Deutsch - German

Nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs spaltet sich Fort Laramie in zwei Lager: in Nord- und Südstaatler. Doch als Sioux-Indianer das Fort angreifen, müssen sich die politisch entgegengesetzten Parteien zum Kampf gegen die Rothäute zusammenraufen.

Español - Spanish

El fuerte Laramie esta continuamente en conflicto con los Sioux. Cuando llega la noticia del estallido de la Guerra de Secesión (1861-1865), que enfrenta al Norte y al Sur, el comandante debe decidir en qué bando luchará. Finalmente, se alista con los confederados. Acompañado de otros hombres atraviesa territorio indio, donde, Inesperadamente, son atacados. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

A Polgárháború előtt járunk és a Laramie erődnek gondot okoznak a sziú indiánok. Amikor bejelentik, hogy kitört a háború, az erőd két részre szakad: az északiakra és a déliekre. Mégis át kell vágniuk a sziúk területén, akik hamarosan megtámadják a katonákat.

Português - Portuguese

Na Guerra Civil americana, a disputa se acirra, e o grupamento sulista é obrigado a deixar o forte. Só que eles não contavam com um ataque dos índios Sioux, que acaba colocando a cavalaria em apuros. Quando um mensageiro regressa solicitando ajuda ao major do Norte, ocorrerá um grande dilema.

Français - French

Suite à la chute du Fort Sumter, les sudistes se regroupent pour tenter de protéger Fort Laramie, le major Seth Bradner et le capitaine James Tenslip en ont la charge.

... CETTE FOIS, C'ÉTAIT DIFFÉRENT... CETTE FOIS, UN SOLDAT MASSACAIT UN SOLDAT DANS UNE RÉBELLION EN FLAMME À FORT LARAMIE !