Español - Spanish

Paul Fein, un alto oficial de policía, pretende reunir a todos sus hijos en su fiesta de cumpleaños. Hace años que no les ve y es consciente de que, tras la muerte de su esposa, no fue un buen padre para ellos. Pero la noche de la fiesta, Jackie, la oveja negra de la familia, se despierta junto al cadáver de un millonario. A partir de entonces, Paul y sus otros hijos sólo tendrán una misión: demostrar su inocencia.

Magyar - Hungarian

Paul Fein, a rendőrfőnök (Charles Bronson) egy erős és büszke családfője famíliájának. 2 fiát, 2 lányát és jó néhány unokáját egyedül neveli azóta, amióta felesége meghalt. A haláleset után szinte teljesen eltávolodott a külvilágtól, még gyermekei elől is elmenekült. Bár alapjában véve kedves, közvetlen és társasági embernek mondható, mégis munkájába temetkezett, hogy kerüljön mindenfajta érzelmi rizikót. Most, idősebb korában jön rá erre a nagy hibára, és mindent megtesz, hogy jóvátegye tévedését.

Français - French

La jeune Jackie, petite dernière de la famille Fein, n'a pas de quoi s'en faire avec son père et ses deux frères dans la police, et sa grande sœur avocate. Pourtant, lors d'une soirée particulièrement arrosée, elle est accusée du meurtre d'un homme richissime. Sa famille met alors tout en œuvre pour la sortir de cette mauvaise passe...

Il a outrepassé la loi pour protéger sa fille.

Deutsch - German

Als das vermögende Ehepaar Chandler ermordet wird, nimmt Inspektor Paul Fein die Ermittlungen auf. Doch dann wird der Hauptverdächtige erschossen.Die Spuren führen Fein in die Gangsterwelt Milwaukees, einem Ort des Verbrechens, der Gewalt und Korruption. Auf Grund einer Intrige wird Fein von den Ermittlungen freigestellt. Da in ihm aber nach wie vor der Sinn der Gerechtigkeit schlägt, versucht er die Sache auf eigene Weise zu klären. Sein Plan ist riskant, und er setzt alles auf eine Karte …

Português - Portuguese

O veterano Paul Fein é inspetor em Milwaukee, Wisconsin, e membro de uma família de policiais. Ele tem que livrar a própria filha da acusação do assassinato de um proeminente homem de negócios casado, de quem ela foi amante.

Ele cruzou a linha da justiça para proteger a filha.

Polski - Polish

"Rodem z policji" jest historią szefa policji Paula Feina żyjącego w świecie, który jest koszmarem dla ludzi jego profesji. Osobistym dramatem dla Feina jest sprawa jego najmłodszej córki Jackie, która jest głównym podejrzanym w sprawie o morderstwo multimilionera Adama Novacka. Wspólnie z synami Benem i Eddim oraz córką Kate, Fein stara się udowodnić niewinność Jackie.

Český - Czech

Inspektor Paul Fein se chystá slavit narozeniny a přeje si mít všechny své děti pohromadě. Synové Ben a Eddie, také policisté, a dcera Kate jsou po ruce chybí jen nejmladší Jackie, černá ovce rodiny. Sourozencům se ji nakonec podaří přesvědčit, aby přijela. Jackie však problémy doslova přitahuje. Hned první večer se jí podaří opít a skončit v hotelovém pokoji s ředitelem Novacekem. Ráno se probudí a zjistí, že Novacek vedle ní byl zavražděn ranou z pistole. Vyděšená Jackie volá otce a vyšetřování se rozbíhá. Otec, na rozdíl od bratrů, zpočátku o její nevině trochu pochybuje, navíc na zbrani se našly její otisky, ale chybí tu motiv. Od informátora se Feinové dozvědí, že vraždu údajně objednala Novacekova manželka. Přitom vyjde najevo, že Novacek už předtím jednou ženatý byl a jeho bývalá žena, trpící silnou schizofrenií, se nachází v sanatoriu. Další stopa naznačuje, že s celou věcí by mohl mít něco společného i mafián Rampola, navíc je nalezen zavražděný informátor.

Pусский - Russian

Опытный полицейский следователь Пол Фейн и его сын Эдди расследуют убийство крупного бизнесмена. К их ужасу нити ведут к двум главным подозреваемым: беспутной женушке убитого Анне и дочери Пола, трудной девчонке Джекки. Ни отец, ни брат Джекки не сомневаются, что она здесь не при чем. Но это нужно еще доказать...

Italiano - Italian

Paul Fein è un detective della polizia veterano il cui figlio Eddie è anche un poliziotto. Paul viene incaricato di indagare sull'omicidio di un importante uomo d'affari e presto scopre che il campo dei sospetti è stato ristretto a due: la moglie sessualmente libera della vittima, Anna, e la figlia selvaggia di Paul, Jackie. Né Paul né Eddie credono che Jackie possa aver commesso l'omicidio, e presto Paul si sta usando come esca nel tentativo di scoprire di più su ciò che Anna fa e non sa della morte di suo marito.

Türkçe - Turkish

Paul Fein, oğlu Eddie de polis olan kıdemli bir polis dedektifidir. Paul, önde gelen bir iş adamının öldürülmesini araştırmakla görevlendirilir ve kısa süre sonra, şüphelilerin alanının ikiye daraldığını öğrenir: kurbanın cinsel açıdan özgür karısı Anna ve Paul'ün vahşi çocuk kızı Jackie. Ne Paul ne de Eddie, Jackie'nin cinayeti işlemiş olabileceğine inanıyor ve kısa süre sonra Paul, Anna'nın kocasının ölümü hakkında ne yaptığı ve bilmediği hakkında daha fazla bilgi edinmek için kendini bir yem olarak kullanıyor.