Český - Czech

Newyorský policajt Billy Wong přišel při přestřelce o parťáka a navíc byl suspendován. Teď dělá jen policejní dozor na různých společenských akcích. Na jedné z nich je unesena dcera velmi bohatého podnikatele. Stopy vedou do Hongkongu k panu Ko, hlavě velkého drogového gangu. Billy dostává šanci vylepšit si své jméno u policie a se svým novým partnerem odjíždí do Honkgongu, kde se je hned na uvítanou někdo pokusí zabít. Je jasné, že mají co do činění s lidmi, kterým nezáleží na počtu mrtvol, jež za sebou zanechají.

Deutsch - German

Billy Wong, ein New Yorker Polizist, dessen Partner während eines Raubüberfalls erschossen wird, und sein neuer Kollege Danny Garoni sind bei einer Modenschau im Einsatz, als die Tochter eines reichen Mannes, Laura Shapiro, entführt wird. Es wird vermutet, dass Lauras Vater mit Mr. Ko, einem Hongkonger Geschäftsmann, in Verbindung steht. Also werden die New Yorker Cops für weitere Ermittlungen nach China geschickt.

Español - Spanish

Billy y Danny son dos policías de NY que investigan un caso de secuestro que conduce sus pesquisas hacia Hong Kong. Lo que en principio parecía un simple caso de secuestro se convierte en una carrera para descubrir una conspiración y un caso de tráfico de drogas.

Français - French

Billy Wong, officier de police new-yorkais, perd son co-équipier pendant un cambriolage. Avec son nouveau partenaire, il est mis sur une nouvelle enquête de kidnapping qui l'emmène à Hong Kong. Ils vont découvrir un vaste trafic de drogie.

Le Retour du Chinois

Magyar - Hungarian

Billy Wong, a New York-i rendőr éppen amerikai állampolgárságának 10. évfordulóját ünnepli, amikor nyomozótársával egy lövöldözésbe keverednek. Társát halálosan megsebesítik, Billy pedig fél New York-ot felforgatva üldözőbe veszi a bűnözőket, és bosszút áll. A balhét persze ő se ússza meg szárazon, főnökei lefokozzák. Új társával, Danny-vel egy divatbemutatón teljesítenek biztonsági szolgálatot, amikor szinte az orruk előtt rabolják el a divattervezőnőt. A nyomok Hongkongba vezetnek, minden jel arra mutat, hogy a fiatal lány jómódú apja egy droghálózat ügyeibe keveredett. A nyomozópáros útra kel, és nagy zűrt kavar nemcsak a bűnbanda, hanem a helyi rendőrség köreiben is.

Polski - Polish

Dwaj nowojorscy policjanci wyruszają do Hongkongu w poszukiwaniu dziewczyny, uprowadzonej przez gang handlarzy narkotyków. Film z udziałem niezwykle popularnego w latach osiemdziesiątych Jackie Chana, oscyluje w stronę komedii sensacyjnej. W jednej z ról drugoplanowych wystąpił Bill "Superfoot" Wallance, wielokrotny mistrz kickboxingu i twórca tej szkoły walki. [opis dystrybutora]

Português - Portuguese

Durante um desfile de moda, onde Billy Wong (Jackie Chan) e Danny Garoni (Danny Aiello) são seguranças, Laura Shapiro (Saun Ellis), filha de um milionário, é sequestrada. A polícia acredita que o pai da jovem esteja envolvido com um traficante de drogas de Hong Kong, e manda os dois agentes investigarem o caso.

Pусский - Russian

В Нью-Йорке на элитном показе мод похищают дочь влиятельного миллионера. На этой же вечеринке работал охранником полицейский Билли Вонг. Отстраненный от своей работы за излишнюю горячность, лишь он один способен спасти девушку. Отправившись в Гонконг, Билли сразу же попадает в самый центр наркобизнеса…

Română - Romanian

Doi polițiști newyorkezi, Billy Wong și Danny Garoni, pornesc către Hong Kong după ce fiica unui bogat om de afaceri este răpită de un periculos traficant de droguri, Dl. Ko.

ελληνικά - Greek

Ενας αστυνομικός παίρνει μετάθεση λόγω ανορθόδοξης συμπεριφοράς του στο κυνήγι του εγκλήματος. Στη νέα του θέση όμως θα μπλεχτεί σε μια σκοτεινή υπόθεση με τον αρχιμαφιόζο της Νέας Υόρκης και την κόρη του.

Τώρα, η Νέα Υόρκη έχει ένα νέο όπλο - έναν αστυνομικό με τον δικό του τρόπο καταπολέμησης του εγκλήματος.

Türkçe - Turkish

Billy Wong, ortağını bir soygunda kaybeden bir New York polisidir. Zengin bir adamın kızı Laura Shapiro kaçırıldığında, Billy ve yeni meslektaşı Danny Garoni bir defilede güvenlik görevlisi olarak çalışmaktadır. Laura'nın babasının Hong Kong'lu bir uyuşturucu baronu olan Bay Ko ile bağlantılı olduğundan şüpheleniliyor, bu yüzden NYC polis komiseri soruşturma için Hong Kong'a iki memur gönderir. Hong Kong'a vardıklarında, ikisi Bay Ko ve yetkililer için bir takım sorunlar yaratır.

Italiano - Italian

Billy Wong è un poliziotto di New York il cui partner viene ucciso a colpi di arma da fuoco durante una rapina. Billy e il suo nuovo partner, Danny Garoni, stanno lavorando alla sicurezza a una sfilata di moda quando la figlia di un uomo ricco, Laura Shapiro, viene rapita. Le autorità federali sospettano che il padre di Laura sia coinvolto con il signor Ko, un boss della droga di Hong Kong, quindi il commissario di polizia di New York manda i due poliziotti a Hong Kong per indagare.