Deutsch - German

Es sollte die Mutter aller Parties werden, mit der Ricky den letzten Junggesellenabend seines besten Freundes Charlie feiern wollte. Doch wenige Tage vor seiner bevorstehenden Hochzeit mit Tiffany, der blasierten Tochter seines Chefs, wird Junganwalt Charlie von seinem zukünftigen Schwiegervater in das abgelegene Wüstennest Paradise Bluff beordert, um dort in einem delikaten Prozeß ein Familienmitglied herauszuhauen und sich damit seine ersten Sporen in der Kanzlei zu verdienen.

ελληνικά - Greek

Ο δικηγόρος Τσαρλς Τατλ έχει αναλάβει την υπεράσπιση ενός συγγενούς της μέλλουσας συζύγου του, σχετικά με μια υπόθεση απάτης. Όταν φτάνει στην πόλη όπου πρόκειται να διεξαχθεί η δίκη, ο φίλος του, Ρίτσαρντ Ριέτι, του κάνει έκπληξη, αφού έχει οργανώσει ένα πάρτι εργένηδων για χάρη του. Εκείνη τη νύχτα, ο Τσαρλς πίνει αρκετά ώστε την επόμενη μέρα είναι άρρωστος. Όμως, την επόμενη μέρα διεξάγεται και η ακροαματική διαδικασία. Ο Ρίτσαρντ, που είναι ηθοποιός στο επάγγελμα, αποφασίζει να πάει αυτός στη θέση του φίλου του. Το μοναδικό πρόβλημα είναι πως ο Ρίτσαρντ δεν γνωρίζει απολύτως τίποτα από νομικά. Έτσι ο Τσάρλς πρέπει να τον μάθει οτιδήποτε χρειάζεται να γνωρίζει, ώστε κανείς να μην αντιληφθεί την απάτη, αφού πρόκειται για τη σημαντικότερη δίκη της καριέρας του...

Η 2η πλέον σκανδαλώδης δίκη του αιώνα.

Español - Spanish

Un abogado, a punto de casarse, recibe un encargo de su suegro: que se ocupe de un caso judicial familiar. Por tal motivo debe suspenderse la fiesta de despedida de soltero que le tenía preparada su mejor amigo, el cual, lejos de resignarse, acude a donde se encuentra su amigo... dispuesto a todo.

Lo que tiene delito es defender a este idiota.

Français - French

Charles Tuttle, avocat, va se marier par intérêt avec la fille de son patron. La veille de la cérémonie, il se rend en province pour défendre un ami accusé d'escroquerie, Benny Gibbs. Il arrose un peu trop sa vie de garçon et n'est pas en état d'assurer la défense du prévenu. Il demande à son copain Richard Rietti, un comédien sans emploi, de le remplacer...

Magyar - Hungarian

Charlie Tuttle, a törekvő ügyvéd eljegyzi főnöke lányát, Tiffany Withfieldet. Jövendő apósa elküldi őt egy isten háta mögötti nevadai kisvárosba, hogy ott a család távoli rokonát képviselje egy tárgyaláson. Még a tárgyalás előtt azonban Charlie-nak legénybúcsút szerveznek, ahol az ügyvéd jócskán felönt a garatra és maga helyett egy színészt küld másnap a soron következő meghallgatásra. Senki nem gyanít semmit, és Richard Retti megkezdi jogi tevékenységét, mint Charlie Tuttle.

Italiano - Italian

Charles Tuttle è un avvocato alla vigilia delle nozze che viene spedito in un paesino per seguire una causa che parebbe di facile soluzione. Succede, però, che l'uomo si ubriachi la sera prima dell'udienza per colpa di un amico attore e di un "addio al celibato" non reclamato. La mattina del processo Charles è a pezzi e la sua parte viene "recitata" dal compagno di bevute.

Polski - Polish

Młody prawnik ma się żenić z córką szefa. Kilka dni przed ślubem wyjeżdża na daleką prowincję, by bronić klienta swojej firmy. Przybywa tam także grupa jego przyjaciół i organizuje wieczór kawalerski, z dala od przyszłej żony i teścia. Ale następnego ranka prawnik nie potrafi wrócić do stanu trzeźwości.

Română - Romanian

Filmul este o comedie cu rasturnari de situatie, cu peripetii, cu incurcaturi, dar si cu scene de iubire. O simpla distractie poate conduce la o incurcatura de zile mari in care mai pune gaz pe foc si iubirea. Richard (Michael Richards, senzationalul Kramer din serialul Seinfeld) planuieste o petrecere monstru pentru sfarsitul burlaciei lui Charles, cel mai bun prieten al lui. Dar cum planurile niciodata nu se pot respecta, a intervenit o problema care a dat peste cap tot aranjamentul. Cu cateva zile inainte de nunta, petrecerea se anuleaza pentru ca viitorul socru ii incredinteaza lui Charles rezolvarea unei probleme de familie, undeva intr-un orasel de provincie

Pусский - Russian

Профессиональный адвокат Чарльз Туттл должен защищать в суде интересы Бенни, погоревшего на мошенничестве. Буквально за день до начала процесса Чарльз напивается и оказывается не в состоянии быть в суде, поэтому он просит своего друга, актера — неудачника Рикки Ритти, «подменить» его на слушании…

«Что такое цирк зала суда без нескольких клоунов?»