Português - Portuguese

Em um futuro próximo, um piloto de drone e um androide ultrassecreto trabalham lado a lado no campo de batalha para evitar um ataque nuclear.

Français - French

Un pilote de drone est envoyé surveiller une zone militaire. Il se retrouve à travailler pour un officier androïde chargé de localiser un dispositif apocalyptique avant les insurgés.

Rebelle par nature.

Türkçe - Turkish

Bir İHA pilotu olan Harp, zor bir görevle karşı karşıyadır. Tehlikeli bir askeri bölgeye gönderilen Harp’tan burada kıyamete neden olabilecek bir cihazı bulması istenir. Bir andoid subay ile birlikte çalışan Harp’ın cihazı yanlış kişilerin eline geçmeden bulması gerekir.

Meydan okumak için yaratıldı.

Deutsch - German

In einem Kriegsgebiet der Zukunft sollen ein Drohnenpilot und ein Androiden-Offizier, dessen wahre Identität streng geheim ist, gemeinsam einen Atomangriff verhindern. Der Drohnenpilot Harp wird in eine gefährliche Militärzone versetzt. Dort soll er mit seinem vorgesetzten Offizier Leo eine Waffe mit immenser Zerstörungskraft aufspüren. Doch schon bald zeigt sich, dass es sich bei Leo um keinen normalen Soldaten handelt, sondern um einen hoch entwickelten Androiden. Während die beiden gemeinsam ihrer Mission nachgehen, stellt sich Harp immer mehr die Frage, ob der Supersoldat wirklich so vertrauenswürdig ist, wie anfangs angenommen.

Absichtlich aufsässig.

Pусский - Russian

2036 год. Уже несколько лет на Украине идёт гражданская война, а военные силы США выполняют роль миротворцев. Не подчинившись прямому приказу капитана, оператор дрона лейтенант Харп предстаёт перед комиссией, но отправляется не под трибунал, а на спецзадание. Теперь Харп находится в подчинении у капитана Лео, который на самом деле является секретной разработкой — высокотехнологичным андроидом, внешне совершенно неотличимым от обычного человека. Вдвоём они отправляются в приграничную с Россией зону, чтобы найти военного преступника Виктора Коваля и не позволить ему завладеть кодами запуска ядерных ракет.

Italiano - Italian

In un futuro prossimo, un pilota di droni inviato in zona di guerra deve lavorare con un ufficiale androide top secret in una missione per fermare un attacco nucleare.

Český - Czech

V blízké budoucnosti dostane pilot dronu rozkaz přesunout se do válečné zóny, kde mu má velet android v přísném utajení – a společně pak musí zabránit jadernému útoku.

Stvořen ke vzdoru.

Español - Spanish

Un piloto de drones se une a un oficial androide para localizar un dispositivo que amenaza con acabar con la vida sobre el planeta. El dispositivo en cuestión se encuentra oculto en una zona altamente militarizada.

Rebelde por naturaleza.

Magyar - Hungarian

A közeli jövőben egy drónpilótát háborús övezetbe küldenek, ahol együtt kell dolgoznia egy titokzatos robotkatonával, hogy megállítsanak egy atomtámadást.

A vérünkben van az ellenállás.

ελληνικά - Greek

Στο κοντινό μέλλον, ο πιλότος ενός drone υποχρεώνεται να πάει σε μια εμπόλεμη ζώνη και να συνεργαστεί με ένα μυστικό ανδροειδές, για να εντοπίσει μια συσκευή που προορίζεται να καταστρέψει τον κόσμο, προτού φτάσουν σ' αυτήν οι αντιστασιακοί.

Polski - Polish

W niedalekiej przyszłości, pilot drona jest wysyłany do zabójczej strefy zmilitaryzowanej i musi współpracować z oficerem androidowym w celu zlokalizowania urządzenia zagłady.

Wyzywające z założenia.

Română - Romanian

Pentru că nu a respectat niște ordine, pilotul de drone Harp (Damson Idris) este trimis într-o zonă militarizată mortală, unde se trezește lucrând pentru căpitanul Leo (Anthony Mackie), un ofițer android care are sarcina de a localiza un dispozitiv apocaliptic înainte ca acesta să fie găsit de insurgenți.