Český - Czech

Extrémně velký pes Marmaduk měl vždy problémy zapadnout, nyní však konečně našel místo, které je přátelské k těm, kteří se jakkoli vymykají průměru. Marmaduk nyní žije se svou rodinou v kalifornské Orange County, kam se rodina přistěhovala ze středozápadu. A tak se devadesátikilový Marmaduk seznamuje s novým prostředím, ovšem najít se svou extrémní velikostí čtyřnohé přátelé není úplně snadné. Naštěstí však vždycky má nejlepšího kámoše a "nevlastního bráchu" Carlose a ruskou modrou kočku, kteří mu hlídají záda.

Deutsch - German

Wo Marmaduke auftaucht, herrscht Chaos. Die verspielte, riesige Dogge der Familie Winslow ist so ungeschickt, dass ihn alle damit aufziehen. Von daher wittert Marmaduke seine große Chance, als er mit Familie Winslow und dem Hauskater Carlos nach Kalifornien umziehen: endlich will er zu den angesagten Jungs und Anführern gehören. Aber neue Freunde zu finden, ist leider nicht so einfach wie gedacht, und Marmaduke ist glücklich, als ihn Lucy und ihre Gang aufnehmen – auch wenn sie nicht besonders hipp sind. Als jedoch die bezaubernde Collie-Dame Beverly und ihre versnobten schicken Freunde aus der Schicki-Micki-Clique am Hundestrand auftauchen, ist es um Marmaduke geschehen. Er spielt, um ihnen zu imponieren, den supercoolen Überflieger und setzt damit die Freundschaft zu Lucy und ihrer Gang aufs Spiel…

ελληνικά - Greek

Μια οικογένεια μετακομίζει από τα προάστια σε μια νέα γειτονιά, έχοντας μαζί της τον μεγάλο μεν, αξιαγάπητο δε σκύλο της, Great Dane, ο οποίος έχει την συνήθεια να σπέρνει τον όλεθρο με τον δικό του διακριτικό πάντα τρόπο...

Σκύλος με τα όλα του.

Español - Spanish

La historia versa sobre un travieso perro de raza Gran Danés que vive con la familia Winslow. Este perro apareció después en varios episodios animados de 'Heathcliff' (Isidoro) y 'Garfield and Friends'. La película mostrará cómo Marmaduke se encuentra tras mudarse de domicilio en medio de una lucha por el territorio entre chuchos callejeros y perros con Pedigree, además de que intentará conquistar a la perra de sus sueños

Français - French

Pour la famille Winslow, déménager du Kanksas en Californie marque un grand changement dans leur vie. Mais pour leur chien Marmaduke, cela veut dire une nouvelle vie et surtout des nouvelles bêtises à faire...

Cool sur la houle !

Magyar - Hungarian

A kansasi honpolgár, Phil Winslow életét alaposan megkeseríti a család nagyra nőtt, ám szívében örök kölyökkutya dán dogja. Képtelen kordában tartani a fejére nőtt ebet, Marmaduke káoszt okoz, ahol csak megfordul. Amikor Phil új állást kap, a család Kaliforniába költözik. A helyzet persze itt sem valami rózsás. Miközben Phil sokat dolgozik, a gyerekek beilleszkedési gondokkal küszködnek, Marmaduke pedig szokás szerint rengeteg zűrt csinál. Ám a szomszédban lakó afgán agár, Jezebel kedvéért a dog hajlandó lenne jó útra térni. Ez azonban nem is olyan egyszerű.

Italiano - Italian

Per Phil e Debbie Winslow trasferirsi dal Kansas nell'Orange County è un grosso miglioramento. Per il loro cucciolone di 90 chili Sansone, però, lo spostamento significa mutare il proprio stile di vita e adattarsi ai nuovi amici a quattro zampe. La casa è immersa nel caos e i Winslow lottano per tenere sotto controllo la furia canina dell'alano e del suo nuovo amico, il "fratellastro" Carlos, un gatto blu di Russia.

E' sempre sulla cresta dell'onda!

Polski - Polish

Dog Marmaduke po przeprowadzce do Kaliforni stara się przypodobać miejscowym psom.

Português - Portuguese

Marmaduke é um dog alemão adolescente de 90 quilos muito bagunceiro, que mora com a família Winslow. Quando os Winslows mudam-se para Califórnia, Marmaduke apaixona-se pela linda afegã Jezebel e terá de passar por vários desafios para aprender que o caráter e a beleza interior são as verdadeiras provas de um ‘TOP DOG”.

Pусский - Russian

Семья переезжает в новый дом и новым соседям придется привыкнуть к тому, что датский дог по имени Мармадюк вносит постоянный хаос в их жизнь — его хозяева к этому уже давно привыкли.

«Живи по-крупному»

Türkçe - Turkish

Phil ve Debbie Winslow, Kansas'tan O.C'ye taşındıklarında, aileleri için büyük bir karar verdiklerinin farkındadırlar. Yepyeni bir ev ve iş çevresine alışmak için kendilerine şans tanıyan çiftin ufak bir sorunu vardır: sevgili köpekleri Marmaduke. Marmaduke için de yepyeni bir yaşam başlamıştır ve o sahipleri Winslow'lar kadar kolay adapte olacağa benzemiyordur.

Română - Romanian

Atunci când Marmaduke, un câine de talie foarte mare, se mută într-un nou cartier din Orange County, California, împreună cu familia sa, descoperă că nu-i foarte ușor să-și facă prieteni cu patru picioare.

Face valuri