Français - French

Un crâneur tendre veut draguer une pom-pom girl... et se trompe de numéro. Pourtant l'ado brillante mais isolée qui reçoit son texto répond, et un flirt virtuel commence.

Italiano - Italian

Sierra è una liceale intelligente ma ritenuta sfigata dagli altri studenti perché non rientra nei canoni di bellezza superficialmente accettati. Uno scambio di identità e l'inaspettata storia d'amore che ne consegue la obbligheranno però a collaborare con una compagna più popolare per conquistare il ragazzo di cui si è infatuata.

Pусский - Russian

Школьница Сьерра — умница, но красавицей сверстники ее точно не считают. Однажды парень пишет ей сообщение, принимая ее за другую. Чтобы продолжить общение с тем, кто ей нравится, Сьерра должна объединиться со школьной знаменитостью, которая является ее полной противоположностью.

Español - Spanish

En el instituto, la inteligente Sierra se junta con una estudiante muy popular para seducir al chico que le gusta.

Sierra Burgess es una perdedora

Polski - Polish

Inteligentna, ale niezbyt lubiana licealistka Sierra Burgess nawiązuje internetową znajomość z przystojniakiem, który myśli, że dziewczyna jest kimś innym.

Português - Portuguese

Sierra (Shannon Purser) é uma adolescente inteligente, mas que não se encaixa exactamente nos padrões de beleza impostos no ensino médio. Quando um incidente de confusão de identidade resulta em um romance inesperado na sua vida, ela vê-se a precisar de juntar a rapariga mais popular da escola para poder ficar com o rapaz que gosta.

Deutsch - German

Sierra Burgess hat sich nie darum geschert, wie sie ihre Umwelt wahrnimmt. Doch als ausgerechnet ihr großer Schwarm Jamey anfängt ihr Textnachrichten zu schreiben, steht sie vor einem Dilemma. Denn er verliebt sich zwar in ihre Worte doch er verwechselt sie und glaubt mit Veronica dem beliebtesten, aber auch gemeinsten Mädchen der Schule, zu schreiben und bald auch zu telefonieren. Sierra sieht nur noch eine Chance. Sie muss Veronica um Hilfe bitten, um in bester Cyrano-de-Bergerac-Manier mit deren Unterstützung ihren Angebeteten zu erobern.

ελληνικά - Greek

Ένα μήνυμα σε λάθος νούμερο πυροδοτεί έναν εικονικό έρωτα ανάμεσα σε μια έξυπνη αλλά καθόλου δημοφιλή έφηβη και έναν γλυκό αθλητή που νομίζει ότι μιλάει με μια μαζορέτα.

Română - Romanian

Un SMS pe număr greșit iscă o poveste de iubire virtuală între o adolescentă deșteaptă, dar nepopulară, și un sportiv drăguț care crede că discută cu o majoretă superbă.

Türkçe - Turkish

Yanlış numaraya gönderilen bir mesaj sayesinde, zeki ancak silik genç kız ile çok güzel bir amigo kızla konuştuğunu sanan tatlı sporcu arasında sanal bir aşk alevlenir.

Český - Czech

Romantická komedie zachycuje milostný trojúhelník teenagerů Veroniky, Sierry a Jameyho. Oblíbená roztleskávačka Veronica dá z legrace fotbalistovi Jameymu místo svého čísla kontakt na oplácanou umělkyni Sierru bez jejího vědomí. K překvapení všech tento vtípek nekončí fiaskem, ale naopak přináší mnoho pozitivního. Sierra si je od začátku vědoma, že Jamey si ji s někým spletl, ale jeho pozornost jí velmi imponuje, a tak se snaží vyhýbat odhalení pravdy. Problém ovšem nastává, když už páru nestačí komunikace po telefonu, ale chtějí se potkat osobně. Sieře nezbývá než vyhledat pomoc své nenáviděné spolužačky Veroniky, která si pak také začíná všímat Jameyho kvalit...

Magyar - Hungarian

Egy félreértés következtében kialakuló váratlan románc miatt a középiskola legnépszerűbb lánya és a legszerencsétlenebb lúzere össze kell fogjon, hogy mindenki a megfelelő partner mellett kössön ki végül.