Français - French

Lorsque Claire hérite d'une immense fortune, Madame Bastier Wegener, sa tante, la fait interner dans un hôpital psychiatrique afin de récupérer ses biens. Claire réussit à s'évader et rencontre Louis Delage, un éleveur de chevaux, dont elle s'éprend. Mais tous deux sont bientôt poursuivis par des tueurs.

D’après le roman La Chair de l’orchidée (The Flesh of the Orchid, 1948) de Jamers Hadley Chase

Deutsch - German

Claire Wegener wurde von der Schwester ihres verstorbenen Vaters, einem reichen Verleger und Immobilienbesitzer, in eine Irrenanstalt eingewiesen, ohne zu wissen, wieso. Tatsächlich wurde Claire im Testament des Vaters als Universalerbin eingesetzt, was der verhassten Tante sehr missfällt. Nur indem die Tochter eingewiesen wurde, konnte sie das Erbe nicht antreten. Doch als der Gärtner der Anstalt eines Tages versucht, Claire zu vergewaltigen, gelingt ihr die Flucht. Unterwegs wird sie von dem Pferdezüchter Louis gefunden, der sich ihr annimmt. Zusammen sind sie bald auf der Flucht vor der Tante, aber auch vor zwei überaus gefährlichen Auftragskillern die es auf Claire und Louis abgesehen haben...

Pусский - Russian

Прожигатель жизни и авантюрист Луи встречает на дороге странную девушку, чудом выжившую в страшной аварии и подсаживает ее в свою машину. Цирковые метатели ножей преследуют юношу за какие-то таинственные грехи прошлого. Случайный свидетель убийства становится объектом преследования не только бандитов, но и родственников жертвы совсем другого преступления.

По роману Д. Х. Чейза

Español - Spanish

Tras heredar una inmensa fortuna, Claire es enviada a un hospital psiquiátrico por orden de Madame Basiter-Wegner. Sólo podrá recibir la herencia si recupera el equilibrio mental. Pero Claire, que no consigue adaptarse a ese ambiente, se escapa del centro y tiene la suerte de encontrar la protección de un granjero que vive aislado cuidando de sus caballos. Sin embargo, la felicidad no durará mucho; en cuanto la localizan, dos asesinos intentarán eliminar a la pareja.

Un misterio de cuerpo y alma que se ahoga en su mirada!

Český - Czech

Klára je bohatá dědička miliardového majetku, kterou ale její vlastní teta nechala zavřít do blázince, aby mohla sama tyto peníze užívat. Kláře se ale podaří uprchnout a na útěku se při nehodě na silnici srazí s chovatelem koní Louisem Delage a zlodějíčkem Marcuccim, kteří jí pomohou. Jenže po této dvojici jdou dva nájemní vrazi Berekianové kteří záhy Marcucciho dostanou. Psychicky rozhozená Klára se snaží přijít na to, co se vlastně kolem ní děje, a její nový milenec Louis jí pomáhá ve složité spleti intrik kolem ní a majetku. Stále po něm ale jdou dva vrazi a po Kláře lidé její tety, která ji chce rychle znovu zavřít do blázince. Stará cirkusačka, která v jednu chvíli o Kláru pečuje, jí navíc prozradí temné tajemství jejího otce, o kterém dívka nic netušila.

Italiano - Italian

Claire, figlia di Miss Blandish (l'Orchidea), è erede dì una fortuna favolosa. La signora Bastier Weneger, zia della ragazza, nell'intento di assicurare l'eredità al figlio Armand cui è eccessivamente attaccata, tiene la nipote relegata in una casa di cura psichiatrica. Claire ne fugge e ottiene protezione da Louis Delage che, tuttavia, è perseguitato dai fratelli Bérekian, ex lanciatori di coltelli in un circo e ora assassini decisi a non lasciare ne tracce nè testimoni. Claire, fuggendo da un luogo all'altro, avvicinando persone sempre misteriose, eludendo pericoli mortali ad ogni passo, si rende conto della situazione, finalmente, dal lettino di ospedale ove giace dopo l'ultima decisiva avventura in cui pressoché tutti i personaggi sono scomparsi, prende in mano le redini dell'impero finanziario ereditato.