Deutsch - German

Weil sie nach der x-ten Ablehnung keine Aussicht haben, in einem College aufgenommen zu werden, geben sich Bartleby "G" Gaines und seine Kumpels nach Abschluss der Highschool kreativ': Sie eröffnen in einem leerstehenden Krankenhaus einfach ihre eigene Uni - das South Harmon Institute of Technology - mit einem Onkel eines Kumpels als Direktor. Wider Erwarten wird das College zum Erfolg: Hunderte anderer abgelehnter Hochschüler verlangen nach Einlass.

Français - French

Lassé d'essuyer des refus dans les universités auxquelles il a postulé, Bartleby Gaines a trouvé la solution idéale pour assurer son avenir et réconforter les parents : créer sa propre faculté ! C'est ainsi qu'avec l'aide de ses amis, le jeune homme reprend un vieil institut psychiatrique désaffecté, engage son oncle déjanté comme doyen de l'université et crée un faux site internet pour promouvoir l'établissement. Le South Harmon Institute of Technology est né !

Le film qui ressemble à American Pie… en pire !

Italiano - Italian

Bartleby Gaines ha un problema: non è stato ammesso a nessun college presso cui abbia fatto domanda e ciò non può piacere ai suoi genitori. Nella sua stessa situazione si trovano altri amici e amiche. Che fare? Con l’aiuto di Internet ci si inventa un’università inesistente, il South Harmon Institute of Technology (acronimo SHIT con tutte le battute del caso). Poi si ristruttura in parte (grazie alle prime quote versate dalle famiglie) un istituto psichiatrico e si dà il via alle lezioni (con uno zio a cui è stato revocato l’incarico di insegnamento nella scuola ufficiale) ritrovandosi un numero considerevole di iscritti frustrati dai rifiuti dei college ‘veri’. Peccato che nella zona ce ne sia uno di questi, frequentato da studenti spocchiosi e con un preside che assomiglia a Bush. Se volete vedere un film sessantottino girato nel 2006 Ammesso fa per voi.

Português - Portuguese

O que você faria se não entrasse em nenhuma das universidades para as quais prestou vestibular? Como explicaria isso aos seus pais, que sonham com uma bela carreira para o filho querido? Para resolver este problema, Bartley Gaines e seus amigos fracassados tiveram uma brilhante idéia: criar a sua própria universidade! Limparam um armazém abandonado, contrataram um alcoólatra para o cargo de reitor e criaram um website como cartão de visitas. Pronto! O Instituto de Tecnologia South Harmon, a escola alternativa de ensino superior, foi fundada.

Español - Spanish

Cuando un joven de un instituto descubre que ha sido rechazado por todas las universidades en las que pidió el ingreso, decide crear una universidad ficticia para engañar a sus exigentes padres. Pero cuando centenares de estudiantes empiezan a apuntarse a ésta, deberá poner en marcha el más fabuloso engaño para escolarizar a toda una legión de juerguistas e inadaptados...

No los querían en otras escuelas, ellos crearon la suya

Polski - Polish

Twórcy filmów "Kłamca, kłamca" i "Bruce wszechmogący" przedstawiają zabawną komedię o problemach bystrzachy i obiboka Bartleby "B" Gainesa (Justin Long). Gdy przed Buddym i jego kumplami zamykają się bramy collegu, szybko znajduje się rozwiązanie... własna szkoła. Wkrótce zaroi się w okolicy od dziewczyn w bikini, szalonych imprezek na basenie i totalnego bólu głowy. Jak przekonać uczniów i władze, że lewy college jest OK?

Pусский - Russian

Выпускник средней школы Бартлби Гейнс получил восьмой отказ о приеме в институт, что, конечно, вряд ли устроит его родителей. К счастью, он не один такой. Несколько друзей-одноклассников стоят перед той же проблемой. Так как же парень с унылой перспективой сможет успокоить родителей и добиться расположения красотки Моники? Просто. Он откроет свой собственный университет…

Český - Czech

Autoři filmů Lhář, lhář a Božský Bruce tentokrát přinášejí bláznivou komedii o omylech a nedorozuměních, které kvůli své nebetyčné smůle způsobil bystrý, ale trochu líný Bartleby „B“ Gaines (Justin Long – Jeepers Creepers). Když se Bartleby a jeho kámoši ani na několikátý pokus nedostanou na univerzitu, přicházejí na způsob, jak tenhle menší problém vyřešit. Založí si svou vlastní školu! Jenže…vše se rozkřikne trochu víc, než původně mělo. Kolem školy se brzy prochází houfy koček v bikinách, u bazénu se koná nekonečný mejdan a Bartlebyho čekají velké starosti – jak přesvědčit studenty a úřady, že tahle falešná univerzita má něco do sebe!

Magyar - Hungarian

A nagy dumás Bartleby befejezte a középiskolát. Ezzel vége is az aranyéletnek, rémülten tapasztalja, hogy nem vették fel egy egyetemre sem, mind a nyolc helyről, ahová beadta a jelentkezési lapját, eltanácsolták. A szülők persze biztos rossz néven vennék ezt, hiszen ha nincs egyetem, nincs jó állás, csak siralmas jövő. Mit tesz ilyenkor a kétségbeesett, ám roppant találékony tinédzser? A szülők átverésére a barátja, és néhány hasonló cipőben járó haver segítségével összehoznak egy kamu egyetemet. Az üzlet beindul, egyre többen jelentkeznek.

Türkçe - Turkish

Üniversite başvurularının hepsinden ret cevabı alan Bartleby "B"nin tek tesellisi bu konuda yalnız olmamasıdır. En yakın arkadaşlarının da durumu aynıdır. Başvurularından olumsuz cevap aldığını ailesine de söyleyemez. Kariyer planı bile yapamayan "B"nin ailesini memnun etmek ve rüya kız Monica'nın ilgisini çekebilmek için kafasında dahiyane bir kurtarıcı fikir oluşur: Kendi üniversitesini açmak! * Mantık kavramını bi kenara koyalım. Amacınız bol bol kahkaha atmaksa, keyifli bir film izlemek istiyorum diyorsanız buyrun.

ελληνικά - Greek

Όταν ένας νεαρός δεν γίνεται δεκτός σε κανένα κολέγιο, παρά τις υψηλές προσδοκίες της οικογένειάς του, αποφασίζει μαζί με τους φίλους του να λύσει το πρόβλημα με το να... ιδρύσει το δικό του κολέγιο! Στο νέο αυτό κολέγιο γίνεται καθημερινά παρέλαση από όμορφα κορίτσια με μπικίνι, πάρτι στην πισίνα και συνεχή γλέντια. Ο μόνος πονοκέφαλος για τον «πρόεδρο» του νέου ιδρύματος είναι να πείσει τους γονείς του, τους υποψήφιους φοιτητές, τις Αρχές αλλά και τον ίδιο του τον εαυτό, ότι το δικό του κολέγιο είναι απολύτως αληθινό…

Γκόμενες, μπύρες και χαβαλές…