Deutsch - German

Der Flieger Larry Darrell kehrt nach dem ersten Weltkrieg als gebrochener Mann zurück. Erschüttert vom Grauen des Krieges, löst er die Verlobung mit der reichen Erbin Isabel und begibt sich auf eine Reise ins Ungewisse. Seine Odyssee führt ihn nach Paris zu Schriftstellern und Malern, in die Tiefen eines Kohlebergwerks, bis in die Höhen des Himalaya. Doch die Schatten der Vergangenheit holen ihn ein, als er Jahre später Isabel und seiner Jugendfreundin Sophie begegnet.

Español - Spanish

Adaptación de la célebre novela de Somerset Maugham. Los horrores de la guerra hacen que Larry Darrell (Tyrone Power) lo abandone todo, incluso a los que han formado parte de su vida. Viaja a Europa y después a la India con la intención de encontrar un sentido a su vida.

Français - French

Isabel Bradley est éprise de Larry Darrell. Son oncle, le raide, riche et cynique Elliott Templeton, désapprouve vivement cette inclination : il juge le jeune homme idéaliste et par conséquent immature. En vérité, la Première Guerre mondiale a bouleversé Larry et profondément remis en cause ce qui fait le sens commun des valeurs de son riche entourage. Exaspérant davantage encore Templeton en refusant la place que lui offre le banquier Maturin, Larry décide, avant d'épouser Isabel, de s'exiler provisoirement à Paris. Il espère que ce voyage et cet éloignement lui permettront de mieux se connaître lui-même. Isabel l'y rejoint mais s'affole soudain quand, lui demandant de l'épouser, Larry lui demande simultanément d'accepter de partager sa pauvreté...

Italiano - Italian

Larry Darrell è un pilota reduce dalla Prima Guerra Mondiale che cerca disperatamente di trovare la pace spirituale. Rifiutando tutto il mondo materialistico e frivolo della fidanzata, Larry intraprende un viaggio attraverso il mondo, in un'odissea alla ricerca del vero che lo porta dalle squallide stradine secondarie di Parigi alle cime brillanti dell’Himalaya.

Polski - Polish

Dobrze usytuowany mężczyzna, człowiek z Chicago, Larry Darrel, zrywa zaręczyny z Isabel i podóżuje szukając 'oświecenia'. Isabel poślubia Graya i w następstwie krachu gospodarczego z 1929 roku, zostaje zaproszona przez swojego bogatego, wysoko postawionego wujka Elliota do Paryża, gdzie zamieszkuje wraz z nim. W czasie pobytu w tym mieście, Larry, zauważywszy swoją szanse, ponownie schodzi się z Isabel. Pewnej nocy Larry, Isabel razem z przyjaciółmi odnajdują Sophie, przyjaciółke z Chicago, która straciła męza i dziecko w tragicznym wypadku. Sophie prowadzi żywot uwłaczający ludzkiej godności. Larry prubóje jej pomóc ale jego starania są sabotowane przez Isabel która chce zwrócić na siebie uwage Larriego

Português - Portuguese

Um jovem Bem-de-Vida de Chicago, Larry Darrell, rompe seu noivado com Isabel e viaja pelo mundo em busca da iluminação. Acaba encontrando o seu guru na Índia. Isabel se casa com Gray, e na sequência da crise de 1929, é convidada a viver em Paris com seu rico tio Elliot, um alpinista social. Durante uma temporada em Paris, Larry, tendo alcançado seu objetivo, está junto com Isabel. Quando numa noite resolvem passear por um bairro barra pesada. Larry, Isabel e acompanhantes ficam chocados ao descobrir Sophie, uma amiga de Chicago. Depois de ter perdido o marido e filho em um trágico acidente, Sophie está vivendo uma vida de submundo, com a ajuda de drogas e de um homem bruto e abusivo. Larry tenta reabilita-la, mas seus esforços são sabotados por Isabel, que tenta em vão reacender o interesse de Larry por ela.

Fome de amor... Mulher... ou Riqueza poderiam satisfazer!

Pусский - Russian

Начало двадцатых годов прошлого века. Обеспеченный молодой человек по имени Лэрри Даррелл , в одночасье разрывает свои отношения с близкими людьми и, раздумав жениться на своей давней подруге Изабель, решает искать смысл жизни в путешествиях в дальние страны. Поиски просвещения приводят его в Гималаи. Насытившись впечатлениями, герой решает вернуться в родные пенаты, но он и не предполагает, что его возвращение сродни шагам по лезвию бритвы… В этом «Оскароносном» фильме за взаимоотношениями персонажей, страстей и натур отчетливо проступает художественно-философский анализ «вечных» тем мировой литературы: смысла жизни, назначение искусства, любви и смерти.

Română - Romanian

Un tânăr aventuros pleacă să se regăsească și își pierde logodnica în acest mod. Dar când se întoarce 10 ani mai târziu, ea nu se va opri de la nimic pentru a-l recupera, deși este deja căsătorită.

Foamea nicio dragoste... femeie... sau bogăție nu ar putea satisface!