Pусский - Russian

Главный герой истории — работающий по всему миру охотник за сокровищами Джей Си по кличке Ястреб. Известный антиквар предлагает ему отыскать шесть редких статуэток в виде голов животных. В свое время эти бронзовые скульптуры входили в набор из 12-ти предметов, олицетворявших знаки зодиака. Фигурки украшали фонтан легендарного Летнего дворца на окраине Пекина. В 1860 году величественное сооружение было разграблено и разрушено англо-французскими войсками на исходе Второй опиумной войны, а статуэтки безвозвратно утеряны.

Охота за сокровищами началась

Türkçe - Turkish

Çin Falı, çok sevdiğimiz Jackie Chan tarafından yazılıp yönetilmiş olan Hong Kong / Çin ortak yapımı bir film. Başrollerde Jackie Chan’in bizzat kendisinden başka Oliver Platt, Caitlin Dechelle, Steven Dasz, Kenny G (evet, evet, o bildiğiniz Kenny G), Andrew Dasz ve Alaa Safi var. Konusu çok kısa olarak şöyle; “Asian Hawk (Jackie Chan) dünyayı kurtarmak için Çin Burcu’nu simgeleyen bronzdan yapılmış 12 adet hayvan başının peşine düşer.” Chinese Zodiac, 58 yaşındaki Jackie Chan’in rol aldığı son aksiyon filmi olacakmış. Chan yaptığı açıklamada sebep olarak yaş, güvenlik ve aile ana başlıkları altında toplanabilecek faktörleri sıralamış. 5 farklı ülkede toplam 10 şehirde yapılan çekimler yaklaşık bir yıl, hazırlık aşaması ise yedi yıl sürmüş. Jackie Chan, Chinese Zodiac’de dövüş kareografı, yazar, yönetmen, yapımcı ve oyuncu olarak görev almış. Yani kısaca filmin her şeyi diyebiliriz. Chan’in bu film için ‘kariyerimin en önemli projesi’ demesi boşuna değil...

On iki kafa, beş kıta, bir adam.

Português - Portuguese

Jackie Chan e sua equipe de mercenários são contratados por uma casa de leilões para encontrar as 12 cabeças de bronze de animais do zodíaco chinês, que foram saqueadas do Palácio de Verão em Pequim. Eles terão que viajar pelo mundo atrás das 12 peças e vivendo muitas aventuras.

Français - French

Asian Hawk se lance sur les traces de douze statues en bronze figurant les signes du Zodiaque chinois.

Sa mission est de récupérer les têtes du zodiac, avant qu'ils ne prennent sa sienne.

Magyar - Hungarian

Jackie Chan új filmje nem más, mint a ‘90-es évekbeli kult-klasszikus, az Istenek fegyverzete sorozatának folytatása, trilógiává emelése. A harmadik rész a Chinese Zodiac címet viseli, és a sztori szerint Jackie ismét misztikus műkincsek nyomába ered: a kínai állatöv 12 bronz állatfejét keresi. Nyaktörő mutatványok, szemet gyönyörködtető kézitusák, sok-sok akció, ellenállhatatlan humor és az ázsiai Indiana Jones…

Tizenkét fejszobor. Öt kontinens. Egy ember.

ελληνικά - Greek

Ο ταχύτερος μισθοφόρος του κόσμου, ο JC, προσλαμβάνεται από τυχοδιώκτες εμπόρους αντικών για να εντοπίσει έξι χαμένες χάλκινες κεφαλές του κινεζικού Ζωδιακού Κύκλου, που μαζί με τις υπόλοιπες έξι κοσμούσαν μια πηγή στο Αρχαίο Θερινό Ανάκτορο έξω από το Πεκίνο. Ο JC και η ομάδα του θα ταξιδέψουν στη Γαλλία για να εντοπίσουν κάποιες από τις κεφαλές που βρίσκονται στην ιδιωτική συλλογή ενός κόμη. Στην προσπάθεια του αυτή, θα συμμαχήσει με την Κόκο, μια κινέζα φοιτήτρια στο Παρίσι, η οποία δρα σε ένα παγκόσμιο κίνημα για την επιστροφή των κλεμμένων κειμηλίων στις πατρίδες τους. Στην αναζήτηση τους θα βρεθούν αντιμέτωποι με θανάσιμους εχθρούς που θα κάνουν τα πάντα για να τους εμποδίσουν και θα φτάσουν και μέχρι την άκρη των Νότιων Θαλασσών για να ανακτήσουν τον θησαυρό από ένα ναυάγιο με κίνδυνο τη ζωή τους και με μια ομάδα άγριων πειρατών να τους κυνηγάει

