Český - Czech

Basketbalová hvězda NBA, Scott McKnight (Common), utrpí nepříjemné zranění, fyzioterapeutka Leslie Wright (Queen Latifah) se ho neoblomně snaží dostat zase zpět do formy. Jenže jejich profesionální vztah brzy přeroste v lásku. Ve filmu Jedině ona si Queen Latifah zahrála fyzioterapeutku Leslie Wright, která dostane životní příležitost – starat se o basketbalovou hvězdu NBA, Scotta McKnighta (Common). Vše jde jako na drátku, ovšem pouze do chvíle, než se Leslie do Scotta zamiluje. Musí si vybrat mezi pracovní příležitostí o jaké vždy snila a svým srdcem. Je…

Deutsch - German

Als Basketballstar Scott (Common) sich eine Knieverletzung zuzieht, ist er auf die Hilfe der Physiotherapeutin Leslie Wright (Queen Latifah) angewiesen, deren Bekanntschaft er vor einer Zeit gemacht hatte. Leslie ist ihrerseits ziemlich verschossen in den sympathischen Basketballprofi – eine unerwiderte Liebe. Zwar ist die Physiotherapeutin sympathisch, witzig und Basketballbegeistert, aber keine keine umwerfende Schönheit. Erst als Scott von der schönen Morgan (Paula Patton) aufgrund seiner, durch seine Verletzung stark geschrumpften Karriereaussichten verlassen wird, merkt er, dass er “just wright” will.

ελληνικά - Greek

Η φυσιοθεραπεύτρια Λέσλι Ράιτ αναλαμβάνει το μπασκετμπολίστα Σκοτ ΜακΝάιτ, που ο τραυματισμός του απειλεί την καριέρα του. Ακόμα κι αν έχουν διαφορά ηλικίας, η Λέσλι τον ερωτεύεται.

Español - Spanish

Una fisioterapeuta se enamora del jugador de baloncesto al que está ayudando a rehabilitarse de una lesión que amenazó su carrera.

Français - French

Alors qu'elle l'aide à trouver la forme, une femme kinésithérapeute, tombe amoureuse d'un joueur de basket dont la carrière est menacée. Les choses se compliquent lorsque sa meilleure amie commence à courtiser le joueur...

Magyar - Hungarian

Megfogta az Isten lábát a fizikoterapeuta Leslie, amikor az NBA egyik sérült sztárjátékosának, Scott McKnight-nak lesz a kezelőorvosa. A nő mindent megtesz, hogy a sportolót újra egyenesbe hozza. Minden rendben is megy, egészen addig, mígnem Leslie bele nem esik a férfiba. Válaszút elé kerül, vagy feladja a jól fizető állást, vagy örökre szenvedni fog a beteljesületlen szerelem miatt. Helyzetét nehezíti, hogy Scott összejön a gyermekkori barátnőjével. Pedig Morgan valójában csak a státuszszimbólumot látja benne. Vajon Scott észreveszi-e, hogy amire vágyik, pontosan előtte van?

Italiano - Italian

Leslie Wright è una fisioterapista che ottiene il lavoro della vita quando si trova a doversi prendere cura della star dell'NBA Scott McKnight. Le cose vanno a gonfie vele fino a quando Leslie non si rende conto di essersi innamorata di Scott, sconvolgendo il proprio equilibrio emotivo.

Polski - Polish

Trzydziestokilkuletnia fizjoterapeutka Leslie Wright kupiła dom, ma rodzinę i przyjaciół, lubi swoją pracę. Do pełni szczęścia brakuje jej tylko miłości. Po jednym z meczów ligi NBA na stacji benzynowej Leslie - fanka koszykówki - udziela pomocy najlepszemu zawodnikowi ulubionej drużyny. W ramach podziękowania Scott McKnight zaprasza ją na urodziny. Ta idzie na przyjęcie z przyjaciółką, Morgan Alexander. Sławny koszykarz jest zainteresowany koleżanką. Podczas All-Stars NBA Game Scott doznaje kontuzji. Leslie zostaje jego fizjoterapeutką.

Português - Portuguese

Leslie Wright (Queen Latifah) é uma fisioterapeuta que não consegue namorar, já que os homens sempre a vêem como uma boa amiga. Fã de basquete, um dia ela tem como cliente um grande astro do esporte, Scott McKnight (Common). Ela passa a tratá-lo em tempo integral, iniciando um procedimento visando seu retorno às quadras, algo que muitos duvidam que vá acontecer. No meio deste processo, os dois percebem que há algo mais entre eles além do relacionamento entre médico e paciente.

Pусский - Russian

Звезда NBA Скотт Макнайт должен в кратчайшие сроки вернуться в игру, восстановив форму после полученной травмы. Прибегнув к помощи физиотерапевта Лесли Райт, симпатизирующей ему фанатки баскетбола, он и не предполагал, как нелегко им будет остаться в рамках профессиональных отношений…

«In this game every shot counts.»

Türkçe - Turkish

Leslie Wright, NBA All-Star oyuncusu Scott McKnight ile çalışan bir fizik terapi uzmanıdır. Herşey yolunda gitmektedir, ta ki Leslie Scott'a aşık olmaya başladığını farkedene kadar...McKnight ise Leslie'nin çocukluk arkadaşı Morgan ile ilgilenmektedir. Leslie en iyi arkadaş rolünü sonuna kadar üstlenebilecek midir yoksa Scott aslında istediği şeyin yanıbaşında olduğunu görebilecek midir?