Français - French

Wolff, un pilote de l'espace, se lance au secours de trois femmes échouées sur Terra 11, une planète ravagée par la peste, et capturée par le tyran local, Overdog. Arrivé sur place, Wolff croise le chemin de Niki, une jeune orpheline...

Personne ne les avait prévenus. Parce que personne n'en est jamais revenu.

Deutsch - German

Der Weltraumvagabund und Bergungsunternehmer Wolff empfängt ein Notsignal eines verunglückten Raumschiffes, das auf dem seuchenverwüsteten Planeten Terra 11 landet. Wolff fliegt zu dem Planeten und begibt sich auf die Suche. Nicki , die letzte Überlebende einer Rettungsexpedition, begleitet ihn in die verbotene Zone, die von unheimlichen Kreaturen bewohnt ist. Das Gebiet wird von dem tyrannischen Overdog beherrscht. Overdog, ein abtrünniger Wissenschaftler von der Erde. Er besitzt das dringend benötigte Gegenmittel für die Seuche, selbst ist er von der Krankheit nicht verschont geblieben: Halb Mensch, halb Maschine ist er an eine lebenserhaltende Maschine gefesselt. Overdog hält in einer unheimlichen Trümmerstadt die drei Mädchen gefangen. Um die drei befreien zu können, führt Wolff eine Reihe waffenstarrender Spezialfahrzeuge ins Feld, und es kommt zu einer letzten großen Schlacht zwischen den Trümmern der toten Stadt...

Magyar - Hungarian

Egy földi turista űrhajó gázfelhők ionizációja miatt megsérül és felrobban. Mindössze három fiatal lány éli túl a katasztrófát, akik egy mentőkabinnal az első lakható bolygóra érkeznek. Ám ez a bolygó tiltott listán van és rendkivűl veszélyes. A három lány megmentésére jutalmat tüznek ki és ennek híre eljut Wollf űrhajójára is. Így a kalandor fejvadász a veszélyes bolygóra utazik, hogy megmentse a három földi lányt, akik egy őrült gonosz fogságába estek.

Egy utazás Wolffal és Nikivel, a csillagközi kalandorral és a fiatal lázadóval. Feladatuk három nő megmentése onnan ahonnan senki sem tért vissza.

Español - Spanish

El piloto de una nave interestelar acude a un planeta poblado por monstruos y mutantes para rescatar a las astronautas supervivientes de una expedición, ahora en poder del belicoso tirano que domina la zona.

Pусский - Russian

Отдаленное будущее. Пассажирский космолайнер терпит крушение. Погибают все, кроме трех девушек, которые за минуту до взрыва успевают покинуть обреченный корабль на спасательном челноке. Следуя заложенной в него программе, челнок самостоятельно подыскивает планету для высадки. Этой планетой становится Терра-11, атмосфера которой схожа с земной. Из сводки новостей космический охотник Вулф узнает о крушении корабля и о высадке выживших пассажирок. В результате анализа запрошенной информации оказывается, что в течение долгих лет её население было охвачено чумой. Медицинская экспедиция, отправленная на планету, не смогла справиться с разбушевавшейся болезнью и Терре-11 был присвоен статус запретной зоны. Вулф сомневается, стоит ли рисковать головой и лететь на зачумленную планету, но за спасение девушек назначено огромное вознаграждение…

Italiano - Italian

Il pilota Wolff e i suoi compagni di viaggio atterrano sul pianeta Terra Undici. Grazie a Niki, sopravvissuta a un missione precedente, raggiungono la Zona Proibita dove Overdog, un ex scienziato, tiene prigioniere tre fanciulle. Sarà dura metterle in salvo.

ελληνικά - Greek

3 γυναίκες κάνουν αναγκαστική προσγείωση σε έναν αφιλόξενο πλανήτη και πιάνονται αιχμάλωτες από τον σατανικό Overdog. Ένας παράτολμος κυνηγός αποφασίζει να τις ελευθερώσει με την βοήθεια μιας νεαρής κοπέλας...

Türkçe - Turkish

Bir uzay gemisinde yaşanan bir arıza sonucu, gemideki üç kadın bir gezegene acil iniş yapmak zorunda kalır. Karantina altındaki gezegeni yöneten çete tarafından yakalanırlar. Bu kadınların kurtarılması için bir ödül konur. Haberi alan ödül avcısı Wolff da hemen bu gezegene doğru yola çıkar.

Český - Czech

Na jisté vzdálené a zapomenuté planetě jsou nuceny nouzově přistát tři krásné pozemšťanky, které jsou vzápětí zajaty místním tyranem Overdogem. Na jejich záchranu se vydává pod vidinou tučné odměny vesmírný dobrodruh Wolff (Peter Strauss) setkávající se na své strastiplné cestě s osiřelou Niki a také s dalším lovcem odměn Washingtonem. S jejich pomocí se nakonec dostane až do sídla mocného a obávaného diktátora, z jehož mechanických spárů se pokusí pozemšťanky vyrvat.

Português - Portuguese

Uma explosiva e eletrizante aventura espacial estrelada por Peter Strauss, como um generoso caçador galáctico, ameaçador por uma estranha criatura mecânica. É o ano de 3136, e Wolff (Strauss), respondendo a um sinal de socorro do planeta agora dominado pela força, sequestradas pelo ditador Overdog (Michael Ironside) o imoral meio-homem/meio-máquina que governa o planeta e Wolff sai em desenfreada perseguição. Enquanto desafia monstros e mutantes variados, as circunstâncias o atiram para junto de Niki (Molly Ringwald), uma lutadora solitária que concorda em guiá-lo ao reino de sucatas de Overdog. Da exploração de Wolff na Zona Proibida uma vibrante ação extraterrestre, garantida por efeitos especiais de perder o fôlego.

Decole em uma aventura poderosa.

Polski - Polish

W roku 2136 Gwiezdny Łowca (Peter Strauss) przemierza przestrzeń kosmiczną prywatnym statkiem w poszukiwaniu łatwego zarobku. Pewnego dnia odbiera sygnał S.O.S. pochodzący z kosmicznego liniowca. Bohater i jego przypadkowo poznana towarzyszka wyruszają do Strefy Zakazanej, aby ratować cztery pasażerki statku porwane przez straszliwych mutantów...