Δώδεκα αρχαία κειμήλια, πέντε ήπειροι, ένας άντρας

Español - Spanish

Asian Hawk (Jackie Chan) lidera un equipo de mercenarios para recuperar varios objetos perdidos del Antiguo Palacio de Verano, las cabezas de bronce de los 12 animales del zodiaco chino que fueron saqueadas por los ejércitos franceses y británicos del palacio imperial de verano en Beijing en 1860. Ayudado por un estudiante chino y una dama parisina, Hawk se detiene ante nada para lograr la misión.

Su misión es recuperar sus cabezas, antes de que le quiten la suya

Deutsch - German

Meisterdieb und Schatzsucher Asian Hawk bekommt den Auftrag seines Lebens. 12 Bronzeköpfe der Chinesischen Tierkreiszeichen wurden während der Opiumkriege gestohlen und sind über den Erdball verteilt. Der Auftrag lautet – aufspüren und zurück in den Sommerpalast nach Peking bringen. Der Auftrag führt Asian Hawk in mehrere Kontinente. Er muss sich durch Paris schlagen, steht Dschungelkämpfern gegenüber und kämpft selbst in der Luft mit übermächtigen Gegnern. Knifflige Rätsel warten an jeder Ecke und eine brenzlige Situation jagt die andere. Kann Asian Hawk alle wertvollen Bronzeköpfe wiederbeschaffen?

Italiano - Italian

Nell'imponente Palazzo d'Estate di Pechino, nel 1860 gli eserciti francese e britannico si appropriarono di dodici preziose teste di statue rappresentanti gli animali dello zodiaco cinese. In epoca moderna, il cacciatore di tesori Asian Hawk viene incaricato assieme alla sua squadra di recuperare quelle statue. Questa missione farà vivere ad Asian e ai suoi svariate avventure in giro per il mondo.

Dodici teste. Cinque continenti. Un uomo.

Polski - Polish

Bohater, grany przez niezniszczalnego Jackie Chana, podróżuje po całym świecie w poszukiwaniu mitycznych przedmiotów - bezcennych 12 figurek zwierząt związanych z chińskim zodiakiem. W trakcie poszukiwań przeżyje wiele przygód i stoczy niezliczona ilość bójek i pojedynków.

Český - Czech

Hledač pokladů, známý pod jménem Asijský jestřáb, se vydává po stopách artefaktů, které byly v 19. století uloupeny ze Starého letního paláce. Jeho pátrání po dvanácti bronzových hlavách symbolizujících dvanáct znamení čínského zvěrokruhu ho zavede do nejrůznějších světových koutů, od francouzských vinic až na svahy aktivní sopky. Jestřáb se nezastaví před ničím, co by mu při plnění úkolu stálo v cestě.

Dvanáct hlav. Pět kontinentů. Jeden člověk.

Română - Romanian

Zodiacul Chinezesc îl are ca protagonist pe Jackie Chan. El este "Asian Hawk" (Șoimul Asiatic) și conduce o echipă de mercenari al cărei obiectiv constă în recuperarea mai multor obiecte valoroase, furate din țară de către diverși străini în cursul secolului XIX, printre care capetele de bronz a 12 animale din Zodiacul Chinezesc. Ajutat de către un student chinez și de către o pariziancă, Hawk nu lasă nimic să stea în calea lui sau a echipei sale.