Français - French

Avec l'aide de son meilleur ami, Jimmie Fails tente de récupérer la maison construite par son grand-père à San Francisco.

Battez-vous pour votre pays. Battez-vous pour votre maison.

Português - Portuguese

Cansado de ser passado para trás e ignorado, Jimmie (Jimmie Fails) tem o sonho de recuperar a modesta casa vitoriana que seu avô construiu em São Francisco. Acompanhado por seu melhor amigo, ele inicia uma jornada para que consiga conquistar o que é seu de direito dentro de uma cidade que parece ter esquecido qualquer senso de empatia.

Español - Spanish

Jimmie Fails (Jimmie Fails) sueña con volver a tener la casa victoriana que su abuelo construyó en el corazón de San Francisco. Cada semana, él y Montgomery (Jonathan Majors), su único amigo, realizan un peregrinaje hacia la casa e imaginan qué habría sucedido si el barrio no hubiese cambiado. Cuando un día Jimmie ve la oportunidad de tratar de volver a conectar con sus raíces familiares y de pertenecer a la comunidad que tanto echa de menos, el joven muchacho vive totalmente ajeno a la realidad del mundo que le rodea.

Polski - Polish

Last Black Man in San Francisco to nowy film debiutującego Joe Talbota, który miał już swoją premierę na festiwalach filmowych. Fabuła skupia się na młodym mężczyźnie, który chce odzyskać dom zbudowany przez jego dziadka w samym sercu San Francisco. Będzie musiał wyruszyć na wyprawę w celu odzyskania posiadłości i jednocześnie spojrzy w twarz szybko zmieniającemu się miastu, które zdaje się go odtrącać.

Italiano - Italian

Jimmie Fails sogna di riprendersi un giorno la casa vittoriana del nonno, costruita nel cuore di San Francisco. Con il supporto del miglior amico Mont, Jimmie cerca di integrarsi nella città che, con la sua rapida evoluzione, sembra correre più veloce di lui.

Türkçe - Turkish

Jimmie Fails, San Francisco’da yaşayan genç bir adamdır. Her gün hızla değişen şehre ayak uydurmakta zorlanan Jimmie, zamanla kendisini şehre ait hissetmemeye başlar. Genç adam, büyükbabasının yıllar önce San Francisco’nun göbeğinde inşa ettiği Victoria tarzı evi geri alma hayalini kurmaktadır. Ailesiyle yeniden bağlantı kurmaya ve özlediği topluluğu yeniden yapılandırmaya çalışırken, umutları onu durumunun gerçeğine kör hale getirmiştir. Jimmie, en yakın arkadaşı Montgomery ile birlikte hayallerini gerçekleştirmek için çabalarken bir yandan da kendisini şehre ait hissetmenin yolunu arar.

Pусский - Russian

Джимми живёт в Сан-Франциско и одержим идеей вернуть себе элегантный особняк в викторианском стиле, который, согласно семейной легенде, когда-то своими руками построил его дед. Сейчас в особняке живёт пожилая белая пара. Когда их нет дома, Джимми наведывается покрасить оконные рамы или полить цветы. Хозяева, естественно, недовольны.

Română - Romanian

Exasperat să vadă cum orașul său în schimbare devine inaccesibil, Jimmie decide să-și trăiască visul și se mută împreună cu un amic în casa impunătoare a bunicului său.

Luptă pentru pământul tău. Luptă pentru casa ta.

Deutsch - German

Jimmy Fails wohnt bei seinem Freund Montgomery Allen in San Francisco. Sein großes Ziel ist es, das von seinem Großvater erbaute viktorianische Haus wieder in den Besitz der Familie zurückzubringen. Nachdem der Eigentümer des Hauses stirbt und die Rechtsnachfolge unklar bleibt, müssen die bisherigen Bewohner das Haus verlassen. Jimmy und Montgomery ziehen in das nun leere Haus ein und statten es mit dem ursprünglichen Mobiliar wieder aus. Jimmy versucht vergeblich, das Haus zu kaufen und wird vom Liegenschaftsvermittler samt Mobiliar auf die Straße gesetzt. Montgomery erfährt, dass das Haus nicht von Jimmys Großvater erbaut wurde, sondern wie die anderen Häuser in der Umgebung bereits etwa hundert Jahre früher.

ελληνικά - Greek

Κουρασμένος με τον απρόσιτο χαρακτήρα της αναπλασμένης πόλης του, ο Τζίμι αποφασίζει να ζήσει το όνειρο και μετακομίζει στο υπέροχο σπίτι του παππού του με τον φίλο του.

Český - Czech

Poměry ve městě, kde bydlí, už lezou Jimovi na nervy. Rozhodne se proto splnit si sen a přestěhuje se s kamarádem do majestátního domu svého dědečka.

Magyar - Hungarian

Jimmie úgy érzi, egyre jobban kiszorul dzsentrifikálódó városából, és hirtelen ötlettől vezérelve beköltözik egy haverjával nagyapja egykori fényűző otthonába.