Español - Spanish

En la frontera entre México y Estados Unidos, el hijo de un migrante mexicano es asesinado de un balazo por un joven estadounidense debido a una equivocación. Cuando es perseguido por la policía de Texas por el asesinato del menor, el joven huye en su caballo para evitar ser detenido. Sin embargo, la culpa lo acompaña y decide enmendar su error viajando a Guanajuato, lugar de donde es originaria la familia migrante.

Français - French

Non loin de la frontière américano-mexicaine sur le Rio Grande, l'existence d'un père et de son fils, éleveurs texans, est bouleversée quand le jeune garçon tue accidentellement un immigré. Le père s'accuse du crime auprès des policiers mais son fils, Jackson, s’enfuit à cheval pour le Mexique afin de demander pardon auprès du père du garçon décédé.

Português - Portuguese

Tarde da noite, Bill Greer e seu filho Jackson patrulham seu rancho quando Jackson acidentalmente mata um menino mexicano imigrante. Quando Bill tenta levar a culpa por seu filho, Jackson foge para o sul a cavalo, tornando-se um gringo "estrangeiro ilegal" no México. Perseguido por Texas Rangers e federales mexicanos, Jackson viaja pelo México em busca do perdão do pai do menino morto, apenas para se apaixonar pela terra que foi ensinado a odiar.

Pусский - Russian

Находясь в пограничном патруле, Джексон случайно убивает мексиканского мальчика-иммигранта. Когда отец Джексона пытается взять вину на себя, Джексон бежит на юг, становясь гринго — нелегальным иностранцем в Мексике. Преследуемый техасскими рейнджерами и мексиканскими федералами, Джексон совершает путешествие по Мексике, чтобы попросить прощения у отца мертвого мальчика. В процессе он влюбляется в страну, которую его учили ненавидеть.

Deutsch - German

Bill und Monica Greer stoßen auf ihrer abgelegenen Ranch in Texas auf eine kleine Gruppe mexikanischer Flüchtlinge. Nach einer hitzigen verbalen Auseinandersetzung erschießt ihr Sohn Jackson versehentlich einen zehnjährigen Jungen. Bill versucht daraufhin, die Schuld auf sich zu nehmen, damit Jackson Richtung Süden fliehen kann, um ein Gringo in Mexiko zu werden, anstatt ins Gefängnis zu wandern.

Crossing the Line

Polski - Polish

Podczas nocnego patrolu przy granicy z Meksykiem dochodzi do tragicznego w skutkach incydentu.