Deutsch - German

Zwei Männer. Noch kennen sie sich nicht. Doch beide verbindet ein tödliches Geheimnis. Nach 20 Jahren wird May Suba (F.Murray Abraham) aus dem Gefängnis entlassen. Sein Weg führt zurück an den Ort des tödlichen Duells, das ihn all die Jahre wie ein Albtraum quälte. In der Fecht-Akademie von Alexander Villard (Eric Roberts) gelint es Max unerkannt einen Job zu bekommen. Noch gehört den Schülern die Planche. Sie wird aber zur tödlichen Kampfbahn, als der argwöhnische Alexander herausfindet, wer Max wirklich ist. Mit dem Degen bewaffnet, der einst seinem Vater den Todesstoß versetzte, fordert er seinen Feind zum Duell heraus. Zwei gleichstarke Meister stehen sich gegenüber. Von Killerinstinkt getrieben, kämpfen sie um Leben und Tod.

Español - Spanish

Max Suba, un hombre enigmático, consigue empleo en una academia de esgrima. Empieza trabajando como guardián, pero pronto se revelará como un excelente profesor que mantiene una relación excelente con sus alumnos. El maestro y Suba parecen estar unidos por su pasado.

Français - French

Deux maîtres d'armes, l'un professionnel, l'autre sorti de prison mais ayant une approche plus philosophique de l'art, ont pour dénominateur commun l'escrime.

Magyar - Hungarian

A kard veszélyes fegyver, egy veszélyes ember kezében pedig pusztító szerszámmá válhat. A vívómester, miután kikerül a börtönből, ahová mesterének meggyilkolása miatt került, úgy dönt, új életet kezd. Egyszerű hétköznapi életre vágyik, ezért takarítónak jelentkezik egy vívóiskolába. Hamarosan azonban kiderül, hogy az iskola vezetője annak a mesternek a fia, akit egykor meggyilkolt. Elkezdődik a harc kettejük között, a fiú is és a frissen szabadult vívómester is tudja, hogy az életre-halálra menő küzdelem nem várat soká magára.

Český - Czech

Akční drama o dvou mužích, pro které vítězství v souboji znamená různé věci. Max Suba se vrací po dvaceti letech z vězení. Obtížně shání zaměstnání. Nakonec je přijat do šermířské školy mistra Villarda. Ten na žáky působí nejen výjimečností svého umění, ale i tvrdostí a bezohledností. Suba je jiný šerm pro něj neznamená jen boj o vítězství, ale i životní filozofii. Mezi oběma mistry lze od začátku pozorovat napětí, které má kořeny v dávné minulosti. Je jasné, že jednoho dne Villard se Subou vybojují zápas na život a na smrt. Přežije jen jeden, nebo nakonec zvítězí rozum a odpuštění?

Přicházejí odevšad, aby se postavili svému osudu...