Deutsch - German

Dude ist ein hartgesottener Einzelgänger. Seine Mutter ist alkoholsüchtig, seine Freundin Donna hat immer nur das Eine im Kopf. Teddy, der Sohn des Sheriffs, und dessen unterbelichtete Kumpel versuchen Dude ständig zu provozieren. Dieses Leben ist irgendwie die Hölle. Die Situation eskaliert von Tag zu Tag mehr, und mittlerweile will ihn auch der Sheriff lieber tot als lebendig. Nachdem die Bad Boys Dudes einzigen Freund exekutiert haben und auch noch seine Flamme Donna in ihre Gewalt bringen, setzt er sich in seinen Chevy, kämmt sich das Haar zurück und fährt zum Showdown ...

Español - Spanish

Años 50, un joven rockero busca una alternativa a su vida pero debe enfrentarse con el resentimiento y la violencia del hijo del sheriff.

Français - French

Cheveux gominés et blouson noir, Gomeux, jeune marginal fasciné par les voitures et le rock'n roll, file le parfait amour avec Dona, la brune la plus sexy de la ville. Lorgnant jalousement sur leur bonheur, Teddy, encouragé par son père officier de police, se fait un malin plaisir à les provoquer, surtout depuis que Gomeux a enflammé les cheveux de sa petite amie. D'altercations orageuses en empoignades musclées, le petit jeu entre Gomeux et Teddy devient de plus en plus violent et malsain jusqu'au jour de la redoutable confrontation...

Português - Portuguese

Dude é um garoto mal compreendido e insolente que quer apenas duas coisas da vida: dirigir seu conversível moderno e tocar seu violão. Sempre com sua namorada, a ardente Donna, e seu melhor amigo, Nixer, eles enfrentam o líder cruel da gangue local Teddy e seu pai Sarge, o tira durão da cidade. Embalados pelo rock'n'roll, eles estão a procura de muitas aventuras e confusões.

Numa época de rebeldia e rock'n'roll, eles queriam apenas diversão...

Pусский - Russian

Крутой парень Дьюд, поклонник рок-н-ролла и безумный гонщик, влюбляется в красавицу Донну. Их преследует банда местных хулиганов на крутых автомобилях во главе с жестоким Тэдом. Постоянные гонки по улицам города и разборки в ресторанах вызывают недовольство шерифа полиции. Соперничество между Тэдом и Дьюдом перерастает в открытую вражду и приводит к кровавой бойне.

Český - Czech

Dude Delaney, je typický frajírek z 50. let ovlivněný rock'n'rollem a dobou, kdy mládež uctívala Jamese Deana. Tak jako většina se Dude snaží prezentovat silným sporťákem a krásnou holkou po svém boku. Na vrcholu může být ale jen jeden, a tak se mladí kluci předhánějí v šílenostech, soupeří v závodech svých nadupaných kár nebo si prostě rozbijou hubu, jen aby upoutali co nejvíce pěkných holek.