Český - Czech

Nespravedlivě odsouzený hráč amerického fotbalu, kterého pustili z vězení na podmínku, chce očistit svoje jméno a konečně si zahrát ve vysněné NFL.

ελληνικά - Greek

Η ταινία καταπιάνεται με την αληθινή ιστορία ενός ταλαντούχου αθλητή του αμερικάνικου football, που στα 16 του χρόνια κατηγορήθηκε για βιασμό από μια συμμαθήτριά του. Παρότι ο ίδιος επέμενε για την αθωότητά του, καταδικάστηκε με τη ζωή του και την πολλά υποσχόμενη καριέρα του να καταστρέφονται. Μετά από έξι χρόνια φυλάκισης και άλλα 4 με αυστηρούς περιοριστικούς όρους, η αλήθεια επιτέλους ήρθε στο φως.

Español - Spanish

Los sueños de un jugador negro de poder jugar en la NFL se van al traste cuando es acusado erróneamente de violación y enviado a prisión.

Français - French

L'histoire vraie de Brian Banks, jeune footballeur prometteur. Accusé à tort de viol, il passa 5 ans derrière les barreaux avant que son innocence éclate...

Magyar - Hungarian

Egy tehetséges futballjátékos álmai romba dőlnek, amikor tévesen elítélik és börtönbe zárják egy bűncselekményért, melyet nem ő követett el. Vajon képes lesz tisztázni nevét egy igazságtalan jogrendszerrel szemben?

Italiano - Italian

Brian Banks è una giovane promessa del basket all'ultimo anno di liceo. Nel 2002 la sua vita viene sconvolta dalla falsa accusa di stupro. Sebbene continui a sostenere la sua innocenza e nessuna prova fondamentale lo inchiodi, Brian viene condannato ugualmente a un decennio di prigione e libertà vigilata. Con l'aiuto di Justin Brooks e di un'associazione in difesa degli innocenti, Brian vedrà la sua condanna ribaltarsi solo nel 2012 quando riuscirà a riavere indietro l'onore perso e la libertà per inseguire i suoi sogni.

Falsamente accusato. Ingiustamente condannato. Mai sconfitto.

Polski - Polish

Oparta na autentycznych wydarzeniach historia Briana Banksa - wschodzącej gwiazdy amerykańskiego futbolu, który został niesłusznie skazany za gwałt na koleżance z klasy. Po pięciu latach spędzonych w więzieniu, jego oskarżycielka przyznała się do fabrykowania dowodów. Banks został całkowicie oczyszczony z zarzutów. Dziś sam walczy o prawa osób, które stały się ofiarami wymiaru sprawiedliwości.

Português - Portuguese

A inspiradora história verídica de Brian Banks (Aldis Hodge), uma estrela de futebol americano do ensino médio comprometida com a USC que encontra sua vida revirada quando é injustamente condenado por um crime que não cometeu. Apesar da falta de evidências, Banks é atacado por um sistema judicial quebrado e condenado a uma década de prisão e liberdade condicional. Anos mais tarde, com o apoio de Justin Brooks (Greg Kinnear) e do California Innocence Project, Banks luta para recuperar sua vida e realizar seus sonhos de jogar na NFL.

Pусский - Russian

Мечты футболиста сыграть в NFL обрываются, когда его ошибочно осуждают и отправляют в тюрьму. Спустя годы он борется за то, чтобы очистить своё имя в рамках несправедливой системы.

Türkçe - Turkish

USC'ye bağlı bir Amerikan lisesi futbol yıldızı olan Brian Banks'in ilham verici gerçek hikayesi. İşlemediği bir suç yüzünden 10 sene hapis cezasına çarptırılıyor. Yıllar sonra hapisten çıktıktan sonra ise hayatına geri kazanmak, NFL'de oynayabilmek ve hayallerini gerçekleştirmek için savaşıyor.

Deutsch - German

Ein fälschlich verurteilter Football-Spieler kommt auf Bewährung frei. Um sich seinen Traum von einer NFL-Karriere zu erfüllen, muss er jedoch seinen Namen reinwaschen.

Română - Romanian

Eliberat din închisoare, dar aflat sub supraveghere, un fotbalist condamnat pe nedrept încearcă să-și dovedească nevinovăția și să-și continue visul de a juca în NFL.