Español - Spanish

Gene Kelly y Frank Sinatra son dos jugadores de béisbol profesional del equipo de The Wolves que deciden probar fortuna en el mundo del espectáculo. Cuando vuelven al equipo, resulta que éste tiene un nuevo dueño, de nombre K.C. Higgins. Para su sopresa, K.C. Higgins resulta ser una mujer (Esther Williams), de la cual ambos se enamoran.

Français - French

Deux artistes de music-hall jouent dans une équipe de baseball et ont la surprise de découvrir que leur nouvel entraîneur K.C. Higgins est une femme.

Magyar - Hungarian

Energetikus musical, melyben Esther Williams megsérti Gene Kelly és Frank Sinatra sztárjátékosokat, amikor szembeszáll a baseball csapatukkal. Busby Berkeley utolsó filmje rendezőként, Kelly és Stanley Donen pedig a zenei jeleneteket rendezték.

Português - Portuguese

O time de basebol Wolves fica cozinhado quando eles acham que foram comprados por um tal de KC Higgins, um provável "Cabeça de Bagre", que pretende ter uma atuação ativa na gestão da equipe. Mas KC se revela uma grande surpresa. É uma bela mulher que realmente entende de beisebol. O segunda base Dennis Ryan cai imediatamente de amores por ela. Mas seu companheiro de quarto e playboy Eddie O'Brien tem suas próprias ideias de como lidar com a nova senhora proprietária e alguns jogadores desagradáveis ​​têm suas próprias ideias sobre como lidar com Eddie.

Um Homerun de Riso, Romance e Diversão

Italiano - Italian

Una ragazza intraprendente allena con successo la propria squadra di baseball. Il suo asso cade nella rete di un affarista avversario che lo ingaggia per uno spettacolo, lo fa stroncare e gli impedisce di rendere sul campo come dovrebbe. Espulso dalla squadra - che continua a perdere - e costretto ad un riposo forzato, il campione gioca nell'ultima partita e porta i compagni ad una trionfale vittoria.

Deutsch - German

'Die Wölfe' sind ein Baseballteam, daß sehr erbost reagiert, als sie erfahren, daß ihr Team bald von einem gewissen K.C.Higgins gemanagt wird. Doch Higgins entpuppt sich überraschenderweise einerseits als fachkundig und andererseits als Frau, woraufhin Teammitglied Dennis sich sofort in sie verliebt. Doch sein Spielkollege Eddie hat ebenfalls ein Auge auf K.C. geworfen, als der Gangster Kay Lorgan ins Spiel kommt. Der macht ein Vermögen mittels Spielwetten mit den 'Wölfen', doch dann hat er eine noch passendere Idee, nämlich Eddie auch noch eine zusätzliche Tänzerkarriere aufzuschwatzen. Dafür ist Eddie zwar geeignet, doch die zusätzliche Belastung läßt das Team schwächeln, was Lorgan mittels Wetten gegen das Team ausnutzt. Als Dennis hinter den Plan kommt, ist Eddie schon so gut wie raus aus dem Team.

Pусский - Russian

Эдди О’Брайян и Деннис Райян – профессиональные игроки в бейсбол, но в глубине души они - конферансье водевиля. Неприятности в их размеренной жизни и карьере начинаются когда, в очередной раз, выходя на бейсбольное поле, друзья узнают, что у их команды новый владелец по имени – К. С. Хиггинс. Удивлению и возмущению парней нет предела, но главный сюрприз ждет команду впереди: оказывается Хиггинс – это красивая женщина! Сражение полов начинается. В итоге после курьезных историй и запутанных любовных интриг главные герои находят свою половину. Эдди О’Брайян обретает любовь красавицы Хиггинс, а весельчак Деннис Райян открывает своё сердце девушке по имени Шерли Делвин, которая знает толк в бейсболе.