Deutsch - German

Seit ihrer Kindheit wird Kelly vom selben Albtraum gequält: Ins Schlafzimmer ihrer Eltern dringt ein Killer. Dabei hat Kelly jetzt ganz andere Sorgen. Um von der Studentenverbindung ihrer Wahl akzeptiert zu werden, soll sie als Mutprobe mit anderen Jungs und Mädels in ein Kaufhaus einbrechen. Kurz zuvor flieht ein Mörder aus dem nahen Irrenhaus....

Die Nacht wenn neues Blut fließt ... viel Blut!

Français - French

La jeune Kelly, qui appartient à une confrérie à l'université, est soumise à un rite d'initiation : avec d'autres membres, elle doit pénétrer de nuit dans un magasin mais, entrés illégalement, ils réalisent qu'ils ne peuvent plus en sortir. Un tueur commence alors à les éliminer un par un.

Español - Spanish

Kelly es una joven universitaria con una pesadilla recurrente en la que ve arder a un desconocido. Al mismo tiempo ella y sus compañeras serán presas de un sanguinario psicópata.

Magyar - Hungarian

Kelly Fairchild egy gyönyörű gazdag lány, akinek egy régi véres családi esemény víziója kísérti jelenét, és a beavatási ceremóniát, amelyre két barátnőjével készül. Anyja szerint Kelly gyerekkori amnéziájára vezethetők vissza az álmok. Kelly pszichológusa gyanakszik, hogy a lányban újraéledő iszonyatok valójában megtörténtek, ezért hipnotizálja. Közben egy elmebeteg a zárt intézetből brutális kegyetlenség árán megszökik. A horror beavatási ceremóniája most kezdődik igazán...

Légy fiatal, maradj fiatal ... halj meg fiatalon.

ελληνικά - Greek

Η Kelly Fairchild , η οποία σε όλη της τη ζωή, υπέφερε από έναν εφιάλτη όπου ένας άνδρας καίγεται, γίνεται μέλος της αδελφότητας Delta Ro Kai. Η αδελφότητα προσπαθεί να ερμηνεύσει το όνειρο της πραγματοποιώντας κάποιο τελετουργικό.

Pусский - Russian

Привлекательную молодую девушку Келли Фэйрчайлд преследует один и тот же сон. Не случайно темой ее курсовой работы стали «Ночные кошмары». Молодой преподаватель психологии Питер Адамс хочет помочь девушке: он погружает Келли в состояние гипноза, и тут выясняется такое...

Português - Portuguese

Uma jovem está entrando em uma fraternidade de moças. O trote será passar uma noite numa enorme e escura loja de departamentos. Ali, um psicopata misterioso vai fazer a festa com os jovens que só pensam em transar ou entrar sozinhos em locais escuros.

Polski - Polish

Kelly jest dręczona powracającymi koszmarami z dzieciństwa. We śnie biegnie do sypialni swoich rodziców. Podczas gdy jej rodzice kochają się, Kelly atakuje nożem swojego ojca. Przystojny profesor psychologii Peter Adams odkrywa, że "wizja" Kelly jest w rzeczywistości wspomnieniem - ukrytą tajemnicą jej matki i ojczyma. Prawdziwy ojciec Kelly ucieka z zakładu dla umysłowo chorych... sen przerodził się w makabryczną rzeczywistość.