Český - Czech

Henry Brogan je elitní nájemný zabiják, absolutní profesionál, který bez pochybností vždy stoprocentně odvede zadanou práci. Při poslední zakázce se však k němu dostaly informace, které neměl slyšet, proto se ho jeho zaměstnavatel s těžkým srdcem rozhodne nechat zlikvidovat. Koho však poslat na člověka, který je v tomhle oboru nejlepší ze všech? Ideální by byl Henryho dvojník, o něco mladší, odolnější a odhodlanější...

Kdo tě zachrání před sebou samým

Deutsch - German

Henry Brogan ist ein Weltklasse-Attentäter, der sich in den Ruhestand begeben will. Da setzt sein ehemaliger Vorgesetzter Clay Verris plötzlich einen gefährlichen Assassinen auf ihn an, der sich als Henrys eigener, im Geheimen erzeugter und vor allem viel jüngerer Klon entpuppt. Es entbrennt ein ebenbürtiges Duell zwischen dem menschlichen Original und seiner Kopie, in dem beide immer den nächsten Schritt des jeweils anderen zu kennen scheinen. Brogan wird dabei von der Regierungsagentin Danny Zakarweski und seinem Kollegen Baron beim Überleben unterstützt, während sein Klon in eine Identitätskrise stürzt. Werden die Profi-Killer den tödlichen Teufelskreis durchbrechen können, den der undurchsichtige Verris in Gang gesetzt hat?

Wer schützt dich vor dir selbst?

ελληνικά - Greek

Ένα πρωτότυπο θρίλερ δράσης με πρωταγωνιστή τον Γουίλ Σμιθ στον ρόλο του Χένρι Μπρόγκαν, ενός ελίτ δολοφόνου που ξαφνικά μπαίνει στο στόχαστρο και καταδιώκεται από έναν μυστηριώδη νεότερο πράκτορα που φαίνεται πως μπορεί να προβλέψει κάθε του κίνηση.

Ποιος θα σε σώσει από τον εαυτό σου;

Español - Spanish

Henry Bogan, un asesino a sueldo, pretende retirarse porque se siente viejo. Sin embargo, hay alguien que no está dispuesto a permitírselo porque tiene la misión de matarlo: un clon suyo más joven, más rápido y más fuerte.

¿Quién te protegerá de ti mismo?

Français - French

Henry Brogan est le meilleur des tireurs d'élite, étant capable d'atteindre sa cible sur un train à grande vitesse. Il a toutefois rempli trop de missions, se sentant prêt pour la retraite. Lors d'une escapade de pêche, une discussion avec un ami met son existence en péril. Ses supérieurs le savent en possession d'informations confidentielles et ils décident de l'éliminer. Le contrat est remis à un jeune tireur agile et énergique qui n'a pas froid aux yeux. Les deux hommes se pourchassent inlassablement, jusqu'au moment où Henry découvre que son adversaire lui ressemble comme deux gouttes d'eau et qu'il a 20 ans de moins que lui.

Magyar - Hungarian

Henry Brogan egy elit gyilkos, akit hirtelen üldözni kezd egy rejtélyes fiatal ügynök, sőt, úgy tűnik, előre meg tudja jósolni hősünk minden lépését.

Ki ment meg saját magadtól

Italiano - Italian

Henry Brogan è il miglior sicario in circolazione. Per questo la Defense Intelligence Agency, servizio segreto americano, non rinuncia mai ai suoi servigi. A 51 anni Henry coltiva sempre più dubbi sulla vita condotta sino a qui e, dopo l'ultimo incarico, decide di smettere i panni del killer governativo. Ma i suoi superiori non si fidano e gli mettono alle costole degli agenti, fino a ricorrere al migliore di tutti, straordinariamente simile nelle fattezze proprio a Henry Brogan.

Chi ti salverà da te stesso?

Polski - Polish

Henry Brogan (Will Smith) to elitarny zabójca przebywający na emeryturze. Niespodziewanie zostaje zaatakowany przez tajemniczego młodego mężczyznę, który okazuje się jego klonem. Henry zamierza dowiedzieć się, dlaczego został obrany na cel i kto jest twórcą zamachowca.

Português - Portuguese

Henry Brogan é um assassino de elite que se torna o alvo de um agente misterioso que aparentemente pode prever todos os seus movimentos. Ele logo descobre que o homem que está tentando matá-lo é uma versão mais jovem, rápida e clonada de si mesmo.

Quem pode salvá-lo de você mesmo.

Română - Romanian

Gemini: Conspirația este un thriller de acțiune inovator cu Will Smith în rolul lui Henry Brogan, un asasin de elită care devine brusc la rândul lui ținta unui agent operativ tânăr și cu abilități speciale, care îi permit să fie mereu cu un pas înaintea lui Henry. Filmul e realizat cu o tehnologie nouă - HFR (High Frame Rate), și e regizat de Ang Lee și produs de Jerry Bruckheimer, David Ellison, Dana Goldberg și Don Granger. Alături de Will Smith îi vom vedea pe Mary Elizabeth Winstead, Clive Owen și Benedict Wong.

Cine il va salva de el însuși?

Pусский - Russian

Генри Броган, первоклассный киллер, становится мишенью таинственного оперативника, который, кажется, знает каждый его шаг наперед…

«Кто тебя спасёт от самого себя?»

Türkçe - Turkish

Henry Brogan, 51 yaşında Amerikan hükümeti için çalışan elit bir suikastçıdır. Son görevini tamamladıktan sonra emekli olmaya karar verir. Ama kendi hükümetinin bir anda onu öldürmesi için her hareketini tahmin edebilen bir ajan yollamasıyla emeklilik planları bozulur. Henry yakında onu öldürmeye çalışan adamın kendisinin daha genç ve daha hızlı klonu olduğunu öğrenir. Henry 25 yıl önce kendisinden habersiz oluşturulan klonundan kurtulmak için zorlu bir savaş vermek zorunda kalacaktır.

Seni kendinden kim koruyacak?