Español - Spanish

El payaso Art desata el caos entre los desprevenidos habitantes del condado de Miles mientras duermen plácidamente en Nochebuena. Tras sobrevivir a la masacre de Halloween perpetrada por el peor asesino en serie desde Jack el Destripador, Sienna y su hermano se esfuerzan por reconstruir sus vidas destrozadas. A medida que se acercan las fiestas de Navidad, intentan abrazar el espíritu navideño y dejar atrás los horrores del pasado. Pero justo cuando creen que están a salvo, el payaso Art regresa, decidido a convertir su alegría navideña en una nueva pesadilla. La temporada festiva se desmorona rápidamente mientras el payaso Art desata su retorcido terror marca de la casa, demostrando que ninguna festividad es segura.

Magyar - Hungarian

Art, a bohóc rászabadítja a káoszt Miles megye gyanútlan lakosaira, akik karácsony este békésen alszanak.

Português - Portuguese

O palhaço assassino Art está pronto para espalhar o caos sobre os moradores inocentes do Condado de Miles durante uma pacífica véspera de Natal.

Melhor não gritar, melhor não chorar

Français - French

Après avoir survécu au massacre d'Halloween perpétré par Art Le Clown, Sienna et son frère tentent de reconstruire leur vie. Alors que les fêtes de fin d'année approchent, ils s'efforcent de laisser derrière eux les horreurs passées. Cependant, au moment où ils se croyaient enfin à l'abri, Art refait surface, bien décidé à transformer Noël en un véritable cauchemar.

Cette année, le Père Noël sera vraiment une ordure.

Pусский - Russian

Клоун Арт снова возвращается в округ Майлз, чтобы устроить кровавую бойню в канун Рождества.

Polski - Polish

Pięć lat po przeżyciu halloweenowej masakry klauna Arta, Sienna i jej brat wciąż walczą o odbudowanie swojego zniszczonego życia. Gdy zbliża się okres świąteczny, starają się przyjąć ducha Bożego Narodzenia i zostawić za sobą okropności z przeszłości. Ale właśnie wtedy, gdy myślą, że są bezpieczni, Art powraca, zdeterminowany, by zmienić ich świąteczną radość w nowy koszmar. Okres świąteczny szybko się rozpada, gdy Art uwalnia swoją pokręconą markę terroru, udowadniając, że żadne święta nie są bezpieczne.

Lepiej nie krzyczeć, lepiej nie płakać.

Italiano - Italian

Quando gli abitanti di Miles County si coricano nelle loro case alla Vigilia di Natale, non hanno idea che a scendere dal camino stavolta sarà Art il Clown. Il folle killer ha preso il posto di Babbo Natale e le sue povere vittime sono ignare che, invece dei giocattoli, saranno loro a riempire il sacco dei regali.

Deutsch - German

Sienna und ihr Bruder Jonathan ringen verzweifelt darum, endlich wieder ein normales Leben führen zu können, nachdem sie das letzte Halloween-Massaker von Art the Clown überlebt haben. Da scheint die herannahende Weihnachtszeit ganz recht zu kommen. Die beiden entschließen sich dazu, dem Geist der Weihnacht komplett das Ruder zu überlassen. Das Plan scheint erstmal aufzugehen, die beiden können entspannen, haben eine gute Zeit – bis der Albtraum wieder zurück in ihr Leben kehrt und aus dem besinnlichen Fest ein grauenhaftes Spektakel des Terrors werden lässt.

Český - Czech

Pět let poté, co přežili masakr klauna Arta na Halloween, se Sienna a Jonathan stále snaží znovu vybudovat své zničené životy. S blížícími se svátky se snaží přijmout vánoční atmosféru a nechat hrůzy minulosti za sebou. Ale právě když si myslí, že jsou v bezpečí, vrátí se Art, odhodlaný proměnit jejich sváteční pohodu v novou noční můru.

Română - Romanian

Singurii supraviețuitori ai masacrului de Halloween provocat de clovnul Art, tânăra Sienna și fratele său se străduiesc să reintre într-o normalitate mult râvnită. Pe măsură ce sărbătorile de iarnă se apropie, aceștia încearcă să petreacă în stil tradițional și să uite de orori. Însă liniștea lor fragilă este spulberată în momentul în care clovnul Art revine pentru a reînvia cele mai macabre coșmaruri. Bucuria sezonului festiv este rapid anulată de seria de orori ale lui Art care vrea cu orice preț să dovedească faptul că sărbătorile nu pot proteja pe nimeni.

ελληνικά - Greek

Αφού επιβίωσαν της σφαγής του Χαλογουίν από τον Αρτ τον Κλόουν, η Σιένα και ο αδερφός της ελπίζουν πως το πνεύμα των Χριστουγέννων θα τους βοηθήσει να ξεχάσουν τη φρίκη που βίωσαν. Τα σχέδια τους θα αλλάξουν βίαια με την επιστροφή του Αρτ του Κλόουν και της διαστροφικής του δολοφονικής μανίας που υπόσχεται να μετατρέψει τα Χριστούγεννα σε νέο εφιάλτη.

Türkçe - Turkish

Miles Kasabası sakinleri Noel ruhuyla yılın en huzurlu gecesini kutlamaya hazırlanırken, Art the Clown geri dönüyor. Sessiz ve karanlık bir Noel Arifesi, Art’ın kana susamışlığıyla kabusa dönüşüyor. Yeni hedefler ve daha acımasız planlarla geri dönen Art, kasabayı cehenneme çevirmek için yemin ediyor.