Deutsch - German

Gegen Ende der Bronzezeit muss der junge Conan mit ansehen, wie die Bewohner seines Dorfes und seine Eltern von Thulsa Doom getötet werden. Er selbst wird zum Sklaven und wächst durch harte Arbeit und einen unbändigen Ehrgeiz zu einem Muskelmann heran, während andere vor Erschöpfung sterben. Dann wird Conan endlich weiterverkauft und dient seinem neuen Herrn nach ausgiebigen Trainingseinheiten als Schaukämpfer. Nachdem er schließlich freigelassen wird, hängt er sich an die Fersen von Doom und hat dabei nur eines im Sinn: Rache. Aber sein erklärter Feind ist der mächtige Anführer eines Kultes mit ebenso zahlreichen wie kampferprobten Anhängern, die ihr Leben für Doom geben würden. Conan muss noch stärker werden, um eine Chance auf den Sieg zu haben.

Dieb, Krieger. Gladiator. König

Italiano - Italian

Quando sua madre e suo padre vengono uccisi dal malefico Thulsa Doom, il piccolo Conan viene mandato in un campo di schiavitù. Gli anni passano, e Conan si trasforma in un uomo forte e muscoloso e sempre più deciso a vendicare l'assassinio dei suoi genitori...

Schiavo. Barbaro. Guerriero. Ladro ... Conan.

Español - Spanish

En la historia de la humanidad, los tiempos más recordados son aquellos de las grandes hazañas y fantásticas aventuras. Esa es la época de Conan el Bárbaro. Conan es capturado cuando tan sólo era un niño después que sus padres fueran asesinados por el malvado Thulsa Doom, el cabecilla de una secta de adoradores a la Serpiente. Quince años de agonía forjarón a Conan como un guerrero insuperable. Liberado por su dueño, Conan, en compañía de sus amigos Subotai, Mongol y Valeria, Reina de los Ladrones, emprenden un viaje en busca de venganza y sabiduría.

Ladrón. Guerrero. Bárbaro. Rey.

Český - Czech

Příběh se odehrává v mýtické době, plné nadpřirozených sil a nebezpečí. Vesnice, ve které žije malý Conan, je přepadena válečníky vedenými Thulsou Soudcem a všichni mimo dětí jsou povražděni. Děti jsou odvedeny a připoutány k obrovskému žentouru. Po patnácti letech dřiny zůstal naživu jen Conan, který je jednoho dne prodán na gladiátorské zápasy a díky své stoupající hvězdě je vzděláván a do umění boje zasvěcován nejlepšími zápasníky a válečníky své doby. Po nějaké době je z otroctví propuštěn a na své pouti pustinou osvobodí ze spárů čarodějnice zloděje a lučištníka Subotaie a společně se vydávají na cestu za slávou a pomstou, za Thulsou Soudcem, jenž kolem sebe během let vybudoval Hadí Kult a sám sebe ustanovil spasitelem světa. Conan se Subotaiem se vloupají do jedné z Hadích věží, kde se setkají s krásnou válečnicí Valerií, mezi níž a Conanem vzplanou city jimi oběma dosud nepoznané. Cesta za vítězstvím bude ještě dlouhá a cena za něj velmi vysoká...

Dobyl svět svým mečem. Otrok. Bojovník. Hrdina. Skutečná legenda

Pусский - Russian

В детстве Конан стал свидетелем жестокого убийства своих родителей беспощадным Тулсой Думом. Его обезумевшие от запаха крови солдаты разорилии сожгли дотла родную деревню Конана. Мальчик вырастает в рабстве и превращается в обладающего неимоверной силой и мышечной массой непобедимого воина. Поклявшись отомстить за родителей, он отправляется на поиски своего врага. Его путь полон невероятных приключений, отчаянных поединков, неожиданных встреч и опасностей. Конан с достоинством проходит все испытания, но сможет ли он победить в последней и самой опасной битве в его жизни, битве с непобедимым Тулсой Думом?

«Вор. Воин. Гладиатор. Король.»

Français - French

Encore enfant, Conan assiste impuissant au massacre de ses parents par le cruel Thulsa Doom, et est réduit en esclavage. Enchaîné à la roue de douleur, il y acquiert une musculature peu commune qui lui permet, adulte, de gagner sa liberté comme lutteur. Désireux d’assouvir sa soif de vengeance, il part accompagné de deux voleurs, Subotai et Valeria, à la recherche de Thulsa Doom…

Esclave. Guerrier. Héros.

