Português - Portuguese

O filme segue um dia na vida de John (Keanu Reeves) e suas duas belas companheiras, Mia e Violeta, imersos em sexo, drogas e indecisão. Tudo começa a mudar quando John rouba uma câmera de vídeo e encontra uma inspiração para sua vida sem rumo. Ele passa a filmar as duas e abrir seu passado e suas vidas que têm como rotina diária bares e multidões dacidade de New York, onde eles vivem e dessa forma, embarcam em um caminho de autodescoberta.

Deutsch - German

Der Mitt-Dreißiger John stiehlt einen Camcorder von einer Gruppe herumlungernder Jugendlicher am Times Square, um einen Tag lang aufzuzeichnen, was er in der Stadt, die niemals schläft, so alles erlebt. Kurz danach trifft er auf Mia und Violet, die mit ihm gemeinsam essen und trinken gehen. Schließlich landen sie alle in einem Hotelzimmer. Die Kamera, die John dabei hat, zeichnet im Verlauf eines Abends nüchtern und gnadenlos die verschiedenen Stadien einer Dreiecksbeziehung auf. Liebe, Eifersucht, Sex, Freundschaft und Geheimnisse sind auf dem Band zu sehen. Am Ende der ereignisreichen Nacht müssen die drei New Yorker sich die Frage stellen, was dieses ganz besondere Erlebnis für jeden von ihnen bedeutet.

Türkçe - Turkish

Amerikan'nın Los Angeles şehrinde hayat 24 saat durmaksızın yaşanmaktadır. Bu şehirde yaşayanlarda turistik olarak gezmeye gelenlerde şehrin büyüsüne kapılıp kendilerini zevk ve eğlencenin içinde bulmaktadırlar. Kahramanlarımız üç yetişkin hercai insanların istediği tarzda yani sürekli eğlenmek, içki içmek, günü birlik ilişkiler yaşamak üzerine geçirdikleri 24 saatlik yoğun tempo beyaz perdeye aktarılmış. Bu tarz yaşamın getirdiği sıkıntılarında anlatıldığı film oyuncuların performanları ve konunun kaliteli bir şekilde kurgulanarak bizlere aktarılması ile izlenebilir bir kimlik kazanmış.

Hayatta kalmak için kim olduğunu keşfetmelisin. Ya da kim olmadığını...

Français - French

John est un chauffeur pour un service d’escort, qui commence à se faire vieux pour son entourage citadin et tendance. Ses amies sont des escortgirls. Quand John vole soudainement une caméra, il décide de filmer ses nuits déjantées avec Mia et Violet, capturant leurs moments intimes et exposant les secrets de leur passé.

Pour survivre, vous devez découvrir qui vous êtes. Ou non...

Pусский - Russian

Фильм о трёх жителях Нью-Йорка, «поглощённых сексом, наркотиками и собственной неуверенностью».

Секс, наркотики и нерешительность

Italiano - Italian

John (Keanu Reeves) sta trascorrendo la sua giornata come al solito. Insieme a Mia e Violet, è in auto per le vie della città di New York in un giro infernale tra droga, sesso e indecisione. Sembrano essere senza alcuno scopo nella vita e senza una precisa meta ma, quando John ruba una videocamera e la punta sulle sue compagne, hanno la possibilità di raccontare il loro vissuto e il loro passato e comprendere gli errori che li hanno condotti verso un presente di solitudine e difficoltà.

Sesso, droga e indecisione

Český - Czech

Film Generation Um režiséra Marka Manna sleduje jeden den v životě Johna a jeho dvou krásných společnic. Den v životě lidí na okraji společnosti, lidí, kteří v rušném New Yorku putují bary, oddávají se sexu a netuší, kam je život dovede.

Magyar - Hungarian

A film John és két nőismerőse, Violet és Mia egy napját követi nyomon New York-ban. Mindhármuk életét már olyan szinten meghatározza a szex, a drogok és a züllés, hogy az számukra már mindennapos, nélkülözhetetlenné vált dolog.

Español - Spanish

Reeves da vida a John, un hombre perdido e inmerso en una espiral de drogas, sexo e indecisión. La cinta muestra un día en la vida del protagonista que, acompañado de sus dos amigas íntimas, pasa las horas entre bares y locales nocturnos frecuentados habitualmente por el trío protagonista.

Polski - Polish

Film opisuje dzień z życia Johna (Keanu Reeves) i jego dwóch uroczych koleżanek. Ich codzienność wypełniają seks, narkotyki i niezdecydowanie. Odwiedzając bary i nocne kluby, poznają samych siebie.

ελληνικά - Greek

Μια ταινία που παρακολουθεί τρεις ενήλικες κατά τη διάρκεια μιας μέρας στο Λος Άντζελες, γεμάτη σεξ, ναρκωτικά και αναποφασιστικότητα.