Pусский - Russian

Музыкант Джей соглашается отвезти свою пятнадцатилетнюю дочь Кайлу в танцевальный лагерь по просьбе её матери Ребекки, юристки из высшего общества. Разведённые родители практически не общаются, что сказывается на их дочери, которая страдает от низкой самооценки и недостатка внимания. По дороге в лагерь Кайла замечает на автобусной остановке одинокую одноклассницу Бритни и убеждает отца подбросить её до пункта назначения. Однако встреча подруг оборачивается катастрофой, а позже Кайла признаётся родителям, что виновна в пропаже Бритни...

Español - Spanish

Unos padres que tratan de lidiar con un error mortal que ha cometido su hija, una situación que les pondrá al límite de hasta dónde puede dos padres llegar para proteger a sus hijos.

Deutsch - German

Die Eltern von Kayla (Joey King) sind getrennt und die Jugendliche lebt hauptsächlich bei ihrer distanzierten und kontrollsüchtigen Mutter Rebecca (Mireille Enos). Nun soll Kayla die Ferien in einem Tanz-Trainingslager verbringen, wovon die angehende Tänzerin aber überhaupt nicht begeistert ist. Kaylas Vater Jay (Peter Sarsgaard) soll sie in das Dance Camp fahren, doch auf dem Weg treffen Vater und Tochter auf eine Freundin von Kayla und Kayla besteht darauf, Brittany (Devery Jacobs) mitzunehmen. Bei einer Pause an der verschneiten Straße kommt es dann jedoch zu einem Zwischenfall: Die beiden Mädchen verschwinden zusammen im Wald, doch als Jay nach einem Schrei hinterhereilt, findet er nur noch Kayla auf einer Brücke über einem reißenden Fluss sitzend vor...

Português - Portuguese

Quando uma adolescente confessa ter matado impulsivamente sua melhor amiga, seus pais desesperados encobrem o crime terrível com uma rede de mentiras.

Italiano - Italian

Quando la figlia adolescente confessa di aver impulsivamente ucciso la sua migliore amica, due genitori disperati coprono il terribile crimine con una serie di bugie e sotterfugi.

È stato un incidente.

Français - French

Quand leur fille leur avoue avoir tué sa meilleure amie dans un accès de colère, Rebecca et Jay sont prêts à tout pour dissimuler cet horrible crime sous un tissu de mensonges.

Český - Czech

Otec a dcera jsou na cestě do tanečního tábora, když na straně silnice spatří nejlepšího přítele dívky. Když přestanou příteli nabídnout odvoz, jejich dobré úmysly brzy vyústí v hrozné následky.

ελληνικά - Greek

Ένα ζευγάρι χωρισμένων γονιών μπλέκονται σ' ένα ιστό ψεμάτων και εξαπάτησης, καθώς προσπαθούν να καλύψουν το φρικτό έγκλημα της έφηβης κόρης τους.

Ήταν ατύχημα.

Türkçe - Turkish

Ergenlik çağındaki kızları, en iyi arkadaşını hiç düşünmeden öldürdüğünü itiraf ettiğinde çaresiz anne baba korkunç bir suçu yalan ve aldatmacalarla örtbas eder.

Polski - Polish

Kiedy nastoletnia córka przyznaje się do umyślnego zabicia najlepszej koleżanki, dwójka zrozpaczonych rodziców tuszuje straszliwą zbrodnię, tkając misterną sieć kłamstw i mistyfikacji.