Español - Spanish

Pocahontas es la historia de la valiente princesa india cuya bondad originó la paz entre su tribu y los primeros colonos ingleses. Pocahontas es la hija del gran jefe Pohotan. Vive con su tribu en los verdes valles y majestuosas montañas de América. Un día , mientras Pocahontas estaba paseando, ve desembarcar en su tierras a los colonos blancos guiados por el capitán John Simith. Los indios y los colonos tienen miedo de quedarse sin alimentos, y este miedo les hace enemigos. Pocahontas usará su valentía para ayudar a que se entiendan ambos bandos..

Français - French

Pocahontas et une fille du grand chef Powha... Elle vit avec sa tribu dan les vallées profondes et vertes de l'Amérique. Un jour pendant qu'elle cherche des baies avec ses amis elle aperçoit des colons blanc, menés par le Capitaine John Smith, qui débarquent sur la plage. Les Indiens et les colons se craignent mutuellement et cette peur se transforme en tension. Mais Pocahontas devient l'amis de John Smith, elle utilise son amour et son courage pour aider chaque camp à s'accepter pour ramener la paix.

Türkçe - Turkish

Kaptan John Smith, İngiliz gemici ve askerlerinden oluşan bir gruba Yeni Dünya’ya doğru liderlik etmektedir ve oranın tüm servetini yağmalayacaktır. Bu sırada bu Yeni Dünya’da Şef Powhatan, kızı Pocahontas’ı kasabanın en büyük savaşçısı ile evlenmek üzere tutmaktadır. Yalnız Pocahontas’ın başka fikirleri de vardır. Hayalinde dönen bir ok görmüştür ki bu görüntü ona değişimin yaklaşmakta olduğunun habercisidir. İngiliz gemisi onun kasabasına yanaştığında gerçekten de hayatı değişim sürecine başlamıştır bile. Vahşilerin altını sakladıklarına inanan Ratcliffe ile bu yeni gelen soluk benizlilerin topraklarına zarar vereceğini düşünen Powhatan arasında kalan Smith ile Pocahontas savaşın çıkmasını engellemek için zor zamanlar yaşarlar.

ελληνικά - Greek

Η κόρη του μεγάλου ινδιάνου αρχηγού, η Ποκαχόντας, είναι μια γενναία πριγκίπισσα της οποίας η καλοσύνη φέρνει την ειρήνη μεταξύ της φυλής της και των Άγγλων αποίκων με επικεφαλής τον όμορφο καπετάνιο Τζον Σμιθ.

Português - Portuguese

A história ganha vida neste emocionante conto animado de uma grande heroína americana, uma história inspiradora repleta de ação e surpresas que fazem do passado uma aventura mágica para todos os seus filhos. Filha do grande chefe Powhattan, Pocahotas é uma corajosa princesa índia cuja bondade traz a paz entre sua tribo e os colonos ingleses liderados pelo belo capitão John Smith.

As Aventuras de Pocahontas! A princesa Índia