Español - Spanish

A pesar de que su madrastra y hermanastras sean horribles, esta aspirante a cantante, que trabaja de elfa en un vivero de abetos, vive su propio milagro navideño.

Français - French

Kat Decker aurait bien besoin d'un miracle de Noël ! L'aspirante chanteuse compositrice a de grands rêves... et des problèmes bien plus grands encore. Sa belle-mère vaniteuse la force à être une chanteuse déguisée en elfe pour le milliardaire Terrence. Toutefois, ce job a un point positif : Nick, le charmant Père Noël. À l'approche du gala de Noël de Wintergarden, la belle-mère et les demi-soeurs de Kat sont déterminées à l'empêcher de s'y rendre. Est-ce que son chien fidèle, sa meilleure amie et la magie des fêtes de fin d'année seront suffisants pour arranger les choses ?

Português - Portuguese

Apesar de ser constantemente humilhada pela madrasta fútil e as maldosas irmãs postiças, uma jovem aspirante a cantora acaba vivenciando um verdadeiro milagre de Natal.

Felizes para sempre começa com um sonho.

ελληνικά - Greek

Παρά την ματαιόδοξη μητριά της και τις κακές θετές αδελφές της, μια επίδοξη τραγουδίστρια δουλεύει σαν ξωτικό τα Χριστούγεννα και ζει το δικό της γιορτινό θαύμα.

Italiano - Italian

Kat Decker è una giovane con il sogno di sfondare nella musica che vive in una crudele famiglia adottiva. Grazie a un suo stagionale ingaggio come elfo canterino a una fiera di Natale, Kat ha modo di conoscere un affascinante giovane di nome Nick e di innamorarsene. Invitata da lui a una prestigiosa serata, si vedrà costretta a fare i conti con la sua gelosa famiglia, che cercherà di ostacolarla in ogni modo.

Magyar - Hungarian

A feltörekvő énekes manóként dolgozik a karácsonyfavásáron, ahol csalárd mostohaanyja és gonosz mostohanővérei ellenére átéli a karácsonyi csodát.

Deutsch - German

Kat Decker braucht dringend ein Weihnachtswunder! Die großen Träume der aufstrebenden Sängerin werden von ihren Problemen überschattet. Zuhause wird Kat von ihrer eitlen Stiefmutter und den Stiefschwestern herumkommandiert und dazu genötigt, sich als singender Weihnachtself im Santa Land des Milliardärs Terrence Wintergarden zu erniedrigen. Doch einen Hoffnungsschimmer hat ihre Arbeit: Nick, der gutaussehende neue Weihnachtsmann beim Baumverkauf. Als Kat zur prestigeträchtigen Weihnachtsgala der Wintergardens eingeladen wird, setzt ihre Stieffamilie alles daran, sie daran zu hindern und ihre eigenen Einladungen zu erhaschen.

Polski - Polish

Kat naprawdę potrzebuje świątecznego cudu. Początkująca piosenkarka i autorka tekstów może mieć wielkie marzenia, ale ma jeszcze większe problemy. Traktowana jak służąca przez próżną macochę i siostry przyrodnie, Kat zostaje zmuszona do niewdzięcznej pracy jako śpiewający elf w Santa Land miliardera Terrence Wintergarden. Ale w pracy jest jeden jasny punkt: Nick, przystojny nowy Święty Mikołaj. Gdy Kat zostaje zaproszona na prestiżową galę świąteczną Wintergarden, jej przybrana rodzina jest zdeterminowana, aby uniemożliwić jej udział w gali i wykraść zaproszenie. Czy uważny pies, lojalny przyjaciel i odrobina świątecznej magii mogą zmienić sytuację Kat?

Český - Czech

Talentovaná zpěvačka si přivydělává v kostýmu skřítka u vánočního stromku. Navzdory marnivé maceše a nevlastním sestrám se dočká vánočního zázraku.

Pусский - Russian

Кэт Эмерсон бы не помешало чудо в канун Рождества. Вместо того, чтобы исполнять свою мечту - петь свои песни на публику - девушка делает все возможное, чтобы ее мачехе и приемным сестрам было комфортно в ее доме. Подрабатывая в Санта Лэнде, Кэт знакомится с парнем Ником - новым Санта Клаусом их шоу. Девушка не осознает, что именно знакомство с Ником и станет чудом в Рождественскую ночь.

Română - Romanian

În ciuda unei mame vitrege vanitoasă și a surorilor rele, o cântăreață aspirantă lucrează ca elf într-un târg de Crăciun și își găsește propriul miracol de sărbători.

Türkçe - Turkish

Kibirli üvey annesi ve zalim üvey kız kardeşlerine rağmen, hevesli bir şarkıcı, yılbaşı ağacı satış yerinde elf olarak işe girer ve kendi Noel mucizesini yaratır.