Pусский - Russian

События фильма вращаются вокруг подрядчика, который консультируется со своим психоаналитиком в связи с нервным расстройством. То, что началось как обычные сеансы психотерапии, постепенно превращается в жесткую психологическую игру, в которую вмешивается магия вуду.

Deutsch - German

Der erfolgreiche Selbsthilfe-Therapeut Thomas Carter wird während einer Büchersignierstunde vom geistig angeschlagenen Angel Sanchez gebeten, ihn in Einzeltherapie zu nehmen, um den frühzeitigen Tod seiner Mutter verarbeiten zu können. Thomas lehnt seine Anfragen mehrmals ab, bis ihm sein Bruder Ben gesteht, dass er in finanziellen Schwierigkeiten steckt und die Einzeltherapie mit Angel das nötige Geld reinbringen würde. Da Thomas die tiefsitzenden Depressionen seines Klienten möglichst schnell mit neumodischem Geschwafel beenden möchte, ist Angel inzwischen so tief in seiner Trauer und Wut versunken, dass er den Therapeuten als Geisel nimmt und ihm die Ausmaße seiner gefolterten Seele am eigenen Körper spüren lassen möchte.

Magyar - Hungarian

Thomas Carter egy éjjel ittasan ül a volán mögé, autóbalesetet szenved, ami majdnem az életébe kerül. Évekkel később afféle terapeutaként, lelki tanácsadóként dolgozik és egy könyvet is kiad. Angel Sanchez nem tud túllépni édesanyja halálán és Carterhez fordul, ő pedig leginkább azért kezd el törődni a férfival, hogy így szerezzen pénz testvérének, ugyanis nyakig áll az adósságban

Italiano - Italian

Un coscienzioso life coach e scrittore, Thomas Carter, viene rapito in circostanze misteriose da un cliente folle che, avendo approfondito gli insegnamenti del rapito, sfrutta i messaggi spirituali del Karma per terrorizzarlo. Cerca di impressionare anche i familiari di Thomas, colpevoli a suo parere di atroci peccati.

Non si può tornare indietro

Español - Spanish

Thomas es un orientador, algo similar a un psicólogo que ayuda a sus pacientes a llevar sus miedos, sus inseguridades y a tener una vida mejor. Uno de esos pacientes es Ángel, el cual está profundamente trastornado. Ángel profundiza en lo que su orientador le enseña, o al menos eso cree su mente enferma, que por supuesto no funciona nada bien y que lo confunde todo. Por eso, cree que tiene que enseñar lo que Thomas le ha enseñado contra él. Lo peor no es que lo use contra Thomas, sino que también lo hace contra su familia. Ángel está loco, pero es inteligente y sabe usar lo que Thomas le ha enseñado. Esto lo usa para que salgan a la luz todos los pecados de juventud de Thomas, el cual tiene muchos como cualquier otra persona. ¿Qué pasará al final con Thomas y su familia? Lo cierto es que corren peligro, pues Ángel puede llegar a matarlos en cualquier momento.

No puedes borrar una mentira.

ελληνικά - Greek

Χρόνια μετά από ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα που παραλίγο να του στερήσει τη ζωή, ο Τόμι Κάρτερ ανακάλυψε ξανά τον εαυτό του ως θεραπευτής και πνευματικός σύμβουλος που αναμιγνύει διάφορες θρησκείες του πλανήτη και τη θετική ενέργεια. Όλα αυτά τα έχει διαπεράσει σε ένα του βιβλίο, το οποίο τραβάει την προσοχή του Άντζελ Σάντσεζ, ενός φανερά προβληματικού άντρα, που δεν έχει ξεπεράσει τον θάνατο της μητέρας του. Όταν ο Κάρτερ αναλαμβάνει τον Σάντσεζ ως προσωπικό πελάτη, με σκοπό να βρει χρήματα για τον χρεωμένο του αδελφό Μπεν, τα πράγματα παίρνουν μια επικίνδυνη τροπή. Ο Σάντσεζ δείχνει να χρειάζεται κάτι παραπάνω από απλά έναν προσωπικό σύμβουλο.

Português - Portuguese

O escritor de livros de autoajuda Tommy Carter (Anthony Mackie) é sequestrado por Angel Sanchez (Forest Whitaker), um atormentado fã. Sanchez reinterpreta a obra de Carter e usa as próprias teorias do autor para aterrorizá-lo.

Polski - Polish

Bohaterem filmu jest Tommy, trener rozwoju osobistego i pisarz, który zostaje uwięziony przez swojego fana, człowieka z głębokimi problemami emocjonalnymi.

Français - French

Thomas Carter, auteur et coach personnel se fait mystérieusement enlevé par l'un de ses clients, Angel Sanchez. Perturbé, ce dernier cherche à utiliser les enseignements de Thomas sur le Karma (Vipaka) afin de le terroriser lui et toute sa famille pour leurs péchés passés.

Türkçe - Turkish

İşinde uzman ve kariyerinin doruklarında olan bir yazar annesinin ölümüyle beraber yıkılır ve işi bırakır. İlk hedefi annesini öldüren acımasız katili bulmaktır… Katili yakalamak için ip uçlarını teker teker inceler ve bulmasıyla beraber onu yakalamak için elinden geleni yapar.