Pусский - Russian

Что делать, если ваша любимая девушка уехала в другой город, получив работу у воротилы шоу-бизнеса? Особенно зная, что он дамский угодник, каких еще поискать. Может махнуть на всё рукой и развлечься на стороне?Благо родители сами подсовывают тебе девушку по вызову, стараясь своей заботой скрасить одиночество сына, а друзья твердят, что надо, мол, выбросить из головы глупости и отрываться себе, пока есть возможность. Или поехать следом за любимой и сделать ей предложение?

«Dangerous Curves Ahead»

Deutsch - German

Obwohl seine Hippieeltern wenig unversucht ließen, ihn mit der Liebe zum Feiern, Faulenzen und Selberdrehen zu infizieren, peilt der komplett aus der Art geschlagene Teenager Nick den College-Abschluss an, stand noch nie auf einem Surfbrett und will nun tatsächlich eine Yuppie-Bitch freien, die ihn nicht mal liebt. Mit den Kumpels Tyler und Dime eilt er ihr per Wohnmobil von der West- an die Ostküste hinterher, nicht ahnend, wie zwei heiße Tramperinnen und Muttis Hitman unterwegs sein Leben verändern werden.

Français - French

Lorsqu'il apprend qu'un producteur de musique tourne autour de sa fiancée, partie travailler à Toronto pendant l'été, Nick décide de traverser le Canada afin de la rejoindre et de reconquérir son coeur. Accompagnée par ses amis, pour un voyage en voiture qui réservera bien des surprises.

Italiano - Italian

Nick, un adolescente dalla vita apparentemente perfetta, si accorge che la sua ragazza sta per cadere nelle mani di un famoso produttore discografico. Per impedire quanto temuto, parte insieme a due amici in un avventuroso viaggio alla volta delle zone costiere canadesi, per raggiungere i MuchMusic Video Awards di Toronto.

Polski - Polish

Nick dopiero co skończył szkołę, ale ma już bardzo precyzyjnie zaplanowaną przyszłość - małżeństwo, karierę zawodową i życie całkiem inne niż jego rodziców. Realizacja tego planu staje jednak pod znakiem zapytania. Nick zauważa, że przez pewnego producenta muzycznego może stracić swoją przyszłą żonę... Postanawia więc lecieć do Toronto i za wszelką cenę ją odzyskać. Jego kumple mają jednak lepszy pomysł - wolą podróż przebyć samochodem i przeżyć przy tym przygodę swego życia. Po drodze zabierają dwie autostopowiczki i oczywiście całkiem przypadkowo pakują się w przeróżne kłopoty.

Magyar - Hungarian

Nick-et váratlanul faképnél hagyja szerelme, Trish, aki egy feltörekvő producer oldalán hagyja el a szigetet, hogy karriert csináljon. Hippi szülei közreműködésének köszönhetően megtudja, hogy a lányt becsapják, a gyakornoki állás helyett egész más oktatásban fog részesülni. Nick azonnal elindul Torontóba, hogy visszaszerezze a szerelmét. Barátai, Tyler és Dime biztosítják a díszkíséretet a lánykéréshez, amit két szexi stoppos, Sasha és Jill tesznek még kalandosabbá.

Português - Portuguese

Depois de se formar, Nick achava que teria um verão inesquecível com seus amigos e sua namorada. Tudo, porém, começa a dar errado quando ela precisa se mudar para Toronto, no Canadá. Com medo de perdê-la para seu patrão, o rapaz encontra apenas uma solução: casar-se com ela. Na companhia de seus dois melhores amigos, Nick cai na estrada em uma jornada que se torna imprevisível depois que duas belas garotas se juntam a suas confusçoes. Pegue carona nesta divertida aventura sobre amor e amizade, em que a única certeza é a de que viajar deixará de ser apenas colocar o pé na estrada.

Český - Czech

Nick je úspěšný mladý muž, jehož pohodlný život na západním pobřeží nemůže být lepší. Když se však jeho přítelkyně dostane pod vliv chlípného hudebního producenta Lennyho Swackhammera, Nick se impulzivně rozhodne odjet do Toronta, aby zasáhl. Nickovi kamarádi Tyler a Dime se rozhodnou proměnit výpravu v road trip napříč zemí, který je plný bláznivých výstřelků a setkání s krásnými ženami.