Français - French

Un ancien taulard, libéré sur parole, replonge dans l'univers du crime lorsqu'il est victime d'un braquage en pleine rue. Sa voiture a été volée, mais chose plus grave, son fils était assis à l'intérieur. Il va tout mettre en oeuvre pour le retrouver.

Au coeur des gangs

Deutsch - German

Der Ex-Häftling O2 will endlich ehrlich werden - seinem Sohn Junior zuliebe. Denn sollte O2 als Wiederholungstäter vor Gericht landen, wird er lebenslänglich eingesperrt. Doch seine guten Vorsätze lösen sich in Luft auf, als Autodiebe nicht nur O2s Wagen stehlen, sondern mit ihm auch gleich den kleinen Junior entführen. Der gerät in die Hände des gewissenlosen Drogenbosses Meat und soll nur gegen ein riesiges Lösegeld freikommen. in seiner Not macht sich O2 mit der cleveren Prostituierten Coco und seinem zwielichtigen Cousin Lucky auf die mörderische Jagd nach den Entführten...

Português - Portuguese

Em liberdade condicional e a tentar viver uma vida honesta pelo filho, O2 é forçado a reverter aos hábitos antigos quando um gangue rapta o seu filho.

Polski - Polish

Film opowiada historię O2 - byłego skazańca, który chce dojść do ładu ze swoim życiem. Na drodze staje jednak król gangsterki - niejaki Meat, który porywa jego syna. O2 szuka pomocy u pięknej Coco, z którą wspólnie wyrusza odbić swoje dziecko.

Český - Czech

O2 seděl šest let ve vězení, nyní je venku a pracuje jako hlídač. Je v podmínce, a tak se snaží dodržovat všechny zákony a pravidla, zatím se mu to úspěšně daří, avšak jen do určité chvíle. Jeho bratr má vyzvednout jeho syna Juniora ze školky, ale jelikož mu do toho něco vleze, tak O2 to musí udělat sám. Junior je celý zpočátku nadšený a pak blaženě a vyčerpaně usíná. Když O2 čeká zrovna na křižovatce, kde svítí červená, přistoupí k němu pěkná kočka a nabízí mu koupi obleků. On odmítne, holka se tedy po chvíli sbalí a odejde, jenže v tu chvíli přiběhne odněkud černoch s bouchačkou, vyhodí ho z auta a ujede pryč. O2 se sevře srdce, poněvadž v autě zůstal jeho spící syn. A tak se za ním rozběhne, cestou zastřelí pár chlápků, kteří v krádeži auta jeli taky, a tak se znovu dostane do křížku se zákonem. Bohužel jeho syna stejně unesou a on se rozhodne ho vypátrat. A ne sám! Opodál na ulici totiž uvidí tu holku, jež mu chtěla prodat obleky, a donutí ji ke spolupráci

Unesli mu syna a tím z něj udělali stroj na zabíjení. Nyní musí čelit jeho pomstě

Italiano - Italian

In una Los Angeles contemporanea, O2, un ex-carcerato che sta cercando di rigare dritto, si ritrova coinvolto nel giro dinel ruolo di una gang malavitosa. La sua vita viene però sconvolta quando, insieme all’auto, gli viene rubato anche il figlio. Il bambino viene preso in ostaggio da uno spietato trafficante di droga che pretenderà un riscatto. Inizia così una frenetica corsa contro il tempo per le strade violente della città californiana, O2 insieme al suo amico, un duro della strada, e al bieco cugino, si uniscono nel tentativo disperato di sconfiggere le bande rivali e salvare suo figlio.

Español - Spanish

O2 es un antiguo presidiario que intenta reformarse. Su vida da un giro mortal cuando un despiadado traficante de drogas secuestra a su hijo en su coche para obtener rescate. Asociado a una espabilada buscavidas, y acompañado en la aventura por su sospechoso primo, O2 recorre a toda velocidad las violentas calles de Los Ángeles en un desesperado intento de burlar a bandas rivales y salvar a su hijo...

Magyar - Hungarian

O2-t feltételesen szabadlábra engedik a börtönből. Eddig már kétszer ítélték el, hat esztendőt töltött rács mögött. Nem hibázhat többé, mert a harmadik balhé után automatikusan életfogytiglanra ítélik. Mégis zűrbe keveredik: egyik nap megtámadják és az autójával együtt a kisfiát is elrabolják. A bűnbanda százezer dollárt kér az életéért. O2 tudja, hogy a zsarukra nem számíthat és ennyi pénzt képtelen tisztességes úton összeszedni. Egy prosti segítségével elrabolja egy másik banda pénzét. Azt reméli, hogy sikerül egymásnak ugrasztani őket és akkor módja lesz arra, hogy a fiát kiszabadítsa.

Pусский - Russian

Фильм про бывшего мошенника, который пытается встать на истинный путь. История принимает крутой поворот, когда безжалостный наркобарон похищает его сына и требует выкуп. Взяв в напарники уличную мошенницу и своего двоюродного брата, отец пускается в погоню. О2 отважно передвигается по преступным улицам Лос-Анджелеса, чтобы перехитрить злодеев и спасти сына.

Türkçe - Turkish

Eski bir mahkum olan O2, hiç beklenmedik bir anda kendini ölüm kalım savaşının içinde bulur. Çok sevdiği oğlu Junior için yepyeni ve sakin bir hayat kurmuş olan O2 için herşey oğlunun bir araba hırsızlığı sırasında kaçırılması ile değişir. Junior eski ve tehlikeli bir suçlu olan Meat tarafından kaçırılmıştır. 100.000 dolar fidye ister. O2, oğlunu kurtarmak için yasal olmayan pekçok şeyi yapmak zorunda kalacaktır.