Français - French

Courtney a été étudiante à la Douglas Academy Boarding School, il y a 17 ans. Elle y retourne en tant qu'enseignante et retrouve avec plaisir le même directeur, ainsi que son fils, Brett, bien changé depuis leur adolescence. Parmi les élèves, elle remarque bien vite la jeune Laurel, qui est le parfait sosie de Jane, sa meilleure amie, mystérieusement disparue durant leur scolarité dans l'établissement. Laurel est la proie de visions et de phénomènes inquiétants...

Pусский - Russian

В колледже Кортни и Джейн были очень близкими подругами, и тяжёлым ударом для Кортни стало неожиданное и необъяснимое самоубийство Джейн всего за несколько дней до окончания учёбы. Сейчас, спустя семнадцать лет, Кортни — известная писательница и живая легенда. Её роман о смерти Джейн стал бестселлером. Обстоятельства сложились так, что Кортни вновь оказывается в том же колледже, но уже в качестве преподавателя живописи. С её появлением здесь начинают происходить жуткие пугающие события. В той самой комнате, где произошла давняя трагедия, сейчас живёт девушка, так похожая на Джейн, и, судя по всему, трагическая история может повториться. Прошлое и настоящее сплетаются в мистическом головокружительном клубке. Кортни пытается его распутать, но чем ближе к разгадке, тем ужаснее правда, скрытая за дверью комнаты в конце коридора.

В плену у призрака

Español - Spanish

Courtney acepta un trabajo como maestra en la escuela en la que estudió junto a Jane, su mejor amiga que se suicidó diecisiete años atrás. Al conocer a sus alumnos, se asombra del parecido de una joven de la clase con su amiga fallecida; además tiene la misma habitación que ella e incluso se comporta como si fuera Jane. (FILMAFFINITY)

ελληνικά - Greek

Το 13ο Δωμάτιο (2008) Τι είναι αυτό που κυκλοφορεί στους διαδρόμους και στοιχειώνει... 17 χρόνια μετά, η Κόρτνεϊ Σνόου, διάσημη συγγραφέας, καλείται από τη διευθύντρια του σχολείου της, της Ακαδημίας Ντάγκλας, να μιλήσει στους νέους μαθητές. Η Κόρντεϊ είναι για το σχολείο μύθος, καθώς η επιτυχία της οφείλεται στο βιβλίο που έγραψε για τη φίλη της, Τζείν, που αυτοκτόνησε για αδιευκρίνιστους λόγους 3 μέρες πριν την αποφοίτησή τους. Στο 13ο δωμάτιο στην άκρη του διαδρόμου, που βρέθηκε το πτώμα της Τζέιν μένει τώρα η Λώρα. Η Λώρα μοιάζει ανατριχιαστικά στη Τζέιν. Η Κόρτνεϊ διαισθάνεται ότι κάτι απόκοσμο κυκλοφορεί στους διαδρόμους της σχολής και απειλεί να δώσει ξανά μορφή στους εφιάλτες του παρελθόντος.

Português - Portuguese

Courtney Snow (Sara Rue) é uma escritora que vive com seu bloco de notas nas mãos, em busca de inspiração o tempo todo. Anos atrás, quando estava ainda no ensino médio, ela testemunhou o suicídio de sua melhor amiga e as lembranças a assombram até hoje. Em busca de paz, Courtney volta para o mesmo colégio, desta vez como professora, para tentar por um fim em seu tormento. Porém, Courtney conhece uma estudante chamada Laurel, que se parece demais com sua finada amiga, como se fosse a reencarnação dela.