Español - Spanish

Narra las aventuras de una "troupe" teatral que viaja por el salvaje Oeste. (FILMAFFINITY)

Italiano - Italian

America, 1880. In una compagnia di teatranti in fuga dai creditori, dalla legge e dagli indiani, Tom, il capocomico, ama Angela, la soubrette. Per conquistarla deve contenderla a Marbry, un fuorilegge già amante della donna che si unisce a loro nel movimentato viaggio per Bonanza.

Un piede sul palcoscenico... e un passo oltre la legge!

Magyar - Hungarian

Tom Healy színésztársulata Cheyenne-be, a vadnyugati kisvárosba érkezik. Adósságainak kifizetése reményében Angie, a sikeres színésznő felteszi az est bevételét egy pókerjátékban, de mindent elveszít. A földönfutóvá vált színészek elmenekülnek Cheyenne-ből, ám Bonanzába, a következő városba vezető útjuk során indiánokkal, és egyéb veszélyekkel kell megküzdeniük. Bonanzában Angie ismét más pénzét teszi kockára, annak tudta nélkül.

Français - French

La troupe de théâtre de Tom effectue une tournée dans le Far West. La vedette féminine de la représentation est Angela. Tom est amoureux d'elle et ne supporte pas qu'un autre que lui pose les yeux sur sa dulcinée. Or celle-ci, précisément, fait du charme à Mabry, un tueur qui vient de se débarrasser de deux hommes lancés à ses trousses. Les ennuis de Tom commencent véritablement lorsqu'Angela, qui aime jouer au poker, perd sa mise contre Mabry. Pour se refaire une santé financière, «la diablesse en collants roses» propose au truand de rejouer et, au cas où elle perdrait à nouveau, de lui offrir une contrepartie en nature. Ils entament donc une nouvelle manche, dont Mabry sort une nouvelle fois vainqueur...

Deutsch - German

Inspiriert von einem Bestseller des Westernautors Louis L'Amour ist dieser Film eine temporeiche Komödie um eine fahrende Schauspielertruppe in den 80er des 19. Jahrhunderts. Die Künstler legen sich nicht nur bei ihren Auftritten ins Zeug, sondern auch bei ihren Auseinandersetzungen mit aufgebrachten Bürgern, wütenden Gläubigern und misstrauischen Sheriffs. Auf der verzweifelten Suche nach einer zugkräftigeren Nummer zur Unterhaltung ihrer Zuschauer lassen die komischen Missgeschicke der beiden Leiter der Theatertruppe, Angela Rossini und Tom Healy, bald erahnen, warum der Westen damals "wild" war.

ελληνικά - Greek

Εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα του πολυδιαβασμένου συγγραφέα Λουίς Λ' Αμούρ, το "Heller in Pink Tights" σηκώνει την αυλαία στην θεατρική ομάδα "Healy Dramatic Company", έναν περιπλανώμενο θίασο που όταν δεν είναι στη σκηνή για να δώσει παράσταση προσπαθεί να αποφύγει τις αντιπαραθέσεις με τους αστούς, τους ενοχλητικούς πιστωτές και τους ύποπτους σερίφηδες. Καθώς προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν νέα θεατρικά νούμερα για να διασκεδάσουν το κοινό, οι υπεύθυνοι του θιάσου, Αντζελα Ροσίνι (Σοφία Λόρεν) και Τομ Χίλι (Αντονι Κουίν), κάνουν πιο "άγρια" την Αγρια Δύση με τις κωμικές τους αναποδιές.

Η Διαβολογυναίκα

Polski - Polish

Inspirowana prozą Louisa L’Amoura, pisarza wyspecjalizowanego w tematyce Dzikiego Zachodu, "Piękna złośnica" ukazuje dzieje wędrownej trupy teatralnej Healy Dramatic Company podróżującej po Zachodzie w latach 80. XIX wieku. Jej członkowie dzielą czas między wywoływaniem emocji na scenie i utarczkami z wrogo nastawionymi widzami, zniecierpliwionymi dłużnikami i podejrzliwymi szeryfami. W poszukiwaniu sposobu na zaspokojenie oczekiwań publiczności, prowadzący wspólnie zespół Angela Rossini (Sophia Loren) i Tom Healy (Anthony Quinn) przydają pikanterii swym komicznym niepowodzeniom.

Pусский - Russian

Том Хэйли - владелец небольшого передвижного театра, мечтает наконец-то осесть в одном месте, но ему приходится все время скрываться от кредиторов, ведь Анджела, ведущая актриса, очень любит красивые наряды, на которые не всегда есть деньги. Прибыв в очередной городок на гастроли, Анджела занимает деньги у местного богача, проигрывает себя в карты, влюбляет в себя всех мужчин, и Тому ничего не остается делать, как в очередной раз пуститься в бега вместе со всей театральной труппой.