Türkçe - Turkish

Yüzyıllar boyunca ve kültürler arasında, ebeveynler çocuklarını, masum çocukları kaçırıp onları iğrenç, çürüyen torbasına tıkıştıran ve bir daha asla görülmeyen efsanevi Bagman hakkında uyardılar. Patrick McKee, çocukken böyle bir karşılaşmadan kıl payı kurtuldu ve bu, yetişkinliği boyunca onda kalıcı izler bıraktı. Şimdi, Patrick'in çocukluk işkencecisi geri döndü ve karısı Karina ile oğlu Jake'in güvenliğini tehdit ediyor.

Ondan asla kaçamazsın.

Français - French

Lorsqu’une menace sinistre de son enfance revient le hanter, un père lutte désespérément contre sa plus grande peur. Mais cette fois, il ne se bat pour lui-même, mais pour sa famille.

Español - Spanish

Durante siglos, los padres han advertido a sus hijos sobre el temible Hombre del Saco, un ser maligno que rapta a niños inocentes y los aparta para siempre de sus familias. Patrick (Sam Claflin) escapó de sus garras por los pelos en su infancia, pero el trauma que le generó aquel encuentro le ha perseguido desde entonces. Tras mudarse a su antigua casa familiar con su esposa e hijo, Patrick descubrirá que la tenebrosa criatura continúa allí, acechando sus pesadillas y amenazando con arrebatarle aquello que más quiere en el mundo.

ελληνικά - Greek

Όταν μια απαίσια απειλή από την παιδική του ηλικία επιστρέφει για να τον στοιχειώσει, ένας πατέρας αγωνίζεται απεγνωσμένα ενάντια στον βαθύτερο εσωτερικό φόβο του. Μόνο που αυτή τη φορά, ο αγώνας δεν είναι για τον εαυτό του. Είναι για την οικογένειά του.

Polski - Polish

Nie ma nic straszniejszego niż koszmar z dzieciństwa. Zwłaszcza, gdy ten okazuje się przerażająco prawdziwy. Patrick, który ledwo uniknął spotkania z potworem jako dziecko, przez lata nosił w sobie traumę. Teraz, gdy zagrożenie powraca, musi zmierzyć się z demonami przeszłości, by ochronić swoją żonę i syna przed legendarnym Bagmanem, który nie zna litości dla swoich ofiar.

Pусский - Russian

Все детство Патрик провел в страхе, который никак не мог понять или объяснить. Теперь он вырос и ужас из прошлого снова его настиг. Но теперь нечто, неподвластное объяснению, ведет охоту не за ним, а за его сыном. Пришло время навсегда избавиться от страха и взглянуть в глаза монстру, который не знает пощады.

Český - Czech

Po staletí a napříč kulturami varují rodiče své děti před strašákem, který unáší nevinné děti a strká je do svého odporného hnijícího pytle. Patrick McKee (Sam Claflin) jako chlapec jen o vlásek unikl takovému setkání, které na něm zanechalo nesmazatelné jizvy. Nyní se Patrickův trýznitel z dětství vrátil a ohrožuje bezpečí jeho ženy a syna.

Português - Portuguese

Um pai luta desesperadamente contra seu medo interior mais profundo quando o monstro que ele venceu na infância volta para assombrar sua família.

Deutsch - German

Als eine unheimliche Bedrohung aus seiner Kindheit zurückkehrt, um ihn heimzusuchen, kämpft Patrick (Sam Claflin), der inzwischen selbst Vater ist, verzweifelt gegen seine tiefste innere Angst. Doch dieses Mal kämpft er nicht für sich selbst, sondern für seine Familie.

Er ist dir immer näher, als du glaubst