Deutsch - German

Der Anführer einer Organisation zur Erhaltung des Regenwaldes wird in Bolivien ermordet. Die Polizei präsentiert einen Indio als Mörder und tötet diesen. Für den Fotoreporter O'Brien die Story seines Lebens. Bei dem Versuch, den Mörder zu überführen, lernt er die Umweltaktivistin Lysa Rothman kennen und verliebt sich in sie. Zwischen Polizei, Indios und dem wahren Mörder geraten die beiden in ein gefährliches Abenteuer...

Bekämpfe Feuer mit Feuer.

Pусский - Russian

Элиза Ротман вместе с молодым фоторепортером пытаются найти убийц известного ученого, который возглавлял движение в защиту лесов от вырубки. Им приходится вступить в борьбу с продажными полицейскими и чиновниками в стране, где единственный закон — насилие и произвол.

Français - French

Alyssa vit au coeur de l'Amazonie. Elle milite pour la protection de la forêt. Elle rencontre un séduisant journaliste venu enquêter sur la disparition d'un célèbre défenseur de la nature. Au péril de sa vie, Alyssa est décidée à l'aider...

Combattre le feu par le feu.

Magyar - Hungarian

R. J. O'Brian tapasztalt újságíró, aki túl sokat látott életében... Cinikus alkat és csak magában bízik. Megbízatása Bolíviába szólítja, ahonnan tudósítania kell egy környezetvédő aktivista meggyilkolásának körülményeiről. Azonban a hivatalos verzió nem érdekli, az igazságot akarja kideríteni. A temetésen megismerkedik Alyssa-val, akinek az édesanyja az esőerdőket védő egyik szervezet elnöke. Amikor az újságírót letartóztatják, a lány segít neki kiszabadulni, de a rendőrök el akarják hallgattatni a kíváncsi idegent. Ártatlan indiánt kiáltanak ki gyilkosnak, aki hivatalosan önkezével vetett véget életének. Az indián falujába érve Alyssa és R. J. rájönnek az igazságra: az esőerdők sorsát nem a leghangosabb szónokok viselik szívükön.

Español - Spanish

Cuando un conocido investigador ambiental es asesinado en la selva amazónica, un fotoperiodista arrogante une fuerzas con una hermosa joven activista para descubrir quién es el responsable. A lo largo de su camino, se enamoran , y descubren que los hombres responsables de la matanza estarían más que dispuestos a asesinar nuevamente si eso los mantiene callados.

Combatir el fuego con fuego

ελληνικά - Greek

Ο ΟΜπράιαν είναι ένας κυνικός δημοσιογράφος που έχει αμπιστοσύνη μόνο στον εαυτό του. Έτσι όταν το περιοδικό Ζίρο τον στέλνει στη Βολιβία για να ερευνήσει τη δολοφονία του περιβαλλοντολόγου Ραφαέλ Σάντος, δεν πιστεύει την εκδοχή της αστυνομίας ότι δολοφονήθηκε απο τους ντόπιους ινδιάνους. Αρχίζει μια εξονυχιστική έρευνα για στοιχεία όμως παντού συναντά στόματα κλειστά. Στην κηδεία του Σάντος, ο ΟΜπράιαν βρίσκει επιτέλους κάποιον που θέλει να τον βοηθήσει. την Αλίσα Ρόθμαν, που είναι ιδεαλίστρια, ο Βάλντέζ, αρχηγός της αστυνομίας, ανακοινώνει ότι συνέλαβε τον δολοφόνο αλλά...

Ο Αμαζόνιος Φλέγεται

Polski - Polish

Boliwia. Tubylcy toczą ze sobą wojnę. Hodowcy bydła wykorzystują do swoich celów nieporozumienia pomiędzy zbieraczami kauczuku i Indianami. Chaos pozwala im pozyskiwać tereny pod nowe pastwiska. Przywódca zbieraczy kauczuku próbuje zażegnać spór. Udaje mu się zawrzeć pokój z przeciwnikami. Wkrótce zostaje zamordowany. Prowadząca dochodzenie policja zatrzymuje podejrzanego o dokonanie zbrodni Indianina. Młody amerykański fotoreporter J.R. O'Brien przybywa do Boliwii w poszukiwaniu sensacyjnego materiału.

Português - Portuguese

Amazônia, Bolívia. A floresta tropical está em perigo, já que as criações de gado mantidas pelos fazendeiros locais cada vez mais desmatam a Floresta Amazônica. Para combater esta situação o líder dos seringueiros Rafael Santos firma uma aliança com os índios, mas não demora muito para que seja assassinado. O fotógrafo R.J. é designado para cobrir a prisão de um índio, acusado de ter matado Santos. Durante as investigações ele se envolve com Lysa Rothman.

Český - Czech

V Bolívii, v povodí Amazonky, se místní rančeři a pastevci dobytka snaží ničit deštné pralesy, aby měli pozemky pro svá stáda. Když se charizmatický vůdce Svazu výrobců kaučuku, Santos, postaví do čela protestů proti ničení deštných pralesů, je zavražděn podplaceným policistou. Do lokality přijíždí americký fotograf a novinář O'Brian, který bohužel nemá jako vyšetřovatel žádné zkušenosti. Touží však po silném příběhu, který by mohl zdokumentovat. A jelikož má důkazy, že za vraždou Santose stojí místní podnikatel, který podplatil kdekoho, vydává se společně s krásnou Lysou, která se Santosem spolupracovala, a s místním indiánským náčelníkem hledat pravdu a bojovat proti zkorumpovanému prostředí.