Český - Czech

Detektiv, který pátrá po zmizelé dívce, netuší, že narazil na případ, který by mohl být nad jeho síly. Odhalí totiž, že za jejím zmizením stojí podivný kult, který se pokouší vyvolat bytost, která není z našeho světa. A je zatraceně nebezpečná.

Deutsch - German

Nachdem eine Gruppe von Teenagern aus einer kleinen Stadt im Mittleren Westen auf mysteriöse Weise verschwindet, glauben die Einheimischen, dass dies das Werk einer urbanen Legende ist, die als "The Empty Man" bekannt ist. Als ein pensionierter Polizist ermittelt und versucht, sich einen Reim auf die Geschichten zu machen, entdeckt er ein schreckliches Geheimnis, das sein Leben - und das Leben derer, die ihm nahe stehen - in große Gefahr bringt.

In der ersten Nacht hörst du ihn. In der zweiten Nacht siehst du ihn. In der dritten Nacht findet er dich.

ελληνικά - Greek

Στο μονοπάτι ενός κοριτσιού που λείπει, ένας πρώην αστυνομικός συναντά μια μυστική ομάδα που προσπαθεί να καλέσει μια τρομακτική υπερφυσική οντότητα.

Español - Spanish

Después de que un grupo de adolescentes de una pequeña ciudad del medio oeste comienza a desaparecer misteriosamente, los lugareños creen que es obra de una leyenda urbana conocida como "El hombre vacío", por lo que un policía retirado investiga y lucha por dar sentido a las historias, descubre un grupo secreto y sus intentos de convocar a una entidad mística y horrible, y pronto su vida, y las vidas de sus seres cercanos, correrán grave peligro.

La primera noche que lo escuchas. La segunda noche que lo ve. La tercera noche te encuentra.

Français - French

Un ancien policier est détruit par la mort violente de sa femme et de son fils. Lorsqu'il enquête sur la disparition de la fille d'un ami, il découvre bientôt la présence sinistre qui rôde autour de lui, ce qui l'entraîne aux limites de la folie.

Magyar - Hungarian

Egy egykori rendőr egy eltűnt lány után kutat. Találkozik egy titkos csoporttal, amely félelmetes, természetfeletti entitások megidézésével kísérletezik.

Italiano - Italian

Dopo che un gruppo di adolescenti di una piccola città del Midwest inizia a scomparire misteriosamente, la gente del posto crede che sia opera di una leggenda metropolitana conosciuta come L'Uomo Vuoto. Mentre un poliziotto in pensione indaga e lotta per dare un senso alle storie, scopre un orribile segreto che mette in grave pericolo la sua vita e quella delle persone a lui vicine.

La prima notte lo senti. La seconda notte lo vedi. La terza notte ti trova.

Polski - Polish

W trakcie poszukiwań zaginionej nastolatki, były gliniarz natrafia na sekretną grupę próbującą przywołać przerażającą nadprzyrodzoną istotę.

Português - Portuguese

No rastro de uma garota desaparecida, um ex-polícia descobre com um grupo secreto que tenta convocar uma entidade sobrenatural aterradora.

Na primeira noite você o escuta. Na segunda noite você o vê. E na terceira noite ele te acha.

Pусский - Russian

Несколько лет назад опытный страж правопорядка ежедневно сталкивался лицом к лицу с опасными бандитами. Мужчине удалось упечь за решетку не одного злоумышленника, но однажды его любимая жена и маленький сын скончались при весьма трагических обстоятельствах. Овдовевший главный герой картины спустя годы не смог смириться с потерей близких людей и теперь мечтает найти виновников, несмотря на то, что смерть женщины и ребенка списали на несчастный случай. Страж порядка уверен, что члены его семьи не могли умереть случайно. Тем временем в городе бесследно исчезает молодая девушка, после чего полицейский отправляется на ее поиски. Но чем ближе он подбирается к разгадке, тем ужаснее становится окружающая действительность. Герой находит следы таинственной секты, мечтающей погрузить человечество в сущий ад. Удастся ли ему остановить сектантов?

Türkçe - Turkish

The Empty Man, kayıp bir kızın izini sürerken, doğaüstü varlıklarla iletişim kurmaya çalışan gizli bir örgüte rastlayan bir polisin hikayesini konu ediyor.

Română - Romanian

După ce adolescenții dintr-un orășel din Vestul Mijlociu încep să dispară în mod misterios, localnicii cred că e posibil ca disparițiile lor să aibă legătură cu o legendă locală terifiantă. James Lasombra, un fost polițist care încă procesează moartea soției și a fiului, începe să investigheze evenimentele care au zguduit comunitatea. Lucrurile iau o întorsătură bizară când Lasombra descoperă un grup ocult care vrea să materializeze o entitate mitică terifiantă. Nu trece mult timp și polițistul descoperă că viețile lui și ale celor apropiați sunt în pericol.