Český - Czech

Wayne Dobie je policejní fotograf, který zachránil život zločineckému bossovi Franko Milovi. Milo ale začne naléhat na Waynea, aby se stal jeho přítelem, za co mu nabízí společnost jeho zaměstnankyně Glorie. Tím se ale Wyane dostává do nezáviděníhodné situace - nemůže být viděn ve společnosti zločinců, avšak společnost Glorie je zase na druhou stranu velice lákavá...

Policista, který by byl raději umělec. Mafián, který by byl raději komikem. A žena, která by raději byla kdekoli, jen ne mezi nimi.

Deutsch - German

Der schüchterne Polizeifotograf Mad Dog rettet zufällig dem Gangsterboss Milo das Leben. Aus Dankbarkeit schickt der ihm die nervöse Schönheit Glory, die Mad Dog eine Woche lang alle Wünsche erfüllen soll. Nur zögerlich kommen sich die beiden vom Leben enttäuschten Außenseiter näher. Doch dann entflammt Mad Dog in Liebe für Glory. Milo bietet Mad Dog an, Glory freizukaufen. Doch das Geld ist nicht aufzutreiben. Als Milo kommt, um sich die Schöne zurückzuholen, stellt sich Mad Dog zum Kampf...

Español - Spanish

Wyne Dobie, un fotógrafo de la policía, salva la vida del jefe de la mafia, Frank Milo. Éste, en agradecimiento, le ofrece la compañía de Gloria, una de sus empleadas. Pero Wyne no quiere aceptar los favores de Frank y, además, no está seguro de cómo debe actuar con la chica

Un poli que quisiera ser artista. Un gánster que quisiera ser cómico. Una chica que quisiera estar donde sea, menos entre ellos.

Français - French

Wayne Dobie est un timide photographe pour la Police, qui a sauvé la vie de Frank Milo, un chef de gang criminel. Reconnaissant, Milo insiste pour acquérir l'amitié de Wayne et lui offre la compagnie de Glory, l'une de ses employée, ce qui met Wayne dans une situation ambigüe vis-à-vis de son métier...

Magyar - Hungarian

Wayne Dobie a chicagói rendőrség helyszínelő csoportjának technikusa. A természete miatt a kollégái csak Veszett Kutyának hívják. Egyik éjjel, munka után Wayne betér egy trafikba. Épp a legjobbkor, lévén ezzel megakadályoz egy rablási kísérletet, megmentve így Frank Milo életét. A helyzet pikantériája, hogy Milo a környék nagymenő gengsztere. A rosszfiú felettébb hálás neki, és hálája jeléül egy lányt küld neki. Wayne tiltakozik az ajándék ellen, de Gloria kijelenti, hogy egy hétig ő rendelkezhet vele. A hét nap épp elegendő arra, hogy Wayne beleszeret a csinos lányba.

Italiano - Italian

Un timido poliziotto che da due anni non va a letto con una donna salva la vita di un gangster che, per sdebitarsi, gli “regala” per una settimana una bionda che, a sua volta, è un ostaggio del boss per un debito. Il poliziotto si innamora e, scaduta la settimana, vuole restare con lei.

Polski - Polish

Chicagowski detektyw Wayne Dobie (Robert De Niro) jest nieśmiałym, małomównym człowiekiem, który nie wyciągał broni od piętnastu lat. Jego partner nazywa go żartobliwie "Wściekły Pies" za jego brak temperamentu. Kiedy jednak Dobie przez przypadek ratuje życie Frankowi Milo (Bill Murray), miejscowemu gangsterowi, ten postanawia odwdzięczyć się w niecodzienny sposób: oddaje mu na tydzień piękną i młodą barmankę Glory (Uma Thurman). Nim tydzień się skończy Dobie i Glory zakochują się w sobie bez pamięci, mogąc tym doprowadzić do krwawego konfliktu z Milo. Teraz Dobie musi wreszcie zasłużyć na miano "Wściekłego Psa" lub stracić wszystko. [opis dystrybutora dvd]

Gliniarz, który powinien być artystą. Gangster, który powinien zostać komikiem. I kobieta, która powinna być gdziekolwiek, byle nie z nimi.

Português - Portuguese

Wayne Dobie é um policial tímido cujo comportamento discreto lhe rendeu o apelido carinhoso de " Cachorro Louco ". Quando Dobie salva sem querer a vida de Frank Milo, um gângster e agiota local, ele ganha do mafioso um presente inesperado: uma jovem garçonete atraente chamada Glory, por uma semana. Porém, os dois acabam se apaixonando antes do prazo se esgotar e terão de enfrentar a ira de Milo.

Pусский - Russian

История робкого полицейского — фотографа Уэйна Добби, в шутку прозванного коллегами Бешеным Псом, и гангстера Фрэнка Мило. Уэйн случайно спасает жизнь Фрэнка, и тот присылает ему в качестве подарка девушку Глори…

Türkçe - Turkish

Polis fotoğrafçısı olan Wayne Dobie (Robert De Niro), bir gün mafya babası olan Frank Milo'nun hayatını kurtarıyor. Buna karşılık olarak Milo, Dobie'ye Glory'i (Uma Thurman) yolluyor. Glory, bir haftalığına Dobie'nindir. Dobie bunu istemese de Glory'nin güzelliğine kapılıyor. Ancak Milo, Glory'nin sahibidir ve eve erken dönmesi halinde başı derde girecektir. Ne yapacağını bilemeyen Dobie, Glory'i Milo'dan kurtarmak istemektedir.

ελληνικά - Greek

Ο Γουέιν, φωτογράφος της αστυνομίας, σώζει τυχαία τη ζωή του Φρανκ, ενός εκκεντρικού γκάνγκστερ. Κι εκείνος του το ανταποδίδει, στέλνοντάς του ένα ασυνήθιστο δώρο: μια πανέμορφη γυναίκα.