Español - Spanish

Michael Wong es un miembro activo de la CIA especializado en destapar operaciones de movimientos de fondos encubiertas en América Central. Durante una investigación, descubre que un importante miembro de la CIA ha asesinado a un policía de Seattle y a varios capos de la droga durante un intercambio fallido de dinero por mercancía. Como cabe esperar, el alto cargo posee una coartada y un falso testigo, un capitán de la policía china. Wong deberá emplearse a fondo para sobrevivir a la persecución constante a que le someten desde su descubrimiento y encontrar el modo de hallar pruebas contundentes contra su nuevo enemigo. (FILMAFFINITY)

Français - French

Cynthia Khan, flic à San Francisco, est chargée de retrouver Luk, un petit dealer, témoin de l'assassinat d'un policier et vraisemblablement, détenteur de photos compromettant un important trafiquant de drogue. Elle n'est pas la seule à suivre la piste...

Préparez-vous et combattez !

Deutsch - German

Detektivin Yeung, hat eine heiße Spur entdeckt. Es existiert Filmmaterial welches Beziehungen zwischen der "American Intelligence Agency" und den Triaden beweist. Der Besitz dieses Filmbandes ist tödlich, da an einem Hafen ein grausames Massaker statt gefunden hat. Jedoch überlebte der junge Hafenarbeiter Richie, welcher in Hongkong untertaucht. Yeung braucht diesen Zeugen, um die Verbindungen zwischen den beiden Organisationen zu beweisen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt...

Český - Czech

Příběh začíná v Seattlu, kde místní policie dostane posilu z Hongkongu v podobě inspektorky Madam Yeung Lai-Ching. Inspektorce Yeung uteče hlavní šéf drogového gangu a Donnyho parťák Peter Woods je zabit při přestřelce. Do přestřelky se ve špatné době a na špatném místě nechtěně zaplete dělník a dlouhodobý imigrant Luk Wan-Ting. Ten se stává hlavním podezřelým jak pro policii, tak zároveň jako nepohodlný svědek a hlavní terč i pro mafiány, kteří na něj pošlou zabijáky s cílem za každou cenu svědka umlčet. Lukovi se podaří před ostatními utéct a ze strachu se vrací do Hongkongu. Tam je ihned po příjezdu dopaden inspektorkou Yeung s Donnym. Po nečekaném útoku nájemných vrahů, kterým se tentokrát podaří Luka postřelit, dostane Madam Yeung podezření, že někdo v řadách policie je zrádcem. Tvrdohlavý Donny však této teorii odmítá uvěřit a rozhodne se pátrat na vlastní pěst.

Polski - Polish

Historia zaczyna się w Stanach Zjednoczonych. Policjant zrobił zdjęcia jak agent C.I.A. sprzedaje narkotyki. Został dostrzeżony i po krótkim pościgu śmiertelnie postrzelony. Przed śmiercią udało mu się przekazać film z aparatu przypadkowemu człowiekowi, który szybko przekonuje się, że kliszy szuka dużo ludzi. Po tym, jak ginie jego przyjaciel, decyduje się uciekać do Hongkongu, żeby nie podzielić jego losu. W pościgu za nim i za tym co wiezie ze sobą, wyrusza para gliniarzy, Insp. Rachel (Cynthia Khan) i Cpt. Donnie (Donnie Yen) oraz tajny agent C.I.A....

ελληνικά - Greek

Η ιστορία ενός Κινέζου εργάτη που κατά τύχη ανακαλύπτει τη διαπλοκή Αμερικανών πρακτόρων σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών με το παντοδύναμο συνδικάτο του Πράσινου Δράκοντα. Όλοι τους τον θέλουν μόνο νεκρό. Είναι πια ένας κυνηγημένος, ο χρόνος του λιγοστεύει και η μοναδική του ελπίδα επιβίωσης είναι δύο ασυμβίβαστοι μπάτσοι που δεν έχουν τίποτα να χάσουν.

Magyar - Hungarian

Egy hongkongi zsaru és két amerikai társa egy gyanúsítottat figyelnek a kikötőben, mikor rájönnek, hogy a gyanúsított egy menekülő tanú, aki CIA ügynökök és két korrupt zsaru elől menekül...

Português - Portuguese

Dois detetives que estão até o pescoço com problemas enquanto tentam fechar um esquema de tráfico de drogas conectado ao crime organizado internacional. Dois detetives que se metem em apuros até o pescoço e se enfrentam, enquanto tentam acabar com um esquema de narcotráfico que poderia estar ligado a laços internacionais com o crime organizado. Mas no meio de sua investigação, o trabalhador portuário imigrante inocente Luk Wan-Ting se envolve na confusão ao testemunhar o assassinato de um agente da inteligência e é acusado do crime.

Prepare-se e lute !

Pусский - Russian

Двое американских полицейских расследуют дело о поставке через ЦРУ наркотиков. При исполнении погибает их напарник, и единственным подозреваемым и свидетелем одновременно становится рабочий доков, которому перед смертью убитый отдает пленку с компроматом на высокопоставленных лиц. Тот, правда, теряет ее, и поэтому совсем не понимает, что от него хотят как полиция, так и наемные убийцы мафии, от которых он еле успевает отбиваться.