Português - Portuguese

Há milhares de anos, o feiticeiro Thulsa Doom, dominou os cimérios pelo terror e pelo medo. Responsável por vários massacres, escravizou uma série de pessoas. Conan era criança quando viu a sua família ser massacrada e foi escravizado, desenvolvendo uma força física extraordinária e tornando-se num guerreiro. Quando obtém a liberdade, decide perseguir Thulsa Doom e vingar a sua família.

Ele não vai parar na sua busca de vingança.

Türkçe - Turkish

Henüz küçükken ailesi Thulsa Doom tarafından bir baskında acımasızca öldürülen Conan gönderildiği köle kampında yıllarca intikam ateşiyle çalışır. Bu arada ustasından dövüş sanatlarını öğrenir ve onun becerilerini para kazanmak için dövüş oyunlarında kullanır. Bir kez özgürlüğünü kazandıktan sonra ailesinin vahşice öldürülüşünün intikamını almak için Thulsa Doom'a ulaşmaya çalışır ve yolda rastladığı cesur bir kişide ona destek verir.

Hırsız. Savaşçı. Gladyatör. Kral.

Polski - Polish

Niewolnik. Wojownik. Bohater. Legenda. Arnold Schwarzenegger debiutuje na ekranie w roli legendarnego wojownika i bohatera - Conana Barbarzyńcy. Osierocony w dzieciństwie Conan poprzysięga zemstę mordercom rodziców - bandzie brutalnych morderców, wyznawców krwawego kultu i ich zimnokrwistemu przywódcy (James Earl Jones). Wyszkolony na wojownika, wysłany na Daleki Wschód z determinacją szuka swoich wrogów. Pełna akcji, niezwykła przygoda o odwadze, sile i potędze charakteru, które sprawiają, że dobro triumfuje nad złem. [opis dystrybutora dvd]

Złodziej, Wojownik, Bohater, Legenda.

Magyar - Hungarian

A fiatal Conan családjára vérszomjas hordák támadnak és a kisfiú árván marad. Sorsa a rabszolgaság... Évekkel később a mészárlás egyetlen túlélője már felnőtt férfi: egy igazi izomkolosszus, aki végre szabadulhat a rabszolgaságból és útra kelhet bosszút állni szülei gyilkosán, a gonosz Doom-on! Conan megtanulja a harc ősi művészetét, és immár kétlábon járó gyilkológépként halad célja felé. Útközben két tolvaj csatlakozik hozzá: Valeria és Subota. Az ütűképes trió felkelti Osrik király figyelmét is. Megkéri őket, hogy mentsék meg a lányát, aki csatlakozott Doom csapatához a hegyekben. Conan és társai előtt hosszú és veszélyes út áll...

Rabszolga. Barbár. Harcos. Tolvaj ... Conan.

Română - Romanian

În istoria omenirii, cele mai amintite vremuri sunt cele ale faptelor mari și aventurilor fantastice. Acesta este timpul lui Conan Barbarul. Conan este capturat când a fost doar un copil după ce părinții lui au fost uciși de răul Thulsa Doom, șeful unei secte a închinătorilor șarpelui. Cincisprezece ani de agonie l-au falsificat pe Conan ca un războinic insurmontabil. Eliberat de proprietarul său, Conan, în compania prietenilor săi Subotai, Mongol și Valeria, regina hoților, pornește într-o călătorie în căutare de răzbunare și înțelepciune.

ελληνικά - Greek

Ο μικρός Κόναν γίνεται μάρτυρας της σφαγής των γονιών του αλλά και όλης της φυλής του, μεγαλώνει σαν σκλάβος και γίνεται ένας από τους μεγαλύτερους μονομάχους της εποχής του. Το τελευταίο τον κάνει να κερδίσει εν τέλει την ελευθερία του και του δίνει την ευκαιρία να ταξιδέψει σε όλον τον τότε γνωστό κόσμο, να μορφωθεί και να μάθει πολεμικές τέχνες μαζί με την τέχνη του ατσαλιού. Κάπου, σε αυτή τη πορεία του, θα αναγνωρίσει το σύμβολο αυτών που δολοφόνησαν τη φατριά του και η δίψα για εκδίκηση θα τον φέρει αντιμέτωπο με την σατανική λατρεία του φιδόμορφου θεού Σετ.

Κλέφτης, πολεμιστής, μονομάχος, βασιλιάς