht in der Nacht auf dem Grundstück umher und terrorisiert sein Opfer. Die hilflose blinde Emily wird quer durch das große Anwesen gejagt und versucht mit aller Kraft, vor dem bewaffneten Killer zu fliehen und die Nacht zu überleben…

Italiano - Italian

Rimasta vittima di cecità psicosomatica a causa del terribile incidente in cui perse la vita la madre, la giovane Emily dovrà ora sopravvivere ad un'ordalia ancora più terrificante. La notte di Halloween, infatti, qualcuno è entrato in casa sua. Qualcuno con l'intenzione di uccidere...

Magyar - Hungarian

A film egy Halloween előestéjén lezajló támadás történetét meséli el. A fiatal Emily Waltonnak, aki pszichés vakságban szenved édesanyja halálos balesete óta, minden ösztönének és maradék érzékszervének segítségével azon kell ügyeskednie, hogy megmentse szeretteit a rejtélyes alaktól, aki behatolt a házukba.

Polski - Polish

Emily Walton cierpi na zaburzenia wzroku po tym, jak doznała wypadku samochodowego, w którym zginęła jej matka. Niedługo po tragicznym wydarzeniu, w domu Emily pojawia się tajemniczy intruz. Dziewczyna musi wyostrzyć wszystkie zmysły, by uchronić się przed potencjalnym mordercą.

Każdy szczęściarz szybko umiera.

ελληνικά - Greek

Η Emily Walton, μια νεαρή γυναίκα που υποφέρει από ψυχοσωματική τύφλωση από τότε που ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα πήρε τη ζωή της μητέρας της, θα πρέπει να καλέσει κάθε ένστικτο που έχει στη διάθεσή της για να προστατεύσει τον εαυτό της και τους αγαπημένους της από έναν μυστηριώδη εισβολέα.

Português - Portuguese

Mischief Night conta a história de uma invasão de domicílio terrível na noite antes de Halloween. Emily Walton, uma jovem que sofre de cegueira psicossomática desde o acidente de carro que tirou a vida de sua mãe, deve convocar todos os seus instintos à sua disposição para proteger a si e seus entes queridos de um misterioso intruso.

Français - French

Emily Walton, une jeune fille qui souffre de cécité psychosomatique depuis l'accident de voiture qui a coûté la vie de sa mère, doit faire appel à tous ses instincts pour se protéger d'un mystérieux homme en ciré masqué.

La nuit de tous les interdits

Español - Spanish

La víspera de Halloween, un maníaco (Marc Valera) armado con un cuchillo vaga por las calles buscando a alguien a quien matar. La víctima podría ser Kaylie (Brooke Anne Smith), una joven estudiante que hace de canguro del hijo de su mejor amiga (Nikki Limo). Pero Kaylie no es una chica como las demás.

Český - Czech

Mischief Night vypráví příběh mladého děvčete jménem Emily Walton (Noell Coet), která po autonehodě, při které přišla její matka o život, trpí psychosomatickou slepotou. Je noc před Halloweenem a do jejího domu se snaží dostat vrah. Jelikož je Emily slepá, mohou ji a její nejbližší před záhadným útočníkem zachránit už jen její instinkty.