Český - Czech

Jacob, bankovní manažer pronásledovaný násilnou loupeží, při které zemřel jeho spolupracovník, se spojuje se svým bývalým sousedem, Jamesem, aby sestřelil útočníka. Zatímco oba muži spolupracují, aby zjistili další krok zloděje, Gabriel, vysoce kvalifikovaný zločinec, je o krok napřed. Když Gabriel unese Jacobovu ženu a dceru, Jacob se vydá na cestu krveprolití, která iniciuje výbušný protiútok a přivádí všechny tři muže do bodu zlomu.

Deutsch - German

Nachdem er einen blutigen und für einen Kollegen tödlichen Raubüberfall auf seine Filiale überlebt hat, verbündet sich Bankmanager Jakob mit seinem Nachbarn, dem Ex-Cop James, um das unmenschliche Verbrechen zu rächen und den Täter zur Strecke zu bringen. Doch der brutale Killer Gabriel erweist sich als äußerst clever und scheint den beiden immer einen Schritt voraus. Als er dann auch noch Jakobs Frau und seine Tochter entführt, eskaliert die Situation — zumal Jakob ein doppeltes Spiel spielt. Eine kompromisslose und knallharte Jagd beginnt ...

Nimm was Dir gehört

ελληνικά - Greek

Ένας διευθυντής τράπεζας που στοιχειοθετήθηκε από μια βίαιη ληστεία που έβγαλε τη ζωή ενός συναδέλφου συνεργάζεται με τον πρώην γείτονά του για να κατεβάσει τον επιτιθέμενο, ξεκινώντας μια εκρηκτική αντεπίθεση που φέρνει και τους τρεις άνδρες στο σημείο θραύσης.

Español - Spanish

Jacob (Frank Grillo), un gerente de banco atormentado por un violento atraco que se cobró la vida de un compañero de trabajo, se une a su vecino ex policía, James (Bruce Willis), para derrotar al asesino. Ambos trabajan unidos para descubrir el próximo movimiento de este asesino, pero Gabriel (Johnathon Schaech), un criminal altamente entrenado, siempre va un paso adelante. Cuando Gabriel secuestra a la esposa de Jacob (Olivia Culpo) y su hija, Jacob iniciará un camino de derramamiento de sangre que concluirá en una tremenda locura.

Français - French

Un vétéran souffrant de troubles post-traumatiques doit traquer des criminels et sauver son enfant malade.

Une vie contre une autre.

Magyar - Hungarian

Egy bankrabló sorozatos rablásokat követ el, közte a főhős, Jacob munkahelyi bankját is egy gyilkosság elkövetése mellett kifosztja. Jacob összefogva szomszédjával, a volt nyomozó szakemberrel nyomára jut a rablónak, aki a feleségét és a lányát túszul ejtve próbálja sakkban tartani az üldözőit…

Italiano - Italian

Jacob chiede aiuto al vicino di casa, ex poliziotto, James di aiutarlo a rintracciare l'uomo che ha rapinato la sua banca e ha ucciso il suo collega. Il criminale però sembra essere sempre un passo avanti a loro, fino ad arrivare a rapire la moglie ed il figlio del banchiere.

Polski - Polish

Bohaterem filmu Reprisal jest Jacob (Grillo), manager banku okradzionego podczas brutalnego napadu, w którym życie stracił jeden ze współpracowników mężczyzny. Jacob łączy siły ze swoim sąsiadem Jamesem (Willis) , byłym policjantem, aby odnaleźć odpowiedzialnego za przestępstwo. Jednak mistrz zbrodni jest o krok przed nimi i wkrótce porywa żonę oraz córkę Jacoba.

Português - Portuguese

Jacob (Frank Grillo), um gerente de banco, passa a ser atormentado pela memória de um assalto violento que resultou na morte de uma colega de trabalho. Ao lado de seu vizinho, James (Bruce Willis), um ex-policial com desejo de vingança, a dupla passa tenta prever os próximos alvos de Gabriel (Johnathon Schaech), o criminoso por trás do assalto ao banco.

Pусский - Russian

Банковский менеджер Джейкоб становится свидетелем ограбления и гибели коллеги. Он объединяется со своим бывшим соседом Джеймсом, полицейским в отставке, чтобы поймать преступника. Однако высококвалифицированный вор всегда оказывается на шаг впереди. Вскоре он похищает жену и дочь Джейкоба…

Жизнь за жизнь

Türkçe - Turkish

Müdür olarak çalıştığı bankada gerçekleşen bir soygunda, yakın bir arkadaşını kaybeden Jacob (Frank Grillo) olayı bir türlü unutamaz. Eski bir polis olan komşusu James (Bruce Willis) ile güçlerini birleştirerek saldırganı yakalamak ve ondan intikam almak için harekete geçer. İkili, soyguncunun sonraki adımlarını bulmaya çalışsa da deneyimli suçlu Gabriel (Johnathon Schaech) onlardan daima bir adım önde olmayı başarır. Gabriel, peşine düşen Jacob'ın eşini (Olivia Culpo) ve kızını kaçırdığında ise olaylar tamamen farklı bir noktaya gelir ve üç karakter için de kırılma noktaları yaşanmaya başlamıştır.

Română - Romanian

Jacob, un manager de bancă bântuit de un jaf violent care a luat viața unui colaborator, se aliază cu vecinul său fost polițist, James, pentru a da de urmă atacatorului. În timp ce cei doi bărbați lucrează împreună pentru a descoperi următoarea mișcare a hoțului, Gabriel, un criminal foarte bine instruit, este cu un pas înainte. Când Gabriel le răpește pe soția lui și fiica lui Jacob, acesta pornește pe calea vărsării de sânge care inițiază un contraatac exploziv și îi aduce pe toți cei trei bărbați într-un punct limită.