Italiano - Italian

All’università di Oxford Charley e Stephen, due maturi professori, si invaghiscono di Anna, una studentessa appena arrivata. A complicare le cose interviene il corteggiamento del giovane studente William che presto diventa il fidanzato della ragazza. Quando William muore in un pauroso incidente a pochi metri dalla casa di Stephen, quest’ultimo seduce Anna ancora sotto shock.

Français - French

Anna et William sont victimes d'un accident de la route à proximité du domicile de Stephen, leur professeur de philosophie chez qui ils se rendaient. Stephen, alerté par le bruit, accourt sur les lieux. Il découvre William mort, et extrait Anna du véhicule pour la recueillir chez lui. Il pense que c'est elle qui conduisait et cache sa présence à la police pour lui éviter d'avoir des ennuis. Alors qu'elle est semi-endormie chez lui, encore choquée par l'accident, Stephen se remémore les mois passés, marqués par l'arrivée de la belle Anna, princesse autrichienne, le désir et la frustration.

L'histoire d'un triangle amoureux ... et des quatre personnes qui y sont piégées!

Español - Spanish

Una joven estudiante de Oxford se ve envuelta en un accidente como consecuencia del cual muere su novio. Desesperada, sólo encontrará consuelo en un sereno y cálido profesor universitario.

Deutsch - German

Ein Student stirbt auf dem Weg zu seinem Professor bei einem Autounfall.

Português - Portuguese

A vida vã e insegura do professor de Oxford Stephen vira de pernas para o ar quando se apaixona por uma de suas alunas, Anna. Ela também atraiu a atenção de um aluno rico chamado William e de Charley, um colega cujo sucesso profissional e autoconfiança despertam inveja em Stephen.

Pусский - Russian

Интригующий и захватывающий фильм о соблазнении студентки университета после аварии, в результате которой она осталась жива, а любимый ее погиб. Рассказывает профессор, размышляющий над мертвым телом своего бывшего студента. Перед зрителем вырисовывается неуютный портрет академической жизни, окрашенной в цвета сексуального отчаяния на фоне внешне мирного и спокойного лета в Оксфорде.

Polski - Polish

William, student uniwersytetu, ginie w wypadku samochodowym tuż przed domem swojego profesora, Stephena. Narzeczonej Williama Annie, studentce z Austrii, udaje się przeżyć wypadek. Stephen udziela jej pomocy podejrzewając jednocześnie, że to ona spowodowała kraksę prowadząc auto. Jednak Stephen nie zdradza się ze swoimi podejrzeniami przed policją. Zaprezentowane zostają sceny z niedalekiej przeszłości, i staje się jasne, że pod konwencjonalną maską główni bohaterowie ukrywają swoje pasje, pierwotne instynkty, antagonizmy oraz rozpacz, które zostaną uwolnione poprzez oczyszczającą obecność Anny.

Română - Romanian

Stephen este un bărbat însurat, profesor la Oxford care trece prin criza vârstei mijlocii. Lucrurile încep să se schimbe în momentul în care o întâlnește pe Anna, o studentă frumoasă, logodită cu William, de asemenea unul dintre studenții lui Stephen. Profesorul începe să simtă că viața are sens când se află în prezența fetei, dar sentimentele acestuia pentru ea vor duce la o adevarată tragedie.

ελληνικά - Greek

Ο Στίβεν, ένας παντρεμένος καθηγητής της Οξφόρδης, περνάει κρίση μέσης ηλικίας. Αισθάνεται παγιδευμένος από τη ζωή του τόσο στο Πανεπιστήμιο όσο και στο γάμο. Τα πράγματα αλλάζουν για αυτό, όταν γνωρίζει την Άννα, μια όμορφη φοιτήτρια αρραβωνιασμένη με το Γουίλιαμ, ένα άλλο μαθητή του. Aντίπαλός του σ’ αυτή τη σχέση ένας συνάδελφός του, ιδιαίτερα κυνικός και επικίνδυνος. Μετά από ένα φρικτό δυστύχημα, όπου ο Γουίλιαμ σκοτώνεται και η Άννα χάνει τις αισθήσεις της, ο Στίβεν αναλαμβάνει να την κρατήσει σπίτι του κι ενώ η σύζυγος είναι εκτός πόλης. Τα γεγονότα που προηγήθηκαν του δυστυχήματος τώρα εμφανίζονται σε φλας-μπακ.

Türkçe - Turkish

Kendine güvensiz ve beyhude Oxford hocası Stephen’ın hayatı, öğrencisi Anna’ya aşık olunca tepetaklak olur. Başarısını kıskandığı meslektaşı Charley’nin ve zengin öğrencisi William’ın da ilgisi aynı kadının üzerinde toplanmıştır.