Deutsch - German

Privatdetektiv Harry D'Amour spielt auf Wunsch von dessen Frau Bodyguard für den Star-Illusionisten Swann, der seit einer 13 Jahre zurückliegenden Auseinandersetzung die Rache einer mörderischen Okkultistensekte fürchtet. Nicht ganz zu Unrecht, wie sich bald herausstellt: Anhänger des Kultes haben den damals von Swann besiegten Führer Nix wieder zum Leben erweckt, und der nimmt nun furchtbare Rache an seinen Feinden sowie allen anderen Menschen, die das Pech haben, seinen Weg zu kreuzen.

Italiano - Italian

Nick, un personaggio dai tratti e dall'animo diabolico, è a capo di una setta satanica dedita a riti magici segreti. Un gruppo di seguaci però, a un certo punto, uccide il maestro per carpirne i segreti e ne occulta il cadavere. Passano tredici (!) anni. L'illusionista Swann, celebre "mago" e prestigiatore, fa un'orrenda fine nel corso di uno spettacolo cui assiste anche il detective D'Amour. La fresca vedova di Swan ingaggia D'Amour per indagare sulla morte del marito e il poliziotto si trova ben presto a fare i conti con i vecchi seguaci di Nick.

Español - Spanish

Hace algún tiempo, miembros de una secta traicionaron a su líder, un mago de gran poder. Asesinado por sus fieles, prometió volver para vengarse. En la actualidad, Harry D'Amour, un detective privado, lleva a cabo una investigación de rutina en Los Ángeles. Allí se encuentra con un poderoso e intrigante actor cuyas sorprendentes y misteriosas actuaciones llenas de suspense y misticismo cautivan al mundo. Pero, ¿son realmente actuaciones? Cuando el mundo de la magia se empieza a ver salpicado de extraños asesinatos, Harry empieza a sospechar que, tras el exitoso personaje, se encuentra algo oculto que proviene de fuerzas del más allá.

El mal espera en el otro lado.

Français - French

1982, désert du Mojave : Swann et ses amis libèrent une petite fille des griffes de Nix, gourou d'une secte fanatique. Contaminé par les pouvoirs du sorcier, il parvient néanmoins à le mettre hors d'état de nuire. 1995, New York : le détective privé Harry d'Amour, au sortir d'une affaire éprouvante (un cas de possession), est chargé d'une enquête de routine à Los Angeles. Mais très vite, ses investigations bifurquent dans une autre direction. Dorothea, la belle épouse de Swann (et qui n’est autre que la petite fille sauvée autrefois), charge en effet Harry d'Amour d’élucider les meurtres et disparitions dont sont victimes les anciens amis de son mari, devenu l’illusionniste le plus célèbre de la côte Ouest. Et c’est à ce moment précis que, lors de son dernier spectacle, Swann trouve une mort atroce.

Pусский - Russian

Пустыня Мохаве, 1982 год. Волшебник Свон убивает своего учителя Никса, похитившего его любимую двенадцатилетнюю девочку, чтобы заставить самого способного ученика остаться с ним, а не бросать учебу. Через тринадцать лет частный детектив из Нью-Йорка, имеющий особый дар бороться со всякой чертовщиной, помогает Свону и все той же повзрослевшей девочке, ставшей его женой, бороться с колдуном-учителем, воскрешенным из мертвых одним из других наиболее способных учеников. Учитель, по его собственным словам, хотел стать богом, но передумал, решив просто уничтожить наш мир.

Português - Portuguese

Um investigador particular, contratado para proteger um famoso ilusionista, mergulha no mundo das trevas. Ele é o detetive Harry D'Amour (Scott Bakula), que é abordado por Dorothea Swann (Famke Janssen), uma linda mulher casada com Philip Swann (Kevin J. O'Connor), um rico ilusionista que encontou a fama disfarçando a magia real em truques de palco. Dorothea contrata o detetive Harry para investigar a vida de seu marido ilusionista e descobre que ele tem inimigos em uma seita religiosa que pretende ressuscitar seu líder, um feiticeiro morto por Swann.

Magyar - Hungarian

Egy magánnyomozó, aki túlzott érdeklődést mutat a természetfölötti iránt, megbí­zást kap, hogy derí­tse fel egy hí­res illuzionista halálának körülményeit, ám hamarosan azt tapasztalja, hogy felkeltette a figyelmét egy titokzatos szektának.

Polski - Polish

Prywatny detektyw Harry D'Amour zostaje wynajęty do ochrony popularnego iluzjonisty, Philipa Swanna. Trzynaście lat wcześniej Swann zamordował swego mistrza, a zarazem przywódcę duchowego pewnej sekty. Jej członkowie, którzy oczekują na zmartwychwstanie Niksa, czyhają na życie sztukmistrza. Harry odkrywa, że iluzje Swanna to coś więcej niż zwykłe sztuczki.

Türkçe - Turkish

Sıradan bir dava soruşturmasında, dedektif Harry D’Amour gizli bir tarikatla karşılaşır. Bu tarikatın üyeleri, liderleri Nix’in yeniden dirilişini beklemektedir. 13 yıl önce, Nix en iyi adamı tarafından öldürülmüştür. Bu arada Nix’in en iyi adamı Swann, ilüzyonistlikte oldukça ilerlemiştir ve Dorothea ile evlenmiştir. Dorothea Swann’ı şeytani tarikat üyelerinden korumak için Harry’yi tutar.

Český - Czech

Swann s několika přáteli se utkají s Nixem/Puritánem, vůdcem sekty, zabijí ho a ze spárů sekty osvobodí mladou dívku. Po třinácti letech se soukromý detektiv Harry D´Amour stane náhodným svědkem vraždy vykladače karet. Tím se dostane do kolotoče nezvyklých událostí plných magie a násilí. Kolem začínají umírat lidé, včetně iluzionisty Swanna. Harry se nejen prostřednictvím Swannovy vdovy Dorothey (jež je onou osvobozenou dívkou) snaží přijít všemu na kloub. Vše směřuje k tomu, že Nix není tak úplně mrtev, jak by se zdálo, a chystá se znovu povstat. Sekta se opět schází v poušti, aby se stala svědkem Puritánova znovuzrození. Harrymu nezbývá, než se zlu postavit a utkat se s Puritánem