ελληνικά - Greek

Μετά από 18 χρόνια φυλακής, ο Γιουτζίν Μπράουν έχει μάθει καλά ένα πράγμα: πάντα να σκέφτεσαι πριν κάνεις την κίνηση. Αυτό του δίνει έμπνευση να ξεκινήσει κάτι το διαφορετικό. Ιδρύει ένα σκακιστικό κλαμπ στην Ουάσινγκτον για έγχρωμα νεαρά παιδιά.

Español - Spanish

Historia de drama y crimen basado en hechos reales donde veremos a un hombre ex-criminal conocido como Eugene Brown (protagonizado por Cuba Gooding Jr) decide dejar su pasado oscuro y criminal atrás para enfocarse en los jóvenes de su ciudad donde decide crear un club de ajedrez especialmente para ellos, ubicado especialmente en el centro urbano en Washington DC.

Français - French

L'homme à tout faire d'un lycée s'improvise professeur d'échecs d'un groupe d'élèves prédélinquants. Avec son aide, ils se découvriront des qualités insoupçonnées.

Magyar - Hungarian

A történet szerint Eugene Brown (Cuba Gooding Jr.), aki a hosszú börtönéveket sakkozással töltötte, végre szabadlábra kerül. Egy iskolában kap takarító munkát, de tesz ő ennél sokkal többet is. A züllött fiatalokat a sakkon keresztül próbálja megtanítani, hogyan kell az életben helyesen játszani

Português - Portuguese

Após 17 anos na cadeia, Eugene Brown (Cuba Gooding Jr.) tenta recomeçar a vida trabalhando como faxineiro em uma escola pública. O local enfrenta diversos problemas causados por um grupo de alunos problemáticos, que conseguiu até mesmo expulsar uma professora. Encarregado de tomar conta deles, Eugene tem uma ideia: criar um clube de xadrez, de forma que possa ensiná-los a pensar antes de agir. Entretanto, a iniciativa não agrada ao chefão do tráfico local, que vê o faturamento cair devido ao sucesso do clube

Jogada de Rei

Pусский - Russian

Юджин Браун только что вышел из тюрьмы, где отсидел 17 лет за вооружённое ограбление. Теперь у него мало друзей, совсем нет денег, и ему пришлось работать уборщиком в школе, в которой ученики — «просто наказание». Однажды директор попросила его подежурить в группе продлённого дня. Желая чем-нибудь занять ребят, Юджин начинает учить их игре в шахматы. Криминальная сторона жизни напоминает Юджину о себе, но он помнит, что в жизни, как и в шахматах, нужно думать, прежде чем делать ход.

Türkçe - Turkish

Gerçek bir hikayeden ilham alınarak yapılan bu filmde, eski bir hükümlü olan Eugene Brown geçmişteki hatalarından ders çıkarmış birisidir. Washington D.C'deki kenar mahalle gençleri için bir satranç kulubü kurup, onlara yardımcı olmaya çalışır...

Deutsch - German

„Life of a King“ ist die wahre Geschichte von Eugene Brown, der nach zwei Jahrzehnten im Gefängnis versucht, wieder im normalen Leben Fuß zu fassen. Als er bei seiner Arbeit in einer Highschool auf eine Gruppe Jugendlicher trifft, die kurz davor sind auf die schiefe Bahn zu geraten, beschließt er ihnen zu helfen. Er nutzt seine jahrelangen Erfahrungen im Schachspielen aus dem Knast und gründet einen Schachclub ...