Italiano - Italian

Elvis Presley interpreta un soldato cantante nella Germania Ovest. Il suo sogno è quello di aprire un locale notturno, così partecipa a una scommessa per trovare il denaro necessario.

Português - Portuguese

Primeiro filme de Elvis depois de servir o exército. Tulsa McLean (Elvis) é um pracinha violeiro que aposta que consegue namorar a inconquistável dançarina de um cabaré. Elvis canta entre outras, “Wooden Heart”, “Pocketful Of Rainbows” e “Big Boots”.

Deutsch - German

Der G.I. Tulsa McLean ist in Deutschland stationiert. Mit seinen Kumpel spart er Geld, damit sie nach ihrem Dienstende einen Nachtclub eröffnen können. Um das Wachstum ihres Kapitals etwas zu beschleunigen, wetten sie darum, dass es einem von ihnen gelingt, die hübsche, unnahbare Kabarett-Tänzerin zu verführen. Aber als der auserwählte Romeo nach Alaska versetzt wird, muss Tulsa dessen Platz einnehmen, ihr Herz zum Schmelzen bringen und die Wette gewinnen, um seinen Traum zu verwirklichen. Er ist sogar bereit, den Einsatz zu erhöhen ... aber er hat nicht damit gerechnet, sich wirklich zu verlieben.

Magyar - Hungarian

A Németországban állomásozó amerikai hadsereg tagjai az egyik zenés bárban szórakozva múlatják az időt. Ide jár Tulsa, Rick és Cooky is. A helyiséget minden este zsúfolásig megtölti a közönség. A műsor sztárja a gyönyörű és megközelíthetetlen Lili. Minden udvarlójának kiadja az útját. A három jó barát fogadást köt, hogy Tulsának sikerülni fog az, amin eddig mindenki elbukott. A jóvágású amerikai gitárt ragad, hogy meghódítsa a "bevehetetlen várat". Tulsa belead apait-anyait.

Español - Spanish

Elvis interpreta un personaje que conoce bien en la vida real, el de soldado cantante en Alemania Oeste. Decidido a abrir un night-club tras su etapa militar, se ve obligado a tomar parte en una puesta para conseguir el dinero que necesita. Y la apuesta es... derretir el corazón de hielo de luna atractiva bailarina. Pero las apuestas se acaban cuando aparece el verdadero amor... (FILMAFFINITY)

Elvis... Un triunfo del canto... ¡Y un éxito romántico!

Français - French

Réservistes dans une garnison en allemagne, trois soldats américains forment un groupe de Rock, tout en révant de tenir un night-club dès la fin de leur service. Afin de récolter l'argent nécéssaire pour concrétiser son souhait, Tulsa, le leader du groupe, prend le pari qu'il réussirra à passer une nuit entière avec Lili, la ravissante chanteuse du Café Europa qui fait fantasmer tous les engagés.

ελληνικά - Greek

Ένας στρατιώτης, που ονειρεύεται να ανοίξει κέντρο διασκέδασης όταν γυρίσει στην πατρίδα, στοιχηματίζει πως ο φίλος του θα "ρίξει" μια ακατάδεκτη χορεύτρια. Μα όταν ο φίλος μετατίθεται, πρέπει ο ίδιος να κερδίσει την καρδιά